Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 279/1821

Notarial deed

Chojnacki 279/1821

Ojciec (zmarły) i bracia kwitującej wymienieni; tranzakcja rodzinna (posag?)

Legal act
Kwit 100 zł, grunta na Wsi Choroszcze[?] Sybilla
Date
9 VII 1821
Place
Siedlce, dom przy ulicy Pięknej nr 179
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antonina z Chojeckich Chojecka (Antonina z Choieckich Choiecka)stronażona Wojciecha Chojeckiego (dziedzica części Dąbrowy Wyłazów), działa w jego asystencji i za upoważnieniem; córka Wojciecha Chojeckiego (zmarłego); siostra Józefa i Jana ChojeckichDąbrowa Wyłazy, powiat siedleckiWielmożna
Wojciech Chojecki (Woyciech Choiecki)strona (asystujący mąż)mąż Antoniny z ChojeckichDąbrowa Wyłazy, powiat siedleckiWielmożny; dziedzic części wsi
Wojciech Chojecki (Woyciech Choiecki)wspomnianaojciec Antoniny z Chojeckich Chojeckiej; ojciec? Józefa i Jana Chojeckich; zmarły („niegdy”)zmarły
Józef Chojecki (Józef Choiecki)wspomnianabrat Antoniny z Chojeckich Chojeckiej; brat Jana; syn? Wojciecha (zmarłego)
Jan Chojecki (Jan Choiecki)wspomnianabrat Antoniny z Chojeckich Chojeckiej; brat Józefa; syn? Wojciecha (zmarłego)
Ignacy Glinkawspomnianasyn Antoniego Glinki (zmarłego); odbiorca wypisu (nota u góry strony); (z czynności: obecny właściciel gruntów na wsi Chojeczno Sybilaki, wypłacił posag i jest kwitowany)Wn (Wielmożny)
Antoni Glinkawspomnianaojciec Ignacego Glinki; (z czynności: druga strona dawnej sprzedaży gruntów na wsi Chojeczno Sybilaki, za byłego Rządu Austriackiego); zmarłyWielmożny; zmarły
Jan GumowskiświadekSiedlce, ulica Floriańska nr 196Wielmożny; asesor prawny przy Komisji Województwa
Franciszek TaszyckiświadekKurowice, powiat węgrowskiWielmożny; dzierżawca folwarku Kurowice

Full transcription

Wyciąg 1. na St. gr. 10. Wmu Ignacemu Glince wydany Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy Pięknej pod N° 179. położonym, Dnia Dziewiątego Miesiąca Lipca Tysiąc Ośmset dwudziestego pierwszego roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, stawiła się osobiście W. Antonina z Chojeckich Chojecka, W. Wojciecha Chojeckiego Dziedzica części na wsi Dąbrowie Wyłazach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej, małżonka, w asystencji i z upoważnieniem tegoż męża swego czyniąca i razem z nim w rzeczonej wsi Dąbrówce Wyłazach mieszkająca — na siłach ciała i umysłu zdrowa, do Aktów urzędowych prawomocna, pełnoletnia, Urzędowi swemu z osoby znana, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznała i zeznaje — Iż ona mając przez Tranzakcją prywatną między niegdy Wojciechem Chojeckim Ojcem, tudzież Józefem i Janem Chojeckiemi braćmi swemi z jednej, a Wmu Antonim Glinką z drugiej strony, o sprzedaż gruntów na Wsi Chojecznie Sybillakach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim sytuowanych, za byłego Rządu Austriackiego, sporządzonej, tytułem posagu z gruntów dopiero wymienionych, wyznaczonej sobie Sumę złotych polskich Sto — gdy takową sumę od W. Ignacego Glinki niegdy W. Antoniego Glinki Syna i rzeczonych gruntów na Wsi Chojecznie Sybillakach położonych teraźniejszego właściciela, odebrała — przeto z tej kwoty złotych polskich sto, wspomnionego W. Ignacego Glinkę niniejszem wieczyście i na zawsze kwituje, żadnej sobie pretensji do niego, ani do gruntów nadmienionych niezostawując i na wniesienie kwitu tego do Ksiąg hipotecznych przyzwoitych pozwala. Mocą niniejszego swego dobrowolnego Zeznania — Który to kwit zeznawająca mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznała i przyjęła, a na dowód stwierdzenia onejże, jako pisać wraz z asystującym mężem nieumiejąca, nie podpisała, lecz tylko znaki krzyżowe położyła — zaś świadkowie, Urzędowi swemu z osób znani, zeznającą znający i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mający, to jest: W. Jan Gumowski Asesor prawny przy Komisji Województwa Podlaskiego, w Siedlcach przy Ulicy Floriańskiej pod Nrem 196. i W. Franciszek[?] Taszycki Dzierżawca folwarku Kurowic i tamże w Kurowicach w Powiecie Węgrowskim Województwie Podlaskim mieszkający, tenże Akt własnoręcznie wraz ze mną Pisarzem Aktowym podpisali, jak następuje — Antonina Chojecka XXX — Wojciech Chojecki Asystujący mąż XXX — Świadek podpisów przez położenie Znaków Krzyża dopełnionych podpisuję Jan Gumowski As. Kom. Jako przytomny Świadek powyższych podpisów własnoręcznych podpisuję się — J.[?] Taszycki Adam Chojnacki Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 279/1821, s. 1
1
Chojnacki 279/1821, s. 2
2
Chojnacki 279/1821, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records