Chojnacki 28/1820

Trzy pokolenia Zaliwskich (Michał – Jan – Wojciech), zezwolenie ojca na małżeństwo

Legal act: D° · Akt zezwolenia na zawarcie związku małżeńskiego
Date: 30 I 1820
Place: Siedlce, dom przy ulicy Pięknej nr 256
Notary's office: Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Jan Zaliwski	strona	syn Michała Zaliwskiego (zmarłego); mąż Marianny z Szychowskich; ojciec Wojciecha Zaliwskiego	Krozki[?], powiat siedlecki	Urodzony; obywatel krajowy
Michał Zaliwski	wspomniana	ojciec Jana Zaliwskiego; dziadek Wojciecha Zaliwskiego		zmarły
Wojciech Zaliwski (Woyciech Zaliwski)	wspomniana	syn Jana Zaliwskiego i Marianny z Szychowskich; wnuk Michała Zaliwskiego po synu Janie; (z czynności: narzeczony Małgorzaty Niewęgłowskiej)		Urodzony
Marianna z Szychowskich Zaliwska (Maryanna z Szychowskich Zaliwska)	wspomniana	żona Jana Zaliwskiego; matka Wojciecha Zaliwskiego		Urodzona
Małgorzata Niewęgłowska	wspomniana	(z czynności: narzeczona Wojciecha Zaliwskiego)		Urodzona; panna
Paweł Kozłowski	świadek		Siedlce, ul. Piękna nr 124	Sławetny; obywatel miasta Siedlec
Jan Puhaczewski	świadek		Siedlce, ul. Piękna nr 124	Sławetny; obywatel miasta Siedlec

Full transcription

Wyciąg 1. na Stę: ceny gro: 10. Janowi Zaliwskiemu wydany Działo się w Siedlcach w Domu przy ulicy Pięknej pod Liczbą 256. położonym dnia [skreślone: dwudziestego] trzydziestego Stycznia, Tysiąc Ośmset dwudziestego Roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, Stawił się Osobiście Ur: Jan Zaliwski niegdy Michała Zaliwskiego Syn, Obywatel Krajowy, we Wsi Krozkach[?] w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej mieszkający - na siłach ciała i umysłu zdrowy, do Aktów urzędowych prawomocny, pełnoletni, urzędowi swemu z Osoby znany, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznał i zeznaje - Iż gdy Ur. Wojciech Zaliwski, z Ur. Marianną z Szychowskich Zaliwską, Małżonką zeznającego, Spłodzony Syn, ma zamiar wejść w związek małżeński, z Ur. Panną Małgorzatą Nie węgłowską, a zeznający takowy związek małżeński dla niego uszczęśliwiającym być widzi - przeto na zawarcie rzeczonego Szlubu małżeńskiego temuż Synowi swemu z Ur. Panną Małgorzatą Niewęgłowską, niniejszemi najuroczyściej pozwala i Błogosławieństwa Boskiego życzy — Mocą niniejszego zeznania swojego. Którento Akt zezwolenia na Małżeństwo zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkim przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż, jako pisać nieumiejący nie podpisał, lecz tylko znaki Krzyżów położył, Świadkowie zaś urzędowi swemu z Osoby znani, zeznawającego znający i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mający, to jest: Sławetni Paweł Kozłowski i Jan Puhaczewski, Obywatele Miasta Siedlec i w tymże Mieście Siedlcach przy ulicy Pięknej pod Liczbą 124. mieszkający, tenże Akt własnoręcznie wraz ze mną Pisarzem Aktowym podpisali jak następuje — Jan Zaliwski XXX [dopisek: Paweł] Paweł Kozłowski Świadek. — Jan Puhaczewski Świadek — Adam Chojnacki Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records