Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 312/1823

Notarial deed

Chojnacki 312/1823

Hipoteka: zabezpieczenie 400 złotych polskich na częściach wsi Krasusy Łęcznowola, zgoda na wniesienie do właściwych ksiąg hipotecznych

Legal act
D° · Oblig na zł 400 na wsi Krasuskach Łęcznowoli · Sumę winien
Date
29 XII 1823
Place
Siedlce, w domu przy ulicy Pięknej pod nr 179
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jakub Wilczyński (Jakób Wilczyński)stronasyn Piotra; (z czynności: dłużnik Julianny z Izdebskich Krasuskiej na 400 złotych polskich, zabezpieczonych na jego częściach)Krasusy Łęcznowola, pow. łukowskiUrodzony; dziedzic części wsi
Piotr Wilczyńskiwspomnianaojciec Jakuba Wilczyńskiego
Julianna z Izdebskich Krasuskadruga stronaz Izdebskich; żona Tomasza Krasuskiego; (z czynności: wierzycielka Jakuba Wilczyńskiego)Urodzona
Tomasz Krasuskiwspomnianamąż Julianny z Izdebskich Krasuskiej
Józef BorkowskiświadekSiedlceUrodzony; obywatel krajowy
Jan PobikrowskiświadekSiedlceUrodzony; obywatel krajowy

Full transcription

312. Działo się w Mieście Siedlcach w Domu przy Ulicy pięknej pod Nrem 179. położonym, Dnia dwudziestego dziewiątego Miesiąca Grudnia tysiąc ośmset dwudziestego trzeciego roku. — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, tu w Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże Urzędowanie niehipoteczne odbywającym, stawił się osobiście Ur. Jakub Wilczyński po [skreślone: Krystofie[?]] [dopisek: Piotrze] syn, Dziedzic części na wsi Krasusach Łęcznowoli w powiecie Łukowskim Województwie podlaskiem [dopisek: położonej i w tejże Wsi] mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, do Aktów Urzędowych prawomocny, pełnoletni, Urzędowi swemu z Osoby znany, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznał i zeznaje — Iż On Ur. Juliannie z Izdebskich Krasuskiej, Tomasza Krasuskiego Żonie, będąc winnym sumę Złotych polskich Czterysta w monecie srebrnej grubej — takową Sumę dla tejże Julianny Krasuskiej na częściach swych na wsi Krasusach Łęcznowoli w powiecie Łukowskim Województwie podlaskiem położonych, zabezpiecza, i na wniesienie Sumy rzeczonej do Ksiąg hipotecznych właściwych zezwala — zaś procent od całkowitej kwoty Złotych polskich- skich Czterechset corocznie w dniu pierwszym Grudnia po Złotych polskich piętnaście Ur. Juliannie Krasuskiej opłacać będzie. Mocą niniejszego zeznania swojego. Który to Akt zabezpieczenia zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami Urzędowi swemu z Osób znanemi, zeznającego znającemi, i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mającemi, to jest: Ur. Józefem Borkowskim i Janem Pobikrowskim, obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi, obywatelami Krajowemi, oraz zemną Rejentem podpisał, jak następuje Jakub Wilczyński — Józef Borkowski Świadek. — mpr — Jan Pobikrowski Świadek mpr. Adam Chojnacki Rejent K.Z.W. Podlaskiego. [dopisek na marginesie s. 10/833P: Jeden wyraz przekreślony, § Piotrze §, ‡ położonej i w tejże Wsi ‡ Adam Chojnacki R. K. Z. W. P.[?]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 312/1823, s. 1
1
Chojnacki 312/1823, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records