Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 32/1834
Notarial deed
Chojnacki 32/1834
Testament Franciszka Roli z Olszewnicy Wielkiej: wykonawcą siostrzeniec Jan Domański; zapisy dla córki Kopowskiej, siostry Joanny Domańskiej i jej dzieci, siostrzenicy Skowrońskiej.
- Legal act
- Testament prywatny sp. d. 12. Listopada 1833 sporządzony · Testament prywatny
- Date
- 13 III 1834 (odebrano przez Regenta); testament z 12 XI 1833, ogłoszony 11 II 1834
- Place
- testament: Olszewnica Wielka; złożenie i ogłoszenie: Siedlce
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Rola | strona (testator) | syn Kacpra i Anny z Ostrzyskich[?] Rolów; brat Joanny Domańskiej („Siostrze”); wuj Jana Domańskiego (ten jego „Siestrzeniec”); wuj Franciszki Skowrońskiej (ta jego „Siestrzenica”); ojciec córki zamężnej Kopowskiej; wuj? Ludwika i Marianny (dzieci siostry Joanny) | Olszewnica Wielka | bez tytułu; zmarły między 12 XI 1833 a 10 II 1834 („niegdy”); testament własnoręczny, podpisał sam |
| Kacper Rola | wspomniany | ojciec Franciszka Roli; mąż? Anny z Ostrzyskich[?] | bez tytułu; zmarły („niegdy”) | |
| Anna z Ostrzyskich [?] Rolowa | wspomniana | matka Franciszka Roli; żona? Kacpra Roli | bez tytułu | |
| Jan Domański | strona (wykonawca testamentu, złożył testament) | siostrzeniec Franciszka Roli („Siestrzeniec”); syn? Joanny Domańskiej; brat? Ludwika i Marianny | JP. (Jegomość Pan); przez 2 lata żywił i opatrywał testatora | |
| Joanna Domańska | spadkobierczyni (zapis 50 zł) | siostra Franciszka Roli; matka Ludwika i Marianny („Synowi tejże”, „Córce Jej”); matka? Jana Domańskiego | bez tytułu | |
| Ludwik [Domański?] | spadkobierca (zapis 100 zł) | syn Joanny Domańskiej; siostrzeniec? Franciszka Roli; brat Marianny | bez tytułu | |
| Marianna [Domańska?] (Maryanna [Domańska?]) | spadkobierczyni (zapis 50 zł) | córka Joanny Domańskiej; siostrzenica? Franciszka Roli; siostra Ludwika | bez tytułu; przy imieniu niejasne określenie [?] | |
| [imię nie podane] Kopowska | spadkobierczyni (zapis 500 zł i krowa) | córka Franciszka Roli („Córce mojej”) | bez tytułu; „niewdzięczna” | |
| Franciszka Skowrońska | spadkobierczyni (zapis 200 zł, krowa, pud) | siostrzenica Franciszka Roli („Siestrzenicy”) | bez tytułu | |
| Salomea Dadunowa | spadkobierczyni (zapis 100 zł i pościel) | gospodyni Franciszka Roli | bez tytułu; opiekowała się testatorem do końca | |
| Marcin [?] | wspomniany (zapis) | bez tytułu; nazwisko nieczytelne | ||
| Kluczyński | wspomniany (urzędnik) | Siedlce | Prezes Trybunału Cywilnego I Instancji Województwa Podlaskiego | |
| [?] | wspomniany (urzędnik) | Siedlce | Sekretarz Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego |
Full transcription
Nro 285. w Siedlcach dnia 11. Mca Lutego 1834. r.
32.
Prezes
Trybunału Cywilnego Pierwszej Instancji
Województwa Podlaskiego.
Testament prywatny przez niegdy Franciszka Rolę na dniu 12. Listopada 1833. r. sporządzony, a przez Jana Domańskiego przy podaniu daty 10. Lutego r. b. do No 285. tu złożony, po ogłoszeniu i opisaniu stanu tegoż Testamentu przesyła Ur. Chojnackiemu Rejentowi Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego z poleceniem, aby go w Aktach swych zachował, Stronom interesowanym, gdy tego zażądają wypisy urzędowe wydał, Stempel szacunkowy przedmiotowi Testamentem objętemu odpowiedni, z masy majątku Testatora ściągnął, takowy według prawa skasował, i aby rewers na odebranie tego Testamentu w dniach 8miu tu złożył. —
[podpis:] Kluczyński
[podpis:] [?] Sekretarz
do
Ur. Chojnackiego
Rejenta. —
[na górze, nad stemplami:] Wyciąg 1. Testamentu na Stęplu Ceny gr 15. Janowi Domańskiemu wydany został.
