Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 27/1849
Notarial deed
Chojnacki 27/1849
Pogonowski: świadek Franciszek Pogonowski z Pogonowa (J+P); w akcie przy żadnej osobie nie ma przydomka
- Legal act
- Darowizna. części na wsi Jastrzębiu Dadźbogach synom
- Date
- 1/13 II 1849
- Place
- Siedlce, Kancelaria hipoteczna Guberni Lubelskiej w domu rządowym w rynku
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Jastrzębski | strona | syn Stanisława (zmarłego); brat Ignacego; mąż Anny z Krasuskich; ojciec Józefa, Ignacego, Joanny, Katarzyny z Jastrzębskich Jastrzębskiej i Marianny z Jastrzębskich Oknińskiej (zmarłej); dziadek Józefa i Jana Oknińskich po córce Mariannie; (z czynności: nabył części od Marianny z Jastrzębskich Izdebskiej) | Jastrzębie Dadźbogi, Okręg Siedlecki | dziedzic części |
| Stanisław Jastrzębski | wspomniana | ojciec Jana i Ignacego; dziadek Józefa i Ignacego (synów Jana) po synu Janie; zmarły (spadek po nim) | zmarły | |
| Ignacy Jastrzębski | wspomniana | syn Stanisława (zmarłego); brat Jana; (z czynności: współspadkobierca połowy po ojcu) | ||
| Marianna z Jastrzębskich Izdebska (Maryanna z Jastrzębskich Izdebska) | wspomniana | (z czynności: sprzedała Janowi Jastrzębskiemu części w Jastrzębiu Dadźbogach) | ||
| Józef Jastrzębski | wspomniana | syn Jana i wnuk Stanisława (zmarłego) po synu Janie; brat Ignacego, Joanny, Katarzyny i Marianny; (z czynności: obdarowany siedliskiem 7 sążni i połową gruntów) | ||
| Ignacy Jastrzębski | wspomniana | syn Jana i wnuk Stanisława (zmarłego) po synu Janie; brat Józefa, Joanny, Katarzyny i Marianny; (z czynności: obdarowany siedliskiem 9 sążni i drugą połową gruntów) | ||
| Joanna Jastrzębska | wspomniana | córka Jana Jastrzębskiego; siostra Józefa, Ignacego, Katarzyny i Marianny | ||
| Katarzyna z Jastrzębskich Jastrzębska | wspomniana | córka Jana Jastrzębskiego; siostra Józefa, Ignacego, Joanny i Marianny | ||
| Marianna z Jastrzębskich Oknińska (Maryanna z Jastrzębskich Oknińska) | wspomniana | córka Jana Jastrzębskiego; siostra Józefa, Ignacego, Joanny i Katarzyny; matka Józefa i Jana Oknińskich; zmarła („nieżyjącej”) | zmarła | |
| Józef Okniński | wspomniana | syn Marianny z Jastrzębskich Oknińskiej (zmarłej); wnuk Jana Jastrzębskiego po córce Mariannie; brat Jana | ||
| Jan Okniński | wspomniana | syn Marianny z Jastrzębskich Oknińskiej (zmarłej); wnuk Jana Jastrzębskiego po córce Mariannie; brat Józefa | ||
| Anna z Krasuskich Jastrzębska | wspomniana | żona Jana Jastrzębskiego; (z czynności: ma zapis rubli 30 na rozpisanych częściach) | ||
| Franciszek Jastrzębski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Jastrzębie Dadźbogi | ||
| Jakub Jastrzębski (Jakób Jastrzębski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Jastrzębie Dadźbogi | ||
| Jan Okniński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Jastrzębie Dadźbogi | ||
| Ignacy Jastrzębski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Jastrzębie Dadźbogi | ||
| Franciszek Pogonowski | świadek | Pogonów, Okręg Siedlecki | obywatel krajowy | |
