Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 29/1850

Notarial deed

Chojnacki 29/1850

Zamiana gruntów na Radzikowie Stopkach; sąsiedzi gruntu: sukcesorowie po Adamie i po Janie Wysokińskich, sukcesorowie Wojciecha Wielgórskiego, Stanisław Radzikowski, sukcesorowie po Piotrze Radzikowskim; świadkowie Adam Chojecki z Choi i Stanisław Radzikowski z Radzikowa Stopek

Legal act
Zamiana na wsi Radzikowie
Date
26 III 1850
Place
Siedlce, kancelaria hipoteczna Guberni Lubelskiej w domu rządowym w rynku
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Cielemęckistronasyn MichałaRadzików Stopki, okręg siedleckidziedzic części
Michał Cielemęckiwspomnianaojciec Jana
Adam Radzikowskidruga stronasyn BartłomiejaRadzików Stopki, okręg siedleckidziedzic części
Bartłomiej Radzikowskiwspomnianaojciec Adama

Full transcription

29. Działo się w kancelarii hypotecznej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach w domu rządowym w rynku miasta będącej, dnia czternastego dwudziestego szóstego Marca tysiąc ośmset pięćdziesiątego roku. — Przedemną Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, do przyjmowania aktów dobrej woli upoważnionym, w mieście Siedlcach przy ulicy Prospektowej w domu pod № 3 mieszkającym, zaś w domu rządowym na początku aktu tego wyrażonym urzędowanie swoje odbywającym, stawili się osobiście: Jan Cielemęcki po Michale syn, z jednej — tudzież Adam Radzikowski po Bartłomieju syn z drugiej strony czyniący — obadwa stawający dziedzice części na wsi Radzikowie Stopkach w okręgu Siedleckim położonej i w tejże wsi mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowi, do aktów urzędowych prawomocni, pełnoletni, urzędowi swemu z osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali i zeznają jak następuje. — Jan Cielemęcki z gruntów swych własnych na wsi Radzikowie Stopkach w okręgu Siedleckim położonej będących, w długach[?] w pierwszem miejscu sążni trzy i pół od pieczyski do granic Mordzkich ciągnące się, między sukcesorami po Adamie Wysokińskim, a sukcesorami po Janie Wysokińskim — w drugiem miejscu sążni siedm i pół, od pól błotnych do granic Mordzkich ciągnące się, między Adamem Radzikowskim a sukcesorami Wojciecha Wielgórskiego, wartości rubli srebrnych czterdzieści cztery Adamowi Radzikowskiemu na własność odstępuje — Wzamian zaś za takowe odstąpienie sobie uczynione, Adam Radzikowski z gruntów swych własnych, na tejże wsi Radzikowie Stopkach znajdujących się, również w długach sążni pięć od rowu Rudy idącego do granic Mordzkich ciągnące się, między Stanisławem Radzikowskim a sukcesorami po Piotrze Radzikowskim — w drugiem miejscu sążeń jeden i pół, od pola do rowu błot ciągnący się, między Janem Cielemęckim a sukcesorami po Piotrze Radzikowskim leżące, wartości rubli srebrnych czternaście, rzeczonemu Janowi Cielemęckiemu na własność oddaje i odstępuje — i brakującą kwotę rubli srebrnych trzydzieści do uzupełnienia wartości tąk sobie odstąpionych, Janowi Cielemęckiemu dopłaca, z której kwoty rubli trzydzieści sobie wypłaconej Cielemęcki Radzikowskiego kwituje. — Obadwa zeznający co do pewności dziedzictwa odstąpionych sobie kawałków tąk i nie znajdowania się na nich długów, wzajemnie sobie ewikcją na wszelkich swych majątkach zapisują. — Wreszcie zeznający akt ten pod rygorem prawa dotrzymać obowiązują się i do ksiąg hypotecznych właściwych wnieść pozwalają. — Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego. — Kontrakt takowy zamiany zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż, własnoręcznie wraz z świadkami urzędowi swemu z osób znanemi, zeznających znającemi i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodległemi, jakoto: Adamem Chojeckim we wsi Choi, i Stanisławem Radzikowskim we wsi Radzikowie Stopkach obydwoma w okręgu Siedleckim mieszkającemi, obywatelami krajowemi, oraz zemną Regentem podpisali. Jan Cielemęcki Adam Radzikowski Adam Chojecki świadek Stanisław Radzikowski Świadek Adam Chojnacki Rejent K. Z. G. Lubelskiej w Siedlcach. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records