Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 283/1828

Notarial deed

Chojnacki 283/1828

Szaniewski/Szaniawski? — w tekście i podpisie „Szaniewski”

Legal act
Darowizna — część swoją na wsi Krzesk Zgrzebki[?] będącą, Strażnikowszczyzna zwaną, Synowi swemu · Darowiznę robi
Date
7 XI 1828
Place
Siedlce, dom przy ulicy Floriańskiej nr 186
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jakub Wilczyński (Jakób Wilczyński)stronasyn Piotra; ojciec Józefa; (z czynności: nabył część od Tomasza Krasuskiego)Krasusy Łęczno Wola, powiat ŁukowskiUrodzony; dziedzic części wsi
Piotr Wilczyńskiwspomnianaojciec Jakuba; dziadek Józefa po synu Jakubie
Józef Wilczyńskistronasyn Jakuba; wnuk Piotra po synu Jakubie; narzeczony Weroniki Jasińskiej (wchodzi z nią w związek małżeński)Krasusy Łęczno Wola, powiat ŁukowskiUrodzony; nieletni
Weronika Jasińska (Weronika Jasieńska)wspomniananarzeczona Józefa Wilczyńskiego (wchodzi z nim w związek małżeński)Urodzona
Tomasz Krasuskiwspomniana(z czynności: zbył Jakubowi Wilczyńskiemu część Strażkowizna w Krasusach Łęczno Woli)Urodzony
Bartłomiej SzaniewskiświadekSiedlceJJPP; obywatel krajowy
Wojciech Pogonowski (Woyciech Pogonowski)świadekKrasusy Łęczno Wola, powiat ŁukowskiJJPP; obywatel krajowy

Full transcription

Wypis II na Stemplu ceny Zł: p: 4 Józefowi Wilczyńskiemu wydany — 283. Działo się w Mieście Siedlcach w domu przy Ulicy Floriańskiej pod N° 186. położonym, dnia Siódmego Listopada tysiąc ośmset Dwudziestego ósmego Roku. — . — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania aktów dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach w domu wyżej w akcie wyrażonym, mieszkającym, i tamże urzędowanie niehypoteczne odbywającym, stawili się osobiście Ur. Jakub Wilczyński po Piotrze syn, Dziedzic części na wsi Krasusach Łęczno-Woli, tudzież Józef Wilczyński dopiero wymienionego Jakuba Wilczyńskiego syn, [dopisek na marginesie: § nieletni i Ma[?] w asystencji ojca swego czyniący §] obydwa we wsi Krasusach Łęczno-Woli w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem położonej mieszkający — na siłach ciała i umysłu zdrowi, do aktów urzędowych prawomocni, [dopisek na marginesie: § oprócz Józefa Wilczyńskiego §] pełnoletni, urzędowi swemu z osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali i zeznają, a mianowicie Ur. Jakub Wilczyński Zeznał — Iż On część swoją własną na wsi Krasusach Łęczno-Woli w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem, [dopisek: § położoną §] Strażkowizna zwaną, od Ur. Tomasza Krasuskiego nabytą, ze wszystkiemi polami, łąkami, pastwiskami, lasami, zarosłami, z budowlą, i wszelkiemi przyległościami, wartości Złotych polskich trzech tysięcy nieprzenoszącą — Ur. Józefowi Wilczyńskiemu synowi swemu [dopisek: ¶ wchodzącemu w związek małżeński z Ur. Weroniką Jasieńską ¶] tytułem darowizny zapisuje, i na wniesienie aktu tego do Ksiąg hypotecznych właściwych pozwala. — Zaś tenże Ur. Józef Wilczyński oświadczył, że takową darowiznę sobie uczynioną przyjmuje — Mocą niniejszego Zeznania swojego — Którąto Darowiznę Zeznający, mając sobie głośno i wyraźnie przeczytaną, we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onejże, własnoręcznie wraz z Świadkami, urzędowi swemu z osób znanemi, Zeznających znającemi, i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mającemi, to jest: JJPP: Bartłomiejem Szaniewskim w Mieście Siedlcach, i Wojciechem Pogonowskim, we wsi Krasusach Łęczno-Woli w powiecie Łukowskim, mieszkającemi, obywatelami krajowemi, oraz ze Mną Rejentem podpisali — § położoną § — ¶ wchodzącemu w związek małżeński z Ur. Weroniką Jasieńską ¶ — Jakub Wilczyński. Józef Wilczyński przyjmujący. Bartłomiej Szaniewski Świadek. Przytomny Świadek Wojciech Pogonowski Adam Chojnacki Rejent KZW Podlaskiego [na marginesie s. 1, przy dopiskach: J. W. / J. W. / B. S. Świadek — / W. Pog. Świadek / A. Choynacki]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records