| Adam Borkowski | świadek | Siedlce | obywatel krajowy |
Full transcription
27. Wypis główny na stemplu ceny kopiejek trzydzieści Ignacemu Jastrzębskiemu dnia 18/30 Kwietnia 1850 r. wydano. A. Ch.
[stempel: 7½ КОПѢЕКЪ — KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ]
Działo się w Kancelarii hypotecznej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w mieście Siedlcach w domu Rządowym w rynku miasta będącej dnia pierwszego trzynastego Lutego tysiąc ośmset czterdziestego dziewiątego roku. —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, do przyjmowania aktów dobrej woli upoważnionym, w mieście Siedlcach przy ulicy Prospektowej w domu pod N 3. mieszkającym, zaś w domu rządowym na początku aktu tego wyrażonym urzędowanie swoje odbywającym, stawił się osobiście Jan Jastrzębski po Stanisławie syn, dziedzic części na wsi Jastrzębiu Dadźbogach w okręgu Siedleckim położonej i w tejże wsi mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, do aktów urzędowych prawomocny, pełnoletni, urzędowi swemu z osoby znany, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznał i zeznaje: Że On mając części swoje własne, na wsi Jastrzębiu Dadźbogach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej znajdujące się, tak po niegdy Stanisławie Jastrzębskim ojcu swym w spadku na siebie, względnie brata swego Ignacego Jastrzębskiego w połowie jednej przypadłe, jako też od Marianny z Jastrzębskich Izdebskiej przez siebie nabyte — z takowych części siedlisko sążni siedm wynoszące, od ulicy Koziej do drogi Płuckiej ciągnące się, między Franciszkiem Jastrzębskim a Jakubem Jastrzębskim leżące, wraz z wszelkiemi budowlami na tem siedlisku exystującemi, tudzież połowę wszelkich gruntów, łąk, pastwisk, lasów, zarośli i wszelkich przyległości, synowi swemu Józefowi Jastrzębskiemu tytułem darowizny między żyjącemi zapisuje i na własność oddaje — Zaś siedlisko sążni dziewięć trzymające, od drogi wiejskiej do wiatrów[?] czyli płotów ciągnące się, między Janem Oknińskim a Ignacym Jastrzębskim leżące, wraz z wszelką budowlą na temże siedlisku będącą, tudzież drugą połowę wszelkich gruntów, pól, łąk, pastwisk, lasów, zarośli i przyległości, synowi swemu Ignacemu Jastrzębskiemu wypisuje i na własność przeznacza. Pod temi wyraźnemi warunkami: ażeby ciż synowie, córkom zeznającego: Joannie Jastrzębskiej, Katarzynie z Jastrzębskich Jastrzębskiej, i Marianny z Jastrzębskich Oknińskiej nieżyjącej, dzieciom, tojest Józefowi i Janowi Oknińskim, każdej z trzech głów po rubli srebrnych trzydzieści wypłacili, tudzież, ażeby już żadnej pretensji do majątku macierzystego nie mieli — niemniej z zastrzeżeniem dla siebie na jednej połowie teraz darowanego wszelkiego nieruchomego majątku, dożywocia. —
W reszcie zeznający na wniesienie aktu tego do ksiąg hypotecznych właściwych pozwala — oświadczając, że wartość darowanych realności rubli srebrnych sto trzydzieści pięć nie przenosi. — W końcu nadmienia zeznający że gdyby żona jego Anna z Krasuskich Jastrzębska zapisu rubli trzydzieści na częściach teraz rozpisanych jej uczynionego, nie zrzekła się, lub z niego nie pokwitowała synów teraz obdarowanych, w takim razie Ciż synowie już nie po rubli trzydzieści, lecz tylko po rubli dwadzieścia, trzem córkom zeznającego powyżej wyrażonym, zapłacić będą obowiązani — Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego. —
Akt takowy zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż, własnoręcznie wraz z świadkami urzędowi swemu z osób znanemi, zeznającego znającemi i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodległemi, jakoto: Franciszkiem Pogonowskim we wsi Pogonowie w Okręgu Siedleckim położonej i Adamem Borkowskim w mieście Siedlcach mieszkającemi Obywatelami krajowemi, oraz ze mną Regentem podpisał. —
Jan Jastrzębski —
Franciszek Pogonowski Świadek
Adam Borkowski Świadek —
Adam Chojnacki Rejent K. Z. G. Lubelskiej w Siedlcach.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



