Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 295/1828
Notarial deed
Chojnacki 295/1828
Ojciec Marcin daruje córce Anieli drugą połowę części ojcowizny (po Wojciechu); pierwsza połowa zapisana wcześniej synowi Jakubowi.
- Legal act
- Darowizna — połowę części swej na wsi Wyłkach[?] Piórkach[?] Małych z chatą i ogrodem Córce swej
- Date
- 25 XI 1828
- Place
- Siedlce, ul. Floriańska, dom nr 186
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marcin Wielgurski | strona | syn Wojciecha; ojciec Anieli i Jakuba; brat [imiona nie podane] Wielgurskich | Pytki Pióry Małe, pow. siedlecki | Urodzony; dziedzic części |
| Aniela Wielgurska | strona | córka Marcina; wnuczka Wojciecha po synu Marcinie; siostra Jakuba (z czynności: obdarowana) | Pytki Pióry Małe, pow. siedlecki | Urodzona; Panna |
| Wojciech Wielgurski (Woyciech Wielgurski) | wspomniana | ojciec Marcina; dziadek Anieli i Jakuba | Pytki Pióry Małe | zmarły |
| Jakub Wielgurski | wspomniana | syn Marcina; brat Anieli; wnuk Wojciecha po synu Marcinie | ||
| [imiona nie podane] Wielgurscy | wspomniana | bracia i siostry Marcina | ||
| Bartłomiej Szaniawski (Bartłomiey Szaniawski) | świadek | Siedlce | obywatel krajowy | |
| Jan Toszkiewicz | świadek | Siedlce | obywatel krajowy |
Full transcription
Wyciąg II. na Stęplu ceny Zł: p: 2. Anieli Wielgurskiej wydany —
295.
Działo się w Mieście Siedlcach w Domu przy Ulicy Floriańskiej pod Nrem 186 położonym, dnia dwudziestego piątego Miesiąca Listopada tysiąc ośmset dwudziestego ósmego roku. —
Przedemną, niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania dzieł dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkającym, i tamże urzędowanie niehypoteczne odbywającym, stawili się osobiście Ur: Marcin Wielgurski po Wojciechu syn, dziedzic części na wsi Pytkach Piórach Małych, tudzież Aniela Wielgurska Panna, tegoż Marcina Wielgurskiego córka, oboje stawający, we wsi Pytkach Piórach Małych w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej, mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowi, do dzieł urzędowych prawomocni, pełnoletni, urzędowi znani z osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali i zeznają, a mianowicie Ur: Marcin Wielgurski zeznał, Iż On mając część swoją własną na wsi Pytkach Piórach Małych w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położoną, po niegdy Wojciechu Wielgurskim Ojcu swym prawem Sukcesji na siebie przypadłą, a w części od braci i sióstr swoich nabytą, z której to części połowę jedną, Zeznający poprzednio synowi swojemu Jakubowi Wielgurskiemu zapisał — takowej tedy części swej własnej połowę drugą, z budowlą wszelką, Siedliskami, polami, łąkami, pastwiskami, zaroślami, i wszelkiemi przyległościami, wraz z krową jedną i koniem jednym, córce swej Ur: Anieli Wielgurskiej daruje i na własność odstępuje, zastrzegając sobie na darowanej teraz części dożywocie, czyli używanie przychodów aż do Śmierci swej trwać mające. — Wreście Zeznający na wniesienie aktu tego do Ksiąg hypotecznych właściwych pozwala i oświadcza, że realności teraz darowanej wartość Złotych polskich pięćset nie przenosi. —
Zaś Ur: Aniela Wielgurska oświadczyła, że takową darowiznę sobie uczynioną akceptuje. — Mocą niniejszego Zeznania swojego. — Któreto darowiznę Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytaną we wszystkim przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż, [skreślone: własnoręcznie wraz z świadkami] jako pisać nieumiejący niepodpisali, lecz tylko znaki krzyżów położyli, świadkowie zaś urzędowi swemu z osób znani, Zeznających znający, i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mający, to jest: JJPP: Bartłomiej Szaniawski i Jan Toszkiewicz, obydwa w Mieście Siedlcach mieszkający, obywatele krajowi, tenże akt własnoręcznie wraz ze Mną Rejentem podpisali. — (trzy wyrazy przekreślone) —
Marcin Wielgurski +++ — Aniela Wielgurska akceptująca +++ — Bartłomiej Szaniawski Świadek — Jan Toszkiewicz Świadek.
Adam Chojnacki Rejent KZW Podlaskiego.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
