Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 33/1822 (seria II)

Notarial deed

Chojnacki 33/1822 (seria II)

Tomasz Garbaczewski (świadek) — akt nie podaje związku z Wojciechem Garbaczewskim

Legal act
D° · Cesja gruntów przy Mieście Siedlcach
Date
14 I 1822
Place
Siedlce, dom przy Ulicy Pięknej pod nr 179
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Stanisław Rychlińskistronasyn Józefa Rychlińskiego (zmarłego); ojciec Magdaleny z Rychlińskich Garbaczewskiej; teść Wojciecha GarbaczewskiegoSiedlce (Ulica Kozia, dom nowy bez numeru)Sławetny; Obywatel Siedlecki
Józef Rychlińskiwspomnianaojciec Stanisława Rychlińskiego; dziadek Magdaleny z Rychlińskich GarbaczewskiejSiedlcezmarły
Wojciech Garbaczewski (Woyciech Garbaczewski)druga stronamąż Magdaleny z Rychlińskich; zięć Stanisława RychlińskiegoSiedlceSławetny
Magdalena z Rychlińskich Garbaczewskadruga stronacórka Stanisława Rychlińskiego; wnuczka Józefa Rychlińskiego po synu Stanisławie; żona Wojciecha GarbaczewskiegoSiedlceSławetna
Jan Rychlińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Lipiny pod Siedlcami
[imiona nie podane] Brzozowscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Franciszka BrzozowskiegoLipiny pod Siedlcami
Franciszek Brzozowskiwspomnianazmarły; spadkodawca sukcesorów BrzozowskichSiedlcezmarły
Tomasz Mierzwińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Siedlce
Paweł Grzegorzewskiwspomniana (sąsiad gruntu)Siedlce
Walenty Sikorskiwspomniana (sąsiad gruntu)Siedlce
Mikołaj Cybulskiwspomniana (sąsiad gruntu)Siedlce
Karol Węgierskiwspomniana (sąsiad gruntu)Siedlce
Grzegorz Adamczykwspomniana (sąsiad gruntu)Siedlce
Feliks Bieguński (Felix Bieguński)świadekSiedlce, Ulica Prospektowa nr 53JPP.; obywatel Miasta Siedlec
Tomasz GarbaczewskiświadekSiedlce, Ulica Długa nr 65JPP.; obywatel Miasta Siedlec

Full transcription

Wypis 1. na Stę: gr. 15. Wojciechowi i Magdalenie Garbaczewskim Małżonkom wydany 33. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Siedlcach w domu przy Ulicy Pięknej pod Nrem 179. położonym Dnia Czternastego Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset dwudziestego Drugiego Roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże urzędowanie swoje odbywającym, stawił się Osobiście Sławetny Stanisław Rychliński, Obywatel Siedlecki, w Siedlcach przy Ulicy Koziej w domu nowym bez Numeru będącym mieszkający — na siłach ciała i umysłu zdrowy, do Aktów urzędowych prawomocny, pełnoletni, urzędowi swemu z osoby znany, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznał i zeznaje — Iż on z gruntów swych własnych przy Mieście Siedlcach położonych, w części po niegdy Józefie Rychlińskim Ojcu swym prawem Sukcesji na siebie przypadłych, a w części od różnych Osób nabytych — grunta jako to: w Lipinach Zagonów Cztery Staj dwanaście między gruntami Jana Rychlińskiego i Sukcesorów Franciszka Brzozowskiego — Ogród Wiatrakowy Zagonów Osm Staj Dwie, od Drogi Grodziskowej do ogrodu Tomasza Mierzwińskiego ciągnący się, między miedzami Pawła Grzegorzewskiego i Walentego Sikorskiego — połowę w Głębokim Kącie zagonów pięć Staj Siedm, między miedzami Mikołaja Cybulskiego i Tomasza Mierzwińskiego — w Gorzechu połówka Zagonów Osm Staj Siedm między miedzami Karola Węgierskiego [dopisek na marginesie: i Grzegorza Adamczyka] sytuowane, Sławetnym Wojciechowi Garbaczewskiemu i Magdalenie z Rychlińskich Małżonkom, Zięciowi i Córce swoim, odstępuje i na własność rezygnuje, z Satysfakcji za niniejsze odstąpienie [dopisek na marginesie: w ilości złotych polskich dwieście osmdziesiąt umówionej i] odebranej, tychże Garbaczewskich Małżonków kwituje i na wniesienie Cesji Aktowej do Ksiąg Hypotecznych przyzwoitych pozwala — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania — Cesją Aktową zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytaną, we wszystkim przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onejże, jako pisać nieumiejący nie podpisał, lecz tylko znaki Krzyżów położył, zaś świadkowie urzędowi swemu z osób znani, zeznawającego znający i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mający, to jest: JPP. Feliks Bieguński w Siedlcach przy Ulicy Prospektowej pod Nrem 53. i Tomasz Garbaczewski przy Ulicy Długiej pod Nrem 65. mieszkający obywatele Miasta Siedlec, tenże Akt własnoręcznie wraz zemną Rejentem podpisali jak następuje — Stanisław Rychliński +++ Feliks Bieguński Świadek Tomasz Garbaczewski Świadek — Adam Chojnacki Rejent K. Z. W. Podlaskiego [dopisek na marginesie 75L, pod oboma dopiskami: S. R. +++ / F. B. Świadek / T. G. Św. / A. Choynacki]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records