Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 27/1840

Notarial deed

Chojnacki 27/1840

Kazimierz Izdebski sprzedaje małżonkom Ludwikowi i Franciszce z Jasińskich Wyczółkowskim swoje części we wsi Skolimów Ptaszki za 800 zł.

Legal act
Sprzedaż · Części sprzedaje
Date
17 III 1840
Place
Siedlce, Kancelaria hipoteczna Gubernii Podlaskiej w Domu Rządowym w Rynku
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kazimierz Izdebskistronasyn ś.p. Jana IzdebskiegoBejdy, pow. łosickiUrodzony; Dziedzic Części na wsiach Sosenkach i Bejdach; sprzedawca Części w Skolimowie Ptaszkach; podpisał
Jan Izdebskiwspomniany (zmarły, „ś.p.”)ojciec Kazimierza Izdebskiegobez tytułu w akcie; po nim spadek części w Skolimowie Ptaszkach
Ludwik Wyczółkowskidruga stronamąż Franciszki z JasińskichSkolimów Ptaszki, pow. siedleckiUrodzony; Dziedzic Części na wsi Skolimowie Ptaszkach; kupujący; pisać nie umie (krzyżyki)
Franciszka z Jasińskich Wyczółkowska (Franciszka z Jasinskich Wyczółkowska)druga stronażona Ludwika Wyczółkowskiego; z JasińskichSkolimów Ptaszki, pow. siedleckiUrodzona; kupująca w asystencji męża; pisać nie umie (krzyżyki)
Feliks Skolimowskiwspomniany(z czynności: sprzedał części Kazimierzowi Izdebskiemu 13 V 1818)bez tytułu w akcie
Józef Boguszewskiwspomnianypow. łosickiPisarz Aktowy powiatu Łosickiego (przed nim kontrakt 1818)
Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz)świadekSiedlceUrodzony; Obywatel Krajowy
Andrzej Jastrzębski (Andrzey Jastrzębski)świadekJastrząb Mroczki („we Wsi Jastrzębiu Mroczkach”), pow. siedleckiUrodzony; Obywatel Krajowy

Full transcription

27. Działo się w Kancelarii hipotecznej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach w Domu Rządowym w Rynku Miasta będącej dnia [skreślone?: piątego] [dopisek: siedmnastego] Marca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach przy Ulicy Prospektowej w Domu pod N.rm 5½. mieszkającym, zaś w Domu Rządowym na początku Aktu tego wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym, stawili się Osobiście Ur. Kazimierz Izdebski Dziedzic Części na wsiach Sosenkach i Bejdach, we wsi Bejdach w powiecie Łosickim sytuowanej zamieszkały, tudzież Ur. Ludwik Wyczółkowski Dziedzic Części na wsi Skolimowie Ptaszkach w powiecie Siedleckim położonej, i Franciszka z Jasińskich w asystencji Męża swego czyniąca, Małżonkowie Wyczółkowscy, we Wsi rzeczonej Skolimowie Ptaszkach mieszkający, wszyscy Stawający zamieszkanie prawne do Aktu tego w mieszkaniach swych dopiero wymienionych dla siebie obierający, na siłach ciała i umysłu zdrowi, do dzieł Urzędowych prawomocni, pełnoletni, Urzędowi Swemu z Osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali i zeznają jak następuje — Ur. Kazimierz Izdebski mając Części Swoje własne na wsi Skolimowie Ptaszkach w powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położone, w części na mocy Kontraktu Kupna i sprzedaży dnia trzynastego Maja Tysiąc Ośmset Ośmnastego roku przed Józefem Boguszewskim [?] Pisarzem Aktowym powiatu Łosickiego zawartego od Feliksa Skolimowskiego nabyte, a w części po ś.p. Janie Izdebskim Ojcu swym w spadku na Siebie przypadłe — takowe Części wszystkie na wsi rzeczonej Skolimowie Ptaszkach z gruntami, Polami, Siedliskami, Łąkami, Lasami, Zaroślami, Pastwiskami, i wszelkiemi przyległościami, nic zgoła dla Siebie pod żadnym tytułem i pozorem na tejże wsi Skolimowie Ptaszkach niewyłączając, UUr. Ludwikowi i Franciszce Małżonkom Wyczółkowskim za Sumę Szacunkową Złotych polskich Ośmset w monecie Srebrnej sprzedaje i na własność wiecznemi czasy odstępuje, oraz z wypłaconej sobie takowej Sumy Szacunkowej Kupujących Małżonków Wyczółkowskich niniejszem Kwituje. Zaś Ciż Kupujący Ludwik i Franciszka Wyczółkowscy Małżonkowie oświadczyli, że takową sprzedaż sobie uczynioną we wszystkim przyjmują — Obie Strony Zeznające Kontrakt ten Kupna i sprzedaży pod rygorem prawa zachować i dotrzymać Obowiązują się, i do Księgi hipotecznej właściwej, mianowicie Ur. Kazimierz Izdebski na jedno stronne żądanie Kupujących Małżonków Wyczółkowskich, pozwalają [dopisek: ?] wnieść — Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego — Kontrakt takowy Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkim przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż UUr. Małżonkowie Wyczółkowscy jako pisać nieumiejący, niepodpisali, lecz tylko znaki Krzyżów położyli, zaś Ur. Kazimierz Izdebski i Świadkowie Urzędowi Swemu z Osób znani, Zeznających znający i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli, jakoto: UUr. Felicjan Antosiewicz w Mieście Siedlcach i Andrzej Jastrzębski we Wsi Jastrzębiu Mroczkach w powiecie Siedleckim położonej, mieszkający, Obywatele Krajowi tenże Akt własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali — — Kazimierz Izdebski mp. Ludwik Wyczółkowski XXX. — Franciszka Wyczółkowska XXX. — — Świadek Felicjan Antosiewicz — — Świadek Andrzej Jastrzębski — Adam Chojnacki Rejent K.Z.G. Podlaskiej

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 27/1840, s. 1
1
Chojnacki 27/1840, s. 2
2
Chojnacki 27/1840, s. 3
3
Chojnacki 27/1840, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records