[stemple: „ZŁOTYCH PIĘĆ” i stempel karny]
Wpisuje się Arkusz papieru stemplowanego szacunkowego ceny Zp. pięć do Testamentu przez niegdy Franciszka Rolę d. 12 Listopada 1.833 r. we Wsi Olszewnicy Wielkiej prywatnie spisanego, a d. 11 Lutego 1.834 r. przez Prezesa Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego ogłoszonego — a to z powodu, że tenże Testament spisanym był na papierze prostym i w czasie przyzwoitym papierem stemplowanym właściwym obłożonym nie został — który to papier stemplowany szacunkowy na Złotych pięć wraz ze stemplem karnym ceny zp Dziesięć tu załączonym przez Jana Domańskiego zakupiony został — Siedlce d. 16/28 Sierpnia 1.835 roku
[podpis:] A. Chojnacki
[u góry, inną ręką:] Wyciąg 1. na Stęplu Ceny gr 15. Janowi Domańskiemu wydany
W Imię Ojca i Syna i Ducha Świętego
Amen —
Ja Franciszek Rola niegdy Kacpra i Anny z Ostrzyskich [?] Rolów Syn widząc się bydź osłabionym na Siłach lecz zdrowym na Umyśle taką ostatnią Woli mojej czynię dyspozycją JP. Jana Domańskiego Siestrzeńca robię Exekutorem tego Testamentu który ma ofiarować Konia Krowę i Futro czarne. Także z pomiędzy pozostałych moich ruchomości: Córce mojej Kopowskiej [?] choć niewdzięcznej bo mnie w najważniejszej słabości odstąpiła zp. pięćset No 500 i Krowę doję [?]. Franciszce Skowrońskiej Siestrzenicy f. dwieście No f 200 Krowę jedną = Joannie Domańskiej Siostrze f pięćdziesiąt No f 50 Synowi tey[?]że Ludwikowi f sto No f 100 = Córce Jej Mariannie [?] f pięćdziesiąt No f 50 Salomei Dadunowej [?] Gospodyni mojej która mi okazała naj większy dowód przychylności czyniąc ostatnią Usługę i nie odstępując aż do mnie [?] i zp sto No f 100 pościel z prześcieradłami i poduszkami = Legumin pud a drugi pud Fran[?] Skowrońskiej Siestrzenicy [u dołu, inną ręką:] Kluczyński Prezes Tryb. Cyw. Wdztwa Podl.
Na gorzałkę dla Bractwa ubogich [?] i Szlachty f pięćdziesiąt No f 50 [?] co moje Ciało obrządzi [?] f dwie[?] No f [?] Marcinowi [?] darowane [?] wyrzucić [?] dwieście [?] = Krowy i przy tym wszystkie JPan Domański wyprzeda i za mo[ię] Duszę dawać będzie na Msze i [?] i do Klasztoru [?] Łukowskiego OO Bern[ar]dynów i Lubartowskiego OO Kapucy[nów] i Konkolewskiego tyle ile wystarczy = z pomiędzy pozostałych jako też i z [?] Ruchomości zebranych Sukcessorowie mo[i] nie mają Prawa pociągać JPana Dom[an]skiego do żadnych rachunków któr[?] mi już by się co zostało to Mnie prze[z] Lat dwa żywił i opatrywał wszystkie[?] tak moich = Ta jest wola moja którą zmienić nikt prawa nie ma Który to Testament własną Ręką napisany podpisuję Dan w Olszewni[cy] Wielkiej Dnia 12 Listopada 1833 r.
Franciszek Rol[a] własnoręcznie
[u dołu, inną ręką:] Kluczyński Prez. Tryb. Cywil. W. Podlaskiego
Ogłoszenie i opisanie stanu Testamentu z duchem Artykułu 1007. Kodeksu Cywilnego zgodne nastąpiło w Siedlcach na Posiedzeniu Prezydialnem Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego dnia 11. Lutego 1834. roku. —
[podpis:] Kluczyński Prezes Trybunału.
[pieczęć: KRÓLESTWO POLSKIE TRYBUNAŁ CYW. I INST. WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO]
[podpis:] [?] Sekretarz
[koperta]
[w poprzek:] No 285. Do Ur. Chojnackiego Rejenta w Siedlcach w miejscu
[w rogu:] Odebrano d. 13. Marca 1834 r. A. Chojnacki
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records








