Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 279/1823
Notarial deed
Chojnacki 279/1823
Testament publiczny: wszystko mężowi Józefowi, gdyby zmarła bezpotomnie; przy potomstwie dzieciom zachowek, reszta mężowi.
- Legal act
- Testament publiczny · Testament publiczny robi
- Date
- 31 X 1823
- Place
- Siedlce, dom przy ulicy Pięknej nr 179 (mieszkanie rejenta)
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Urszula Tekla z Glinków Karasińska | strona (testatorka) | żona Józefa Karasińskiego; córka Pawła Antoniego i Dominiki z Gołaskich Glinków | Chojeczno Czarnowęż, powiat i obwód siedlecki | Wielmożna; dziedziczka części we wsiach Czarnowęż Chojeczno, Sibilaki i Piętki |
| Józef Karasiński | spadkobierca (wspomniany) | mąż Urszuli Tekli z Glinków | Wielmożny, obywatel krajowy | |
| Paweł Antoni Glinka | wspomniany (zmarły, „niegdy”) | ojciec Urszuli Tekli Karasińskiej; mąż Dominiki z Gołaskich | Wielmożny | |
| Dominika z Goławskich Glinkowa (Dominika z Gołaskich Glinkowa) | wspomniana (zmarła, „niegdy”) | matka Urszuli Tekli Karasińskiej; żona Pawła Antoniego Glinki | Wielmożna | |
| Leon Rytel (w tekście Rzytel[?]) | świadek | Siedlce, ul. Piękna 141 | Wielmożny; komornik Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego; obywatel krajowy | |
| Karol Dłuski | świadek | Siedlce, ul. Piękna 122 | U[?] (tytuł nieczytelny); woźny Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego; obywatel krajowy | |
| Józef Kamecki | świadek | Siedlce, ul. Piękna 116 | aplikant w Kancelarii Hipotecznej Województwa Podlaskiego; obywatel krajowy | |
| Paweł Grzegorzewski | świadek | Siedlce, ul. Piękna 182 | siodlarz; obywatel krajowy |
Full transcription
279. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY]
Działo się w Mieście Siedlcach w Domu przy Ulicy Pięknej pod Numerem policyjnym Sto siedmdziesiąt dziewięć położonym, Dnia Trzydziestego pierwszego Miesiąca Października, tysiąc ośmset dwudziestego trzeciego roku. ——
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, tu w mieście Siedlcach w domu na początku Aktu tego wyrażonym mieszkającym i tamże Urzędowanie [?] odbywającym, Stawiła się Osobiście W.a Urszula Tekla dwóch imion z Glinków Karasińska, W.o Józefa Karasińskiego Obywatela Krajowego Małżonka, Dziedziczka części na Wsiach Czarnowężu Chojeczno, Sibillakach i Piętkach, niegdy WW. Pawła Antoniego dwojga imion i Dominiki z Gołaskich Małżonków Glinków Córka, we Wsi Chojeczno Czarnowężu w Powiecie i Obwodzie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej mieszkająca, na siłach ciała i umysłu zdrowa, do Dzieł urzędowych prawno[?] pełnoletnia, Urzędowi swemu z osoby znana, jawnie, dobrowolnie z rozmysłem w przytomności Świadków, jako to: W. Leona Rzytela [?] Komornika Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego w mieście Siedlcach przy Ulicy Pięknej pod N.o 141. U[?] Karola Dłuskiego Woźnego tegoż Trybunału, przy Ulicy tejże pod N.o 122. Józefa Kameckiego Aplikanta w Kancelarii Hipotecznej Województwa Podlaskiego, przy Ulicy tejże pod N.o 116. i Pawła Grzegorzewskiego Siodlarza, przy tejże Ulicy Pięknej pod N.o 182. mieszkających, obywateli Krajowych, Urzędowi swemu z osób znanych, zeznającą znających i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mających, podyktowała podpisanemu Rejentowi Akt niniejszy własnorężnie piszącemu, Testament w Osnowie następujący. ——
Ja Urszula Tekla dwóch imion z Glinków Karasińska, doznając przychylności i ciągłego przywiązania od męża mego W. Józefa Karasińskiego, temuż
Mężowi memu Józefowi Karasińskiemu, na przypadek, gdybym bezpotomnie z tego świata zeszła, całkowity mój majątek ruchomy i nieruchomy, bez żadnego wyłączenia, zapisuję i przeznaczam — gdybym zaś po sobie zostawiła potomstwo, tedy dla tegoż potomstwa części obowiązkowe taką, jaką prawo teraźniejsze przepisuje, naznaczam, reszta zaś majątku całkowitego po odtrąceniu części obowiązkowej, zostającego, do męża mego Józefa Karasińskiego należeć ma — . —— . ——
Powyższy Testament tak był dyktowany od Testatorki Rejentowi niżej podpisanemu, Akt niniejszy własnoręcznie piszącemu, w przytomności Świadków wyżej wyszczegolnionych, aż do słowa należeć ma — . Któremu to Testament Rejent stosownie do podyktowania jako wyżej, napisawszy, i Testatorce w przytomności Świadków wyżej wyrażonych, zwolna, wyraźnie i zrozumiale przeczytawszy, gdy taż wyznała, że to wszystko zrozumiała, że taka jest Jej wola, że przy niej trwa statecznie, i że nic do tego przydać niema, nakoniec że się podpisać może i chce, do zakończenia Aktu niniejszego przystąpionym.
Akt niniejszy Rozporządzenia ostatniej woli do Akt publicznych podyktowany, w przytomności Świadków wyż wymienionych, w miejscu, dniu, miesiącu i roku, jako wyżej przyjęty, przez Testatorkę, Świadków i mnie Rejenta jednym ciągiem i bez przerwy, po przeczytaniu wszystkiego, podpisanym został. — Urszula Tekla z Glinków Karasińska — Jako Świadek Leon Rytel m.p. — Jako Świadek Karol Dłuski m.p. — Jako Świadek Józef Kamecki m.p. — Jako Świadek Paweł Grzegorzewski — Adam Chojnacki Rejent K.Z.W. Podlaskiego
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




