Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 31/1820

Notarial deed

Chojnacki 31/1820

Wdowa Marianna z Wodzińskich Jasińska, Siedlce, zeznaje dług 832 zł 14 gr Florianowi Znamirowskiemu

Legal act
Oblig; 832 złotych polskich gr 14, w dwóch ratach, 24 Czerwca 1820 i 29 Września
Date
2 II 1820
Place
Siedlce, w Domu przy ulicy Pięknej pod Liczbą 256
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Wodzińskich Jasińska (Maryanna z Wodzińskich Jasińska)strona (dłużniczka)wdowa po Lo[?]ni Jasińskim („po niegdy … pozostała Wdowa”); z WodzińskichSiedlce, ulica Pro[?]nickiey pod Liczbą 280W. (Wielmożna); podpis „Marianna z Wodzińskich Jasińska”
Lo[?]ni Jasińskiwspomniany (zmarły, „niegdy”)mąż Marianny z Wodzińskich (z aktu: ona „po niegdy … pozostała Wdowa”)—imię nieczytelne: „Lo-” na końcu wiersza, „ni” na początku następnego [?]
Florian Znamirowski (Floryan Znamirowski)druga strona (wierzyciel)(z czynności: wierzyciel Marianny z Wodzińskich Jasińskiej)Dziedzic Wsi GarbówW. (Wielmożny); odbiorca wypisu
Kazimierz KryckiświadekSiedlce, ulica Piękna pod Liczbą 173Ur. (Urodzony), Woźny Trybunału Województwa Podlaskiego
Andrzej SzyszkowskiświadekSiedlce, ulica Piękna pod N° 169Obywatel Miasta Siedlec; podpis „Andrzej Szyszkowski”

Full transcription

[nota u góry: wypis 1. na stęplu Ceny gr 15. Florianowi Znamirowskiemu wydany] Działo się w Siedlcach w Domu przy ulicy Pięknej, pod Liczbą 256. położonym dnia drugiego Lutego Tysiąc Ośmset dwudziestego roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym, Województwa podlaskiego, do przyjmowania dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkającym i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, Stawiła się Osobiście W. Marianna z Wodzińskich Jasińska po niegdy Lo[?]ni Jasińskim pozostała Wdowa, w Siedlcach przy ulicy Pro[?]nickiey pod Liczbą 280. mieszkająca, na siłach ciała i umysłu zdrowa, do dzieł urzędowych prawomocna, pełnoletnia, urzędowi swemu z Osoby znana, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych, Świadków zeznała i zeznaje — Iż Ona prostym i rzetelnym długiem W. Florianowi Znamirowskiemu Dziedzicowi Wsi Gar[?]ow kwotę Złotych polskich Ośmset trzydzieści dwa, Czternaście groszy w Monecie Srebrnej grubej, jest winna, którą kwotę temuż W. Florianowi Znamirowskiemu, wyrzekając się justitii[?] moratoryi i wszelkich innych Dobrodziejstw prawa, oddać bez procentu i pod rygorem Exekucji, w dwóch równych ratach, to jest pierwszą ratę w dniu dwudziestym czwartym Czerwca Tysiąc Ośmset dwudziestego roku, drugą zaś w dniu dwudziestym dziewiątym Września roku tegoż, obowiązuje się i przyrzeka — Mocą ninejszego swojego dobrowolnego zeznania — Któren to Obliq zeznawająca mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany we wszystkim przyznała i przyjęła a na dowód stwierdzenia onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, [skreślone: urzędowi] urzędowi swemu z osób znanemi, zeznawającą znającemi i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mającemi to jest Ur. Kazimierzem Kryckim Woźnym Trybunału Województwa podlaskiego, w Siedlcach przy ulicy Pięknej pod Liczbą 173. i Andrzejem Szyszkowskim Obywatelem Miasta Siedlec, przy ulicy tej że pod N° 169. mieszkającemi, oraz ze mną pisarzem Aktowym podpisała jak następuje — Marianna z Wodzińskich Jasieńska — Świadek Kazimierz Krycki — — — Andrzej Szyszkowski Świadek Adam Chojnacki Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 31/1820, s. 1
1
Chojnacki 31/1820, s. 2
2
Chojnacki 31/1820, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records