Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 292/1822 (seria II)

Notarial deed

Chojnacki 292/1822 (seria II)

Tomasz Pogonowski z Pogonowa zapisuje żonie Franciszce z Jasińskich dożywocie na całym swoim majątku.

Legal act
Dożywocie na całym majątku
Date
12 XI 1822
Place
Siedlce, dom przy ulicy Pięknej nr 179
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tomasz Pogonowskistronasyn Stanisława Pogonowskiego; mąż Franciszki z Jasińskich PogonowskiejPogonów, powiat siedlecki, woj. podlaskieUr.; Dziedzic Części na Wsi Pogonowie; pełnoletni; pisać nieumiejący (znaki krzyżów)
Stanisław Pogonowskiwspomnianyojciec Tomasza Pogonowskiego—(tytułu w akcie brak)
Franciszka z Jasińskich Pogonowskawspomniana (obdarowana dożywociem)żona Tomasza Pogonowskiego; z JasińskichPogonów, powiat siedlecki, woj. podlaskieUr.; dożywotniczka na całym majątku męża (na wypadek jego wcześniejszej śmierci)
Jan GrodzickiświadekGrodziska, powiat siedlecki, woj. podlaskieUr. (wspólny dla obu świadków); Obywatel krajowy; podpisał się
Bonifacy ChromińskiświadekTchórzew Rogale, powiat siedlecki, woj. podlaskieUr. (wspólny dla obu świadków); Obywatel krajowy; podpisał się

Full transcription

[dopisek u góry: Wyciąg 1. na Stemplu Ceny Zł. 6. Tomaszowi Pogonowskiemu wydany. —] 292. Działo się w Siedlcach w domu przy Ulicy Pięknej pod N. 179 położonym dnia dwunastego Listopada tysiąc ośmset dwudziestego drugiego roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania aktów dobrej woli upoważnionym w Siedlcach w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym i tamże urzędowanie swoje odbywającym stawił się osobiście Ur. Tomasz Pogonowski, po Stanisławie Pogonowskim syn, Dziedzic Części na Wsi Pogonowie w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej i w tejże Wsi mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, do aktów urzędowych prawomocny, pełnoletni, Urzędowi swemu z Osoby znany jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznał i zeznaje — Iż on powodowany przywiązaniem żony swej Ur. Franciszki z Jasińskich Pogonowskiej, i zawdzięczając jej przychylność ku sobie — tejże żonie swej, na przypadek wcześniejszego zejścia swego, na całym majątku swoim ruchomym i nieruchomym gdziekolwiek bądź znajdującym się, a mianowicie na Wsi Pogonowie w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej będącym, tak ojczystym jako i nabytym, dożywocie czyli używanie przychodów zapisuje i zapewnia — zezwalając na wciągnienie Aktu takowego do Ksiąg hipotecznych przynależytych — i oświadczając iż rzeczonej Franciszce Pogonowskiej wszelkie działania w zarządzaniu majątkiem na którym dożywocie jej za zapisane, jako dożywotniczce przedsiębrać będzie wolno — Mocą niniajszego zeznania swojego — Któren to zapis zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż jako pisać nieumiejący nie podpisał lecz tylko znaki krzyżów położył, zaś świadkowie Urzędowi swemu z Osób znani Zeznającego znający i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mający jako to: Ur. Jan Grodzicki we Wsi Grodziskach i Bonifacy Chromiński we Wsi Tchórzewie Rogalach, obydwa w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkający Obywatele krajowi tenże Akt własnoręcznie wraz ze mną Rejentem podpisali jak następuje — Tomasz Pogonowski +++ Jan Grodzicki Świadek. Bonifacy Chromiński Świadek — Adam Chojnacki Rejent KZWPodlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 292/1822 (seria II), s. 1
1
Chojnacki 292/1822 (seria II), s. 2
2
Chojnacki 292/1822 (seria II), s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records