Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 308/1826
Notarial deed
Chojnacki 308/1826
Jakub zastrzega sobie pierwszeństwo odkupu sprzedanej części
- Legal act
- Sprzedaż części na wsiach Krasusach, Zaolszyniu, Mikłusach i Wólce Konopnej, zp 2000 · Część sprzedaje
- Date
- 7 XII 1826
- Place
- Siedlce, dom przy ulicy Pięknej nr 179
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jakub Borkowski (Jakób Borkowski) | strona | brat rodzony Franciszka Borkowskiego | Krasusy Zaolszynie (w akcie „Krasusach Zaolszyniu”), pow. łukowski | Wielmożny; dziedzic części wsi |
| Franciszek Borkowski | druga strona | brat rodzony Jakuba Borkowskiego | Warszawa, Stare Miasto, dom nr 57 | Wielmożny; archiwista Kontroli Skarbowej |
| [imiona nie podane] Borkowscy | wspomniana | rodzeństwo, między którym (z Jakubem i Franciszkiem) sporządzono dział 2 XII 1826 | ||
| Aleksander Podniesiński (Alexander Podniesiński) | świadek | Siedlce | Urodzony; obywatel krajowy | |
| Aleksander Kembrowski (Alexander Kembrowski) | świadek | Siedlce | Urodzony; obywatel krajowy |
Full transcription
Wyciąg na stęplu ceny zł. p. 4. Jakubowi Borkowskiemu wydany —
308.
Działo się w Mieście Siedlcach w Domu przy Ulicy Pięknéy pod Nrem 179. położonym, Dnia Siódmego Grudnia Tysiąc Ośmset Dwudziestego Szóstego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, tu w Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkającym, i tamże Urzędowanie niehipoteczne odbywającym, stawili się osobiście WW. Jakub Borkowski Dziedzic Części na wsi Krasusach Zaolszyniu w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim położonej i w tejże wsi mieszkający, tudzież Franciszek Borkowski Archiwista Kontroli Skarbowej przy Sądach Województwa Mazowieckiego, w Warszawie w Starym Mieście w Domu pod Nrem 57. zamieszkały — obydwa stawający bracia między sobą rodzeni, zamieszkanie prawne do Aktu tego we wsi Krasusach Zaolszyniu wyżej wyrażonej sobie obiera- jący, na siłach ciała i umysłu zdrowi, do Aktów urzędowych prawomocni, pełnoletni, urzędowi swemu z osób znani, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali i zeznają jak następuje. — — —
W. Jakub Borkowski łącznie z bratem swoim Franciszkiem Borkowskim mocą działu w Dniu Drugim Grudnia roku bieżącego przed podpisanym Rejentem między rodzeństwem Borkowskiemi sporządzonego, mając sobie na Schedy swoje wyznaczoną część niepodzielną na wsiach Krasusach Zaolszyniu, Mikłusach i Wólce Konopnej z przyległościami w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim położoną, z takowej tedy części, część czyli dziedzictwo swoje całkowite ze wszystkiemi Zabudowaniami, użytkami i przyległościami na rzeczonych wsiach znajdującemi się, oraz z ruchomościami wszystkiemi i Inwentarzem wszelkim tak żywym jako i Martwym na tychże wsiach będącymi, nic zgoła dla siebie ani Sukcesorów swoich nie wyłączając W. Franciszkowi Borkowskiemu za Sumę Złotych Polskich Dwa tysiące w monecie Srebrnej sprzedaje i na własność odstępuje a gdy sumę takową szacunkową już poprzednio kupujący Franciszek Borkowski sprzedającemu w zupełności wypłacił, przeto z tej wypłaconej sumy tenże kupujący niniejszem Zakwitowany zostaje. Sprzedający Jakub Borkowski zastrzega sobie pierwszeństwo do Kupna sprzedanej teraz części, w razie, gdyby tę część teraźniejszy nabywca W. Franciszek Borkowski komu innemu miał sprzedać. Obydwa zeznający Kontrakt ten Kupna i sprzedaży pod rygorem prawa zachować obowiązują się i do Ksiąg Hipotecznych Właściwych wpisać pozwalają. Mocą niniejszego zeznania swojego. Kontrakt takowy zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkim przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż, własnoręcznie wraz z Świadkami, urzędowi swemu z osób znanemi, zeznającym znającymi, i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mającymi, to jest: UUr. Alexandrem Podniesińskim i Alexandrem Kembrowskim, Obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającymi, obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Rejentem podpisali — Jakub Borkowski —
Franciszek Borkowski Aleksander Podniesiński Świadek
Aleksander Kembrowski Świadek Adam Chojnacki Rejent K Z W Podlaskiego —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



