Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 301/1828

Notarial deed

Chojnacki 301/1828

Sprzedaż między braćmi gruntów przypadłych „po niegdy Janie Borkowskim Ojcu swym prawem Sukcesji”

Legal act
Sprzedaż — część na wsi Borkach Kosiach[?] za kwotę 86 złotych polskich. · część sprzedaje
Date
12 XII 1828
Place
Siedlce, ul. Floriańska, dom nr 186
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Borkowskistronasyn Jana Borkowskiego; brat Mateusza BorkowskiegoJasionie, pow. SiedleckiUrodzony; dziedzic części Borek Kosów
Mateusz Borkowskidruga stronasyn Jana Borkowskiego; brat Antoniego Borkowskiego; (z czynności: kupujący od brata)Borki Paduchy, pow. SiedleckiUrodzony; dziedzic części Borek Kosów
Jan Borkowskiwspomnianaojciec Antoniego i Mateusza BorkowskichBorki Kosyzmarły
Benedykt Borkowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Borki Kosy
Marcin Borkowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Borki Kosy
Jan Wilgurskiwspomniana (sąsiad gruntu)Borki Kosy
Szczepan Borkowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Borki Kosy
Wojciech Radomyski (Woyciech Radomyski)wspomniana (sąsiad gruntu)Borki Kosy
Leon Kulmieski [?]świadekBzów, pow. SiedleckiUrodzony; obywatel krajowy
Jan JastrzębskiświadekBorki Kosiorki, pow. SiedleckiUrodzony; obywatel krajowy

Full transcription

301. Działo się w Mieście Siedlcach przy Ulicy Floriańskiej w domu pod Nrem 186. położonym, dnia dwunastego Miesiąca Grudnia tysiąc ośmset dwudziestego ósmego Roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej, Województwa Podlaskiego, do przyjmowania aktów dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkającym, i tamże urzędowanie niehypoteczne odbywającym, stawili się osobiście Ur: Antoni Borkowski, i Mateusz Borkowski, obydwa po Janie synowie, dziedzice części na wsi Borkach Kosach, pierwszy we wsi Jasionie, drugi we wsi Borkach Paduchach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowi, do działań urzędowych prawomocni, pełnoletni, urzędowi swemu z osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali i zeznają tak następuje. — Ur: Antoni Borkowski z gruntów swych własnych na wsi Borkach Kosach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonych, po niegdy Janie Borkowskim Ojcu swym prawem Sukcesji na siebie przypadłych, części, jako to: w Polu pod Wsią sążeń jeden i puł od granicy Jasieńskiej do puł pola ciągnący się między Benedyktem Borkowskim, i Marcinem Borkowskim — w Polu za drogą Chromińską sążni trzy od drogi Kossowskiej do drogi Chromińskiej ciągnące się między Janem Wilgurskim a Szczepanem Borkowskim — w tymże polu sążeń jeden i puł od drogi Chromińskiej do puł pola rozciągający się, między Benedyktem Borkowskim i Wojciechem Radomyskim — Ur: Mateuszowi Borkowskiemu za kwotę Złotych polskich Ośmdziesiąt Sześć sprzedaje i na własność odstępuje, oraz z wypłaconej sobie całkowitej kwoty szacunkowej tegoż Mateusza Borkowskiego niniejszem kwituje. — Obydwa Zeznający Kontrakt ten pod rygorem prawa dotrzymać obowiązują się, i do Ksiąg hypotecznych właściwych wpisać pozwalają — Mocą niniejszego Zeznania swojego. — Który to Kontrakt Zeznający, mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkim przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż jako pisać nieumiejący niepodpisali, lecz tylko Znaki krzyżów położyli, świadkowie zaś urzędowi swemu z osób znani, Zeznających znający, i wszystkie przymioty świadków prawem przypisane mający, to jest: Ur: Leon Kulmieski [?] we wsi Bzowie i Jan Jastrzębski we wsi Borkach Kosiorkach, obydwa w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem, mieszkający, obywatele krajowi, tenże Akt własnoręcznie wraz ze Mną Rejentem podpisali — Antoni Borkowski XXX — Mateusz Borkowski XXX — Leon Kulmieski [?] Świadek. Jan Jastrzębski Świadek — Adam Chojnacki Rejent K Z W Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 301/1828, s. 1
1
Chojnacki 301/1828, s. 2
2
Chojnacki 301/1828, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records