Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 274/1821

Notarial deed

Chojnacki 274/1821

Chromińscy z Jasionki (Aniela z Jasińskich) sprzedają Adamowi Zdanowskiemu siedlisko trzech sążni na Zdanach, zapisane im przez Rozalię z Radzikowskich Jasińską, za 130 zł.

Legal act
Sprzedaż siedliska na Wsi Zdanach za 130 zł
Date
7 VII 1821
Place
Siedlce, dom przy ulicy Pięknej nr 179
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Paweł Chromińskistronasyn Grzegorza; mąż Anieli z Jasińskich ChromińskiejJasionka, pow. siedleckiUrodzony; dziedzic części na wsi Jasionce; sprzedający; pisać nie umie (krzyżyki)
Aniela z Jasińskich Chromińska (Aniela z Jasieńskich Chromińska)stronażona Pawła ChromińskiegoJasionka, pow. siedleckiUrodzona; dziedziczka części na wsi Jasionce; sprzedająca; pisać nie umie (krzyżyki)
Grzegorz Chromińskiwspomnianyojciec Pawła Chromińskiego——
Adam Zdanowskidruga stronasyn Ignacego; (z czynności: sąsiad siedliska — miedza Adama Zdanowskiego)Zdany, pow. siedleckiUrodzony; dziedzic części na wsi Zdanach; kupujący; pisać nie umie (krzyżyki)
Ignacy Zdanowskiwspomnianyojciec Adama Zdanowskiego—zapis „po Ignac[?]”
Stefan Jasiński (Stefan Jasieński)wspomniany, nie żyje(z czynności: jego sukcesorzy — sąsiedzi siedliska na Zdanach)Zdany—
Rozalia z Radzikowskich Jasińska (Rozalia z Radzikowskich Jasieńska)wspomniana, nie żyje(z czynności: zapisała siedlisko na Zdanach Pawłowi i Anieli Chromińskim)Zdanyniegdy
Paweł KalickiświadekSiedlce, ul. Floriańska nr 190Urodzony; obywatel krajowy
Franciszek KurzawińskiświadekAlexandrów przy mieście SiedlcachUrodzony; obywatel krajowy

Full transcription

[dopisek u góry: Wypis 1. na Ark. gr. 15. W. Adamowi Zdanowskiemu wydany] Działo się w Siedlcach w domu przy Ulicy Pięknej pod N° 179. położonym dnia Siódmego Miesiąca Lipca Tysiąc ośmset Dwudziestego pierwszego Roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, stawili się osobiście Ur. Ur. Paweł Chromiński Grzegorza syn i Aniela z Jasieńskich Chromińska, wsparta i z upoważnieniem Męża swego czyniąca, Małżonkowie, Dziedzice Części na wsi Jasionce w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej i w tejże wsi mieszkający, strona jedna — tudzież Ur. Adam Zdanowski po Ignac[?] syn, Dziedzic Części na wsi Zdanach w Powiecie i Województwie tychże położonej i tamże zamieszkały, strona druga — na siłach ciała i umysłu zdrowi, do Aktów urzędowych prawomocni, pełnoletni, urzędowi swemu z osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali i zeznają jak następuje — Ur. Ur. Paweł i Aniela Chromińscy Małżonkowie, Siedlisko Sążni trzy na wsi Zdanach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położone, od drogi Wiejskiej do Zapłotniej [?] ciągnące się, między miedzami Adama Zdanowskiego Kupującego i Sukcesorów po Stefanie Jasieńskim sytuowane, przez niegdy Rozalią z Radzikowskich Jasieńską sobie zapisane, temuż Ur. Adamowi Zdanowskiemu za kwotę złotych polskich Sto trzydzieści w monecie srebrnej sprzedają i na własność odstępują, oraz z wypłaconej sobie takowej kwoty szacunkowej rzeczonego Ur. Zdanowskiego niniejszemi kwitują, niemniej onemu co do sprzedanego teraz Siedliska Ewikcją zapisują. Obie Strony Zeznające Kontrakt niniejszy pod rygorem Exekucji zachować i dotrzymać obowięzują się i w Księgach Hypotecznych przyzwoitych Ingrossować pozwalają — Moc niniejszego swojego dobrowolnego zeznania — Który to Kontrakt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż, jako pisać nie umiejący nie podpisali, lecz tylko znaki Krzyżowe położyli, świadkowie zaś, Urzędowi swemu z osób znani, zeznawających znający, i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mający, jako to: Ur. Ur. Paweł Kalicki w Siedlcach przy Ulicy Floriańskiej pod N° 190 i Franciszek Kurzawiński[?] w Alexandrowie przy Mieście Siedlcach mieszkający, Obywatele Krajowi, tenże Akt własnoręcznie wraz ze mną Pisarzem Aktowym podpisali jak następuje — Paweł Chromiński +++. — Aniela Chromińska +++. — Adam Zdanowski +++. — Jako świadek Paweł Kalicki Świadek Kurzawiński[?] Franciszek Adam Chojnacki Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 274/1821, s. 1
1
Chojnacki 274/1821, s. 2
2
Chojnacki 274/1821, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records