Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 27/1847

Notarial deed

Chojnacki 27/1847

Dział majątku matki między dzieci z dwóch małżeństw, spłata rodzeństwa przyrodniego, kolejne małżeństwa, matka strony wymieniona

Legal act
Podział — części swoje na Wsiach Radzikowie Stopkach, Radzikowie Oczkach, Kornicy, Wielgorzu i Cielemęcu dzieciom swym zapisuje, z warunkiem wypłacenia r.sr. 60
Date
16 III 1847
Place
Siedlce, Kancelaria hipoteczna Guberni Lubelskiej w Domu Rządowym
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Agnieszka z Olędzkich 1° Radzikowska 2° voto Cielemęckastronacórka Marianny z Wysokińskich Olędzkiej; 1° v. żona Bartłomieja Radzikowskiego, 2° v. wdowa po Michale Cielemęckim; matka Jana, Konstantego i Waleriana Cielemęckich (z drugiego małżeństwa) oraz Adama Radzikowskiego i Antoniny z Radzikowskich Iwanowskiej (z pierwszego małżeństwa)Radzików Stopki, Okręg Siedleckiwdowa; Dziedziczka części
Marianna z Wysokińskich Olędzka (Maryanna z Wysokińskich Olędzka)wspomnianamatka Agnieszki z Olędzkich Cielemęckiej; babka Jana, Konstantego, Waleriana Cielemęckich, Adama Radzikowskiego i Antoniny z Radzikowskich Iwanowskiej po córce Agnieszcezmarła
Bartłomiej Radzikowskiwspomnianapierwszy mąż Agnieszki z Olędzkich; ojciec Adama Radzikowskiego i Antoniny z Radzikowskich IwanowskiejRadzików Stopki (część po nim)zmarły
Michał Cielemęckiwspomnianadrugi mąż Agnieszki z Olędzkich; ojciec Jana, Konstantego i Waleriana Cielemęckichzmarły
Jan Cielemęckispadkobiercasyn Agnieszki z Olędzkich i Michała Cielemęckiego; brat Konstantego i Waleriana; brat przyrodni Adama Radzikowskiego i Antoniny z Radzikowskich Iwanowskiej; wnuk Marianny z Wysokińskich Olędzkiej po matcemałoletni
Konstanty Cielemęckispadkobiercasyn Agnieszki z Olędzkich i Michała Cielemęckiego; brat Jana i Waleriana; brat przyrodni Adama Radzikowskiego i Antoniny z Radzikowskich Iwanowskiej; wnuk Marianny z Wysokińskich Olędzkiej po matcemałoletni
Walerian Cielemęcki (Waleryan Cielemęcki)spadkobiercasyn Agnieszki z Olędzkich i Michała Cielemęckiego; brat Jana i Konstantego; brat przyrodni Adama Radzikowskiego i Antoniny z Radzikowskich Iwanowskiej; wnuk Marianny z Wysokińskich Olędzkiej po matcemałoletni
Adam Radzikowskiwspomniana (spłacany)syn Agnieszki z Olędzkich i Bartłomieja Radzikowskiego; brat Antoniny z Radzikowskich Iwanowskiej; brat przyrodni Jana, Konstantego i Waleriana Cielemęckich; wnuk Marianny z Wysokińskich Olędzkiej po matce
Antonina z Radzikowskich Iwanowskawspomniana (spłacana)córka Agnieszki z Olędzkich i Bartłomieja Radzikowskiego; siostra Adama Radzikowskiego; siostra przyrodnia Jana, Konstantego i Waleriana Cielemęckich; żona [imię nie podane] Iwanowskiego; wnuczka Marianny z Wysokińskich Olędzkiej po matce
Andrzej Wysokińskiwspomniana(z czynności: suma zastawna po nim, lokowana na częściach w Radzikowie Oczkach)zmarły
Stanisław RadzikowskiświadekRadzików Stopki, Okręg SiedleckiObywatel krajowy
Antoni RadzikowskiświadekRadzików Kornica, Okręg SiedleckiObywatel krajowy

