Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 310/1821

Notarial deed

Chojnacki 310/1821

Rafał Jasieński z Kałuszyna unieważnia kwit z 9 marca 1821 dla bratanka Klemensa i przywraca jego dług 2000 zł z aktu z 1818 r.

Legal act
Oświadczenie
Date
23 VII 1821
Place
Siedlce, w Domu przy Ulicy Pięknej pod N.ro 179
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Rafał Jasiński (Rafał Jasieński)stronastryj Klemensa Jasińskiego („jako między Synowcem a Stryjem”)Kałuszyn, Powiat Siennicki, Województwo MazowieckieW.ny (Wielmożny), Obywatel Krajowy; dłużnik 2000 złotych polskich z aktu 10 VII 1818 przed Józefem Olędzkim
Klemens Jasiński (Klemens Jasieński)wspomniany (wierzyciel)synowiec (bratanek) Rafała Jasińskiego—W.ny (Wielmożny); odbiorca wypisu
Józef Olędzkiwspomniany—Notariusz Województwa Podlaskiego (akt 10 VII 1818)
Jan M[?]czyńskiświadekSiedlce, ul. Floriańska N.ro 193W. (Wielmożny), Rachmistrz Kontroli Skarbowej przy sądach Województwa Podlaskiego
Jan KowalskiświadekSiedlce, ul. [?] N.ro 286W. (Wielmożny), Pisarz Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego

Full transcription

[nota u góry: Wypis 1. na [?] Klemensowi Jasieńskiemu wydany] Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy Pięknej pod N.ro 179. położonym, dnia Dwudziestego trzeciego Miesiąca Lipca Tysiąc Ośmset dwudziestego pierwszego Roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym Województwa Podlaskiego do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, stawił się osobiście W.ny Rafał Jasieński Obywatel Krajowy, w Mieście Kałuszynie w Powiecie Siennickim Województwie Mazowieckim położonym mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, do Dzieł urzędowych prawomocny, pełnoletni, urzędowi swemu z osoby znany, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznał i zeznaje — Iż lubo kwitem w dniu dziewiątym Marca roku bieżącego przed urzędem swym zeznanym, W.ny Klemens Jasieński zeznającego z sumy dwóch tysięcy Złotych polskich /: z Aktu dnia dziesiątego Lipca Tysiąc Ośmset ośmnastego roku przed Notariuszem Województwa Podlaskiego Józefem Olędzkim zawartego winien będący :/ zakwitował — wszelako gdy Zeznający z przyczyny nastąpionego zawodu w otrzymaniu należytości swojej, temuż W.nu Klemensowi Jasieńskiemu Synowcowi swemu takowej kwoty dwóch tysięcy Złotych polskich i prowentu, ani w całości ani w części nie wyliczył — i tylko za kwitowanie pomienione w dobrej wierze, jako między Synowcem a Stryjem, na fundamencie wyliczyć się mianej sumy, nastąpiło — z tego powodu zeznający kwit wyżej powołany z daty dziewiątego Marca roku bieżącego umarza, i niszczy, i za nieważny tak względem siebie jako i innych osób uznaje — a temsamem W.go Klemensa Jasieńskiego do prawa jego z aktu w dniu dziesiątym Lipca Tysiąc ośmset ośmnastego roku sporządzonego, onemu służącego, zupełnie przywraca — zezwalając na wniesienie oświadczenia tego do Ksiąg Hypotecznych przyzwoitych — Moc niniiejszego swojego dobrowolnego zeznania. — Które to oświadczenie zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytane, we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż, jednocześnie wraz z świadkami, urzędowi swemu z osoby znanemi, zeznawającego znającemi, i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mającemi, tojest: W.W. Janem M[?]czyńskim Rachmistrzem Kontroli Skarbowej przy sądach Województwa Podlaskiego, w Siedlcach przy Ulicy Floriańskiej pod N.ro 193. i Janem Kowalskim Pisarzem Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego przy Ulicy [?] pod N.ro 286 mieszkającemi, oraz zemną Pisarzem Aktowym podpisał jak następuje Rafał Jasieński — Jako świadek [?]czyński — Jan [?] Kowalski Świadek Adam Chojnacki Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 310/1821, s. 1
1
Chojnacki 310/1821, s. 2
2
Chojnacki 310/1821, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records