Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 331/1821

Notarial deed

Chojnacki 331/1821

Franciszka wymieniona tylko jako wdowa po Szymonie — że jest matką Andrzeja, akt nie mówi

Legal act
Zrzeczenie się — Dożywocia w jednej czwartej części na korzyść syna, na wsiach Zdanach, Ługach Wielkich, Chromnej, Borkach, Suwierzach[?] i Radzikowie Wielkim
Date
3 VIII 1821
Place
Siedlce, w domu przy Ulicy Pięknej pod Nrem 179
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszka z Modrzewskich Zdanowskastronaz Modrzewskich; wdowa po Szymonie Zdanowskim; dożywotniczka z zapisu męża (Akta Łukowskie 10 III 1799)Zdany, powiat siedleckiUrodzona; wdowa; obywatelka krajowa
Szymon Zdanowskiwspomnianamąż Franciszki z Modrzewskich (zmarły); ojciec Andrzeja ZdanowskiegoZdany; części we wsiach Zdany, Ługi Wielkie, Chromna, Borki Świerze, Radzików Wielkizmarły („niegdy”)
Andrzej Zdanowskidruga stronasyn i sukcesor Szymona Zdanowskiego (zmarłego); (z czynności: przejmuje ¼ majątku spod dożywocia Franciszki)Urodzony
Franciszek KuzawińskiświadekAlexandrów przy SiedlcachUrodzony; dietariusz Sądu Pokoju siedleckiego
Jan KrantzświadekSiedlce, ul. Ormecka[?] nr 20Urodzony; obywatel miasta Siedlec

Full transcription

Wyciąg 1. na St. Zł. 1. Ur. Andrzejowi Zdanowskiemu wydany Działo się w Siedlcach w domu przy Ulicy Pięknej pod Nrem 179. położonym dnia trzeciego Miesiąca Sierpnia Tysiąc ośmset dwudziestego pierwszego Roku. —— Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Akt dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w domu wyżej wyraźnie wyrażonym mieszkającym i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, stawiła się osobiście Ur. Franciszka z Modrzewskich Zdanowska, po niegdy Szymonie Zdanowskim pozostała Wdowa, Obywatelka Krajowa, we wsi Zdanach w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkająca — na siłach ciała i umysłu zdrowa, do Akt urzędowych prawomocna, pełnoletnia, urzędowi swemu z osoby znana, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznała i zeznaje: Iż ona na mocy Zapisu w Aktach Łukowskich pod dniem dziesiątym Marca Tysiąc Siedmset dziewięćdziesiątego dziewiątego roku sporządzonego, mając sobie przez niegdy Męża swego Szymona Zdanowskiego zapisane Dożywocie na całym majątku Jego ruchomym i nieruchomym i gdziekolwiek bądź znajdującym się, a mianowicie wyciągające się na Częściach na Wsiach Zdanach, Ługach Wielkich, Chromnej, Borkach Świerżach i Radzikowie Wielkim w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonych — takowego Dożywocia w jednej Czwartej Części Aktem niniejszym zrzeka się, i jedną Czwartą Część majątku nieruchomego i wszelkiego innego na wsiach pomienionych Zdanach, Ługach Wielkich, Chromnej, Borkach Świerżach i Radzikowie Wielkim i gdziekolwiek bądź znajdującego się z pod Dożywocia teraz wypuszczoną, Ur. Andrzejowi Zdanowskiemu jako niegdy Szymona Zdanowskiego Synowi i Sukcesorowi, w wolne posiadanie i rozrządzenie, jako jego własność, oddaie[?] pozwala — oraz Zrzeczenie się niniejsze do Ksiąg Hypotecznych Województwa Podlaskiego wniesionem mieć chce — Akt niniejszego swojego dobrowolnego zeznania —— Któren to Akt zrzeczenia się zeznawająca mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany we wszystkiem przyznała i przyjęła, a na dowód stwierdzenia onegoż, jako pisać nieumiejąca nie podpisała, lecz tylko znakiem Krzyża położyła, świadkowie zaś urzędowi swemu z osób znani, zeznawającą znający i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mający, to jest: UUr. Franciszek Kuzawiński Dietariusz Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego w Alexandrowie[?] przy Mieście Siedlcach i Jan Krantz Obywatel Miasta Siedlec w Siedlcach przy Ulicy Ormeckiey[?] pod Nrem 20. mieszkający, tenże Akt własnoręcznie wraz zemną Pisarzem Aktowym podpisali jak następuje — Franciszka Zdanowska +++ — Jako Świadek F. Kuzawiński Jan Krantz Świadek — Adam Chojnacki Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records