Full transcription

27. Wyciąg I na Stemplu ceny kopiejek trzydzieści dnia 7/19 Marca 1847 roku Janowi Cielemęckiemu wydany — A. Ch. [stempel: 7½ КОПѢЕКЪ — KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ] [przekład: 7½ kopiejki — kopiejek siedem i pół] Działo się w Kancelarii Hypotecznej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach w domu Rządowym w rynku miasta będącej, dnia Czwartego /. szesnastego Marca tysiąc Ośmset Czterdziestego siódmego roku. — Przedemną, niżej podpisanym Adamem Choinackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, do przyjmowania aktów dobrej woli upoważnionym, w mieście Siedlcach przy ulicy Prospektowej w domu pod N° 5½ mieszkającym, zaś w domu Rządowym na początku aktu tego wyrażonym urzędowanie swoje odbywającym, stawiła się osobiście Agnieszka z Olędzkich 1° Radzikowska 2° voto Cielemęcka po niegdy Michale Cielemęckim pozostała wdowa, Dziedziczka części na wsi Radzikowie Stopkach i innych, we wsi tejże Radzikowie Stopkach w Okręgu Siedleckim położonej mieszkająca, na siłach ciała i umysłu zdrowa, do aktów urzędowych prawomocna, pełnoletnia, Urzędowi swemu z Osoby znana, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznała i zeznaje — Iż Ona mając części swoje własne na wsiach Radzikowie Stopkach, Radzikowie Kornicy, Wielgorzu i Cielemęcu w Okręgu Sie dleckim Gubernii Lubelskiej położonych znajdujące się, od niegdy Marianny z Wysokińskich Olędzkiej, matki swej przez siebie nabyte — tudzież mając sumę rubli srebrnych trzydzieści siedm kopiejek pięćdziesiąt [znak na marginesie: ×] z większej sumy złotych polskich pięćset czyli rubli srebrnych siedmdziesiąt pięć przez niegdy Bartłomieja Radzikowskiego pierwszego męża swego sobie zapisanej pochodzącą i wynikającą[?], a na części na wsi Radzikowie Stopkach po tymże mężu pozostałej zalegającą — oraz mając prawo do sumy zastawnej po Andrzeju Wysokińskim pozostałej, a na częściach na wsi Radzikowie Oczkach będących lokowanej — takowe tedy części wszystkie na rzeczonych wsiach Radzikowie Stopkach, Radzikowie Kornicy, Wielgorzu i Cielemęcu leżące, z budowlami wszelkiemi, siedliskami, polami, gruntami, łąkami, pastwiskami, lasami, zaroślami i wszelkiemi przyległościami, bez żadnego zgoła wyłączenia, oraz wyżej wyrażoną sumę rubli srebrnych trzydzieści siedm kopiejek pięćdziesiąt, i wszelkie prawa do sumy zastawnej po Andrzeju Wysokińskim sobie służące, dzieciom swym z Drugiego małżeństwa Janowi, Konstantemu i Walerianowi Cielemęckim prawem własności zapisuje i w równości między nich rozdziela — z tym wyraźnym warunkiem, aby Ciż Ciele męccy, w tedy dopiero gdy wszyscy do lat [dopisek: pełnoletności] dojdą, dzieciom zeznającej z pierwszego małżeństwa spłodzonym, to jest: Adamowi Radzikowskiemu i Antoninie z Radzikowskich Iwanowskiej, obojgu razem rubli srebrnych sześćdziesiąt, jako schedę w stosunku dla nich przypadającą wypłacili — nadto Zeznająca na rozdzielonym teraz majątku zastrzega sobie dożywocie aż do najdłuższych dni życia swego trwać mające — oraz na wniesienie aktu tego do ksiąg hypotecznych właściwych pozwala — z tem nadmienieniem, że sumy i realności przedmiotem tego podziału będące, wartości rubli srebrnych sto czterdzieści osm nie przenoszą — Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego. — Akt takowy rozdziału zeznająca mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznała i przyjęła, a na dowód stwierdzenia onegoż, [skreślone: jeden wyraz] jako pisać nieumiejąca, niepodpisała, lecz tylko znaki krzyżów położyła, zaś Świadkowie Urzędowi swemu z Osób znani, Zeznającej znający i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli, jako to: Stanisław Radzikowski we wsi Radzikowie Stopkach i Antoni Radzikowski we wsi Radzikowie Kornicy obadwaj w Okręgu Siedleckim mieszkający, Obywatele krajowi, tenże akt własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali. — Agnieszka Cielemęcka +++ Stanisław Radzikowski Świadek Antoni Radzikowski świadek Adam Chojnacki Rejent K. Z. G. Lubelskiej w Siedlcach. [dopisek na marginesie: § pełnoletności § A. C. +++ S. R. S. A. R. Św. A. Choynacki] [dopisek na marginesie: § jeden wyraz przekreślony § A. C. +++ S. R. S. A. R. Św. A. Choynacki]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 27/1847, s. 1
1
Chojnacki 27/1847, s. 2
2
Chojnacki 27/1847, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records