Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 284/1828

Notarial deed

Chojnacki 284/1828

Fabian Jasiński, syn Michała, wydając córkę Weronikę za Józefa Wilczyńskiego, zapisuje jej 1000 zł posagu na częściach w Jasionce.

Legal act
Darowizna — sumę 1000 złotych polskich. dla Córki swej na posag · Sumę zapisuje
Date
7 XI 1828
Place
Siedlce, dom przy ulicy Floriańskiej nr 156[?]
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Fabian Jasiński (Fabian Jasieński)stronasyn Michała; ojciec Weroniki Jasińskiej; przyszły teść Józefa Wilczyńskiego (z czynności)Jasionka, powiat Siedlecki; dziedzic części na wsi JasionceUrodzony
Michał Jasiński (Michał Jasieński)wspomnianyojciec Fabiana Jasińskiego; dziad Weroniki?—Urodzony? (tytuł nie podany; „po Michale” – zapewne zmarły?)
Weronika Jasińska (Weronika Jasieńska)druga stronacórka Fabiana Jasińskiego; wnuczka Michała?; narzeczona Józefa Wilczyńskiego (z czynności: wydawana za mąż)Jasionka, powiat SiedleckiUrodzona, Panna, małoletnia, pisać nieumiejąca (krzyżyki)
Józef Wilczyńskiwspomniany(z czynności: narzeczony Weroniki Jasińskiej, córki Fabiana; zięć? Fabiana)—Urodzony; odbiorca wyciągu aktu
Bartłomiej SzaniawskiświadekSiedlceJPP., obywatel krajowy
Wojciech Pogonowskiświadekwieś Krasusy Łęcznowola, powiat ŁukowskiJPP., obywatel krajowy; podpis „Przytomny Świadek”

Full transcription

Wyciąg I. na Stemplu ceny złotych polskich 2. Józefowi Wilczyńskiemu wydany — 284. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Mieście Siedlcach w domu przy Ulicy Floriańskiej pod Nrem 156. położonym, dnia siódmego Miesiąca Listopada, tysiąc ośmset dwudziestego ósmego roku — Przedemną, niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania dzieł dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkającym, i tamże urzędowanie niehypoteczne odbywającym, stawili się osobiście Urod. Fabian Jasieński po Michale syn, dziedzic części na wsi Jasionce — tudzież Weronika Jasieńska Panna, córka tegoż Fabiana Jasieńskiego, i w Asystencji Jego jako małoletnia czyniąca — oboje stawający we wsi Jasionce w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej, mieszkający — na siłach ciała i umysłu zdrowi, oprócz Weroniki Jasieńskiej pełnoletni, urzędowi swemu z osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków Zeznali i Zeznają, a mianowicie Ur. Fabian Jasieński Zeznał, Iż On wydając za Mąż Córkę swoją Ur. Weronikę Jasieńską Ur. Józefowi Wilczyńskiemu, Tejże Córce swej Sumę złotych polskich tysiąc w monecie Srebrnej tymczasowo na posag z majątku swego wyznacza, i Sumę takową Złotych polskich tysiąc na częściach swych własnych na wsi Jasionce w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej, oraz na innych, dla rzeczonej Córki swej zabezpiecza, i Akt ten Zapisać do Ksiąg hypotecznych właściwych wnieść pozwala. — Zaś Ur. Weronika Jasieńska w Asystencji Ojca swego oświadczyła, że takowy posag w Sumie złotych polskich tysiąc tymczasowie sobie wyznaczony, akceptuje. — Mocą niniejszego Zeznania swojego. — Zapis takowy Zeznający, mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkim przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia onegoż: Ur. Weronika Jasieńska jako pisać nieumiejąca, niepodpisała, lecz tylko znaki krzyżów położyła, zaś Ur. Fabian Jasieński i Świadkowie, urzędowi swemu z osób znani, Zeznających znający, i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mający, to jest: JPP. Bartłomiej Szaniawski w Mieście Siedlcach i Wojciech Pogonowski we wsi Kr[?]snach[?] Lęzno[?] woli[?] w powiecie Łukowskim, mieszkający, obywatele krajowi, tenże akt własnoręcznie wraz ze Mną Rejentem podpisali — Fabian Jasieński Weronika Jasieńska akceptująca +++ — Bartłomiej Szaniawski Świadek Przytomny Świadek Wojciech Pogonowski Adam Chojnacki Rejent KZW Podlaskiego.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 284/1828, s. 1
1
Chojnacki 284/1828, s. 2
2
Chojnacki 284/1828, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records