Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 28/1847

Notarial deed

Chojnacki 28/1847

Majątek po ojcu i bracie, darczyni bezdzietna (bez zstępnych i wstępnych), dożywocie

Legal act
Darowizna — część swoją na Wsi Modrzewiu synowi zapisuje, z zastrzeżeniem dożywocia
Date
16 III 1847
Place
Siedlce, Kancelaria hipoteczna Guberni Lubelskiej w Domu Rządowym
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Anna z Rzążewskich Radzikowskastronażona Jana Radzikowskiego; córka Szymona Rzążewskiego; siostra Kazimierza Rzążewskiego (spadek po nim na nią przypadł); bezdzietnaModrzew, Okręg SiedleckiDziedziczka części
Jan Radzikowskidruga stronamąż Anny z Rzążewskich; syn Stanisława; zięć Szymona Rzążewskiego; szwagier Kazimierza RzążewskiegoModrzew, Okręg SiedleckiDziedzic części
Stanisław Radzikowskiwspomnianaojciec Jana Radzikowskiego
Szymon Rzążewskiwspomnianaojciec Anny z Rzążewskich Radzikowskiej; teść Jana Radzikowskiego; ojciec Kazimierza Rzążewskiego?zmarły
Kazimierz Rzążewskiwspomnianabrat Anny z Rzążewskich Radzikowskiej; szwagier Jana Radzikowskiego; syn Szymona Rzążewskiego?zmarły
Antoni CielemęckiświadekRadzików Oczki, Okręg SiedleckiObywatel krajowy
Mikołaj Wysokiński (Mikołay Wysokiński)świadekRadzików Kornica, Okręg SiedleckiObywatel krajowy

Full transcription

28. Wyciąg główny na Stemplu ceny kopiejek trzydzieści Janowi Radzikowskiemu dnia 7/19 Października 1847 r. wydano. A. Ch. [stempel: 7½ КОПѢЕКЪ — KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ] [przekład: 7½ kopiejki — kopiejek siedem i pół] Działo się w Kancelarii hypotecznej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach w domu Rządowym w rynku miasta będącej, dnia Czwartego szesnastego Marca tysiąc Ośmset Czterdziestego siódmego roku. — Przedemną, niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach do przyjmowania aktów dobrej woli upoważnionym, w mieście Siedlcach przy ulicy Prospektowej w domu pod N° 5½ mieszkającym, zaś w domu Rządowym na początku aktu tego wyrażonym urzędowanie swoje odbywającym stawili się osobiście: Anna z Rzążewskich Radzikowska w asystencji męża swego Jana Radzikowskiego czyniąca — tudzież tenże Jan Radzikowski po Stanisławie syn, — oboje małżonkowie Radzikowscy Dziedzice części na wsi Modrzewiu w Okręgu Siedleckim położonej i w tejże wsi mieszkający na siłach ciała i umysłu zdrowi, do aktów urzędowych prawomocni, pełnoletni, Urzędowi swemu z Osób znani, jawnie, do browolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali i zeznają, a mianowicie Anna Radzikowska zeznała: Iż Ona mając części swoje własne na wsi Modrzewiu w Okręgu Siedleckim położonej będące, po niegdy Szymonie Rzążewskim Ojcu swym w połowie jednej, względnie brata swego Kazimierza Rzążewskiego w spadku na siebie przypadłe — a niemając Dzieci i dalszych zstępnych ani wstępnych, którym by część obowiązkową zostawić powinna — doznając zaś przychylności ciągłej od męża swego Jana Radzikowskiego — przeto też części swoje wszystkie tak wolne jako i w zastawie będące, z siedliskiem, polami, gruntami, łąkami, pastwiskami i wszelkiemi przyległościami, nic zgoła dla siebie niewyłączając, temuż Janowi Radzikowskiemu mężowi swemu, tytułem Darowizny między żyjącemi, zapisuje, i na własność oddaje — z zastrzeżeniem dla siebie dożywocia — oraz na wniesienie aktu tego do ksiąg hypotecznych właściwych pozwala — z tem nadmienieniem, że wartość darowanych teraz realności, rubli srebrnych sześćdziesiąt nie przenosi. — Zaś Jan Radzikowski oświadczył, że takową darowiznę sobie uczynioną we wszystkiem akceptuje — Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego. — Darowiznę takową zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytaną, we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onejże Anna Radzikowska jako pisać nieumiejąca niepodpisała, lecz tylko znaki krzyżów położyła — zaś Jan Radzikowski i Świadkowie Urzędowi swemu z Osób znani, Zeznających znający i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli, jako to: Antoni Cielemęcki we wsi Radzikowie Oczkach i Mikołaj Wysokiński we wsi Radzikowie Kornicy, obadwa w Okręgu Siedleckim mieszkający, Obywatele krajowi, tenże akt własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali. — Anna Radzikowska +++ Jan Radzykowszky antoni Cielemęcki świadek Mikołaj Wysokiński Świadek Adam Chojnacki Rejent K. Z. G. Lubelskiej w Siedlcach.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 28/1847, s. 1
1
Chojnacki 28/1847, s. 2
2
Chojnacki 28/1847, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records