Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 321/1821
Notarial deed
Chojnacki 321/1821
Sprzedaż — z gruntów swoich na wsi Iwanowie Przywarach będących, część za kwotę zł 252. (dalej: s. 2 doczytana; cenny: sprzedaż dziedzictwa po ojcu (Adamie Borkowskim); kupuje Marianna z Jasińskich Radzikowska; sąsiedzi — sukcesorowie Mateusza Jasińskiego; nazwisko: tu „Kielni[?]ka / Kielnieckiego” (Kielnicka? Kielniczka?); w aktach 162 i 200/1822 wyraźnie „Kielniecka / Kielnieckiego”; wieś Kielni[?]kich: „Bzowie” — w aktach 162 i 200/1822 „Bzowie”; wieś Radzikowskich „Modrzewiu” — w akcie 200/1822 „Modrzewiu”; na s. 2 „od granic Modrzewskich”; na lewym brzegu „32[?] / 1821” (numer aktu poprzedniego, ze strony obok; brzeg ucięty))
- Legal act
- Sprzedaż — z gruntów swoich na wsi Iwanowie Przywarach będących, część za kwotę zł 252.
- Date
- 31 VII 1821
- Place
- Siedlce, w domu przy ulicy Pięknej pod nr 179
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Pelagia z Borkowskich Kielniczka | strona | żona Leona Kielnieckiego; córka Adama Borkowskiego (s. 2: „po niegdy Adamie Borkowskim Ojcu swym”) | mieszka we wsi Bzowie, pow. siedlecki; dziedziczka części Iwanowie Przywarach | Urodzona; dziedziczka części |
| Leon Kielniecki (Leon Kielni[?]ki) | wspomniana | mąż Pelagii z Borkowskich (asystuje jej) | Bzowie, pow. siedlecki | Urodzony |
| Marianna z Jasińskich Radzikowska (Maryanna z Jasieńskich Radzikowska) | druga strona | żona Antoniego Radzikowskiego | mieszka we wsi Modrzewiu, pow. siedlecki; dziedziczka części tamże | Urodzona; dziedziczka części |
| Antoni Radzikowski | wspomniana | mąż Marianny z Jasińskich (asystuje jej) | Modrzewiu, pow. siedlecki | Urodzony |
| Adam Borkowski | wspomniana | ojciec Pelagii z Borkowskich Kielni[?]kiej | Iwanowie Przywarach | zmarły („niegdy”) |
| [imiona nie podane] sukcesorowie po Mateuszu Jasieńskim | wspomniana | spadkobiercy Mateusza Jasińskiego; sąsiedzi sprzedawanego gruntu (bruzda) | Iwanowie Przywarach | |
| Mateusz Jasiński (Mateusz Jasieński) | wspomniana | po nim sukcesorowie (zmarły?) | Iwanowie Przywarach | |
| Mateusz Radzikowski | wspomniana | sąsiad sprzedawanego gruntu (bruzda) | Iwanowie Przywarach |
Full transcription
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
