Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 304/1821

Notarial deed

Chojnacki 304/1821

Wdowa Krystyna Dąbrowska zrzeka się 2/3 dożywocia po mężu Dionizym na rzecz córek Marianny Biernackiej i Eleonory Liegowskiej[?], zastrzegając deputat zboża.

Legal act
Zrzeczenie się dożywocia na Wsiach Siwiakach[?], Jastrzębiu, Mroczkach i Dąbrowie Stanach
Date
18 VII 1821
Place
Siedlce, dom przy ulicy Pięknej nr 179
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Krystyna z Grodzickich 1o Jastrzębska 2o voto Dąbrowskastronawdowa po Dionizym (Dionizym) Dąbrowskim; wdowa (z 1. małżeństwa) po Jastrzębskim; matka Marianny z Dąbrowskich Biernackiej i Eleonory z Dąbrowskich Liegowskiej[?]Śmiary (na Wsi Śmiarach), pow. siedlecki, woj. podlaskieW.; Dziedziczka Części na Wsi Śmiarach; pisać nie umie; zrzeka się 2/3 dożywocia, zastrzega po korcu żyta i jęczmienia rocznie
Dionizy Dąbrowskiwspomnianamąż (nie żyje) Krystyny z Grodzickich; ojciec Marianny Biernackiej i Eleonory Liegowskiej[?]części na Śmiarach, Jastrzębiu, Mroczkach i Dąbrówce Stanach, pow. siedleckinieżyjący; zapisał żonie dożywocie
Marianna z Dąbrowskich Biernacka (Maryanna z Dąbrowskich Biernacka)druga stronacórka Dionizego Dąbrowskiego i Krystyny z Grodzickich; siostra Eleonory z Dąbrowskich Liegowskiej[?]—JPP. (w nocie o wypisie); właścicielka gruntów uwolnionych od dożywocia
Eleonora z Dąbrowskich Liegowska[?]druga stronacórka Dionizego Dąbrowskiego i Krystyny z Grodzickich; siostra Marianny z Dąbrowskich Biernackiej—JPP. (w nocie o wypisie); właścicielka gruntów uwolnionych od dożywocia
Jan HryniewickiświadekSiedlce, ul. Piękna nr 168WW.; Obywatel Krajowy
Feliks Jonaszewski[?] (Felix Jonaszewski[?])świadekSiedlce, ul. Piękna nr 185WW.; Obywatel Krajowy

Full transcription

[na brzegu poprzedniej strony widoczne: 303 / 1821] [nota u góry: Wypis 1. na Rz: JPP. Mariannie Biernackiej i Eleonorze Liegowskiey[?] wydany] [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] [paginacja: 238] Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy Pięknej pod N.rm 179. położonym dnia Ośmnastego Miesiąca Lipca Tysiąc Ośmset dwudziestego pierwszego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, stawiła się osobiście W. Krystyna z Grodzickich 1o Jastrzębska 2o voto Dąbrowska, po niejdy Dionizym Dąbrowskim pozostała Wdowa, Dziedziczka Części na Wsi Śmiarach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej i w tejże Wsi mieszkająca na siłach ciała i umysłu zdrowa, do dzieł urzędowych prawomocna, pełnoletnia, Urzędowi swemu z osoby znana, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznała i zeznaje — Iż ona mając przez niejdy Męża swego Dionizego Dąbrowskiego zapisane sobie Dożywocie na Częściach Jego na Wsiach Śmiarach, Jastrzębiu, Mroczkach i Dąbrówce Stanach w Powiecie Siedleckim Wojewódz- [paginacja: 239] Województwie Podlaskim leżących — takowego Dożywocia w dwóch Trzecich Częściach niniejszemi zrzeka się i Córkom swym z tymże Dionizym Dąbrowskim Mężem, spłodzonym, to jest, Mariannie z Dąbrowskich Biernackiej i Eleonorze z Dąbrowskich Liegowskiey[?], też grunta pod dożywocie uwolnione, jako właścicielkom ich, w posiadanie obięcie dozwala, i akt niniejszy do Ksiąg Hipotecznych przyzwoitych wniesionym mieć chce — [dopisek na marginesie: zastrzegając sobie, aby jej też Córki corocznie z szczupłego tegoż funduszu po korcu Żyta i po korcu Jęczmienia oddawały] Mocą niniejszego zeznania swojego — Którento akt zrzeczenia się zeznająca mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznała i przyjęła, a na dowód stwierdzenia onegoż, jako pisać nieumiejąca nie podpisała lecz tylko znaki Krzyżów położyła — świadkowie zaś Urzędowi swemu z osób znani, zeznającą znający i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mający to jest: WW. Jan Hryniewicki w Siedlcach przy Ulicy Pięknej pod N.rm 168. i Feliks Jonaszewski[?] przy Ulicy tejże pod N.rm 185 mieszkający, Obywatele Krajowi, tenże akt własnoręcznie wraz zemną Pisarzem Aktowym podpisali jak następuje. Krystyna Dąbrowska xxx [aprobaty na marginesie: K. Dąbrowska xxx / Jan Hryniewicki świadek / Feliks Jonaszewski[?] Świadek / A. Choynacki] Jako [paginacja: 240] przytomny Świadek podpisuję się — Jan Hryniewicki m.p. — Feliks Jonaszewski[?] Świadek Adam Chojnacki Pisarz aktowy Województwa Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 304/1821, s. 1
1
Chojnacki 304/1821, s. 2
2
Chojnacki 304/1821, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records