Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 27/1822 (seria II)

Notarial deed

Chojnacki 27/1822 (seria II)

Ejzykowicz — w nocie i kilkakrotnie w tekście

Legal act
Sprzedaż Domu w Siedlcach przy Ulicy Żydowskiej
Date
13 I 1822
Place
Siedlce, w Domu przy Ulicy Pięknej pod N° 179
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Abraham Matysstronamąż Lipy JoskowiczowejSiedlce, ul. [?] 203[?]Starozakonny; Handlarz
Lipa Joskowiczowastrona(z czynności: sprzedająca Markusowi Ejzykowiczowi)Starozakonna; pisać nie umie
Markus Eyzykowiczdruga strona(z czynności: kupujący dom od Abrahama Matysa)Siedlce, ul. Żydowska 224Starozakonny; Szlachtarz
Eyzyk Herszkowiczwspomniana (sąsiad gruntu)Siedlce, ul. ŻydowskaStarozakonny; Kantor
Herszek Lejbowicz (Herszek Leybowicz)wspomniana (sąsiad gruntu)Siedlce, ul. ŻydowskaStarozakonny
Gdala Gabryelowiczwspomnianamąż RyfkiSiedlceStarozakonny; poprzedni właściciel domu
Ryfkawspomnianażona Gdali GabrielowiczaSiedlceStarozakonna; poprzednia właścicielka domu
Franciszek MarkwardtświadekSiedlce, Rynek nr 250JP; obywatel krajowy
Feliks Kotowski (Felix Kotowski)świadekSiedlce, ul. Piękna nr 185JP; obywatel krajowy

Full transcription

Wypis 1. na St. Zł p. 3. Star. Markusowi Ejzykowiczowi wydany — [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] 27. Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy Pięknej pod N° 179. położonym dnia trzynastego Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset dwudziestego drugiego Roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym i tamże urzędowanie swoje odbywającym, stawili się osobiście Star. Abraham Matys Handlarz i Lipa Joskowiczowa w asystencji i z upoważnienia Męża swego czyniąca, Małżonkowie, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach przy Ulicy [?] w Domu pod Liczbą 203[?] mieszkający, strona jedna — tudzież Star. Markus Ejzykowicz Szlachtarz w tymże Mieście Siedlcach przy Ulicy Żydowskiej pod Liczbą 224 zamieszkały, strona druga — na siłach ciała i umysłu zdrowi, do Dzieł urzędowych prawomocni, pełnoletni, urzędowi swemu z osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali i zeznają, jako między sobą umówili i zawarli kontrakt sprzedaży i kupna w osnowie następującej — Starozakonni Abraham Matys i Lipa Joskowiczowa Małżonkowie mając Dom swój własny w Mieście Wojewódzkim Siedlcach przy Ulicy Żydowskiej będący, między Domami z jednej strony Star. Ejzyka Herszkowicza Kantora, a z drugiej strony Star. Herszka Lejbowicza sytuowany, od Star. Gdali Gabrielowicza i Ryfki Małżonków nabyty i kupiony — takowy Dom dopiero wymieniony wraz z placem [?] i wszelkiemi przynależytościami, nic dla siebie ani sukcesorów swoich niewyłączając ani excypując, Star. Markusowi Ejzykowiczowi za sumę szacunkową dobrowolnie umówioną i postanowioną Złotych polskich Tysiąc Dwieście w monecie srebrnej grubej kurs w kraju mającej sprzedają, odstępują i na wieczne czasy prawem własności i nieograniczonego dziedzictwa rezygnują — a ponieważ Sprzedający Star. Abraham Matys i Lipa Joskowiczowa Małżonkowie kwotę szacunkową dopiero wyrażoną, już w zupełności od kupującego Star. Markusa Ejzykowicza odebrali; przeto z takowej sobie wypłaconej kwoty szacunkowej, tegoż Star. Markusa Ejzykowicza niniejszemi na zawsze kwitują. Obie Strony zeznawające Kontrakt niniejszy kupna i sprzedaży pod rygorem gotowej Exekucji wraz z swemi sukcesorami zachować i dotrzymać obowiązują się, i ten w Księgach Hipotecznych Województwa Podlaskiego wpisać i ingrossować pozwalają — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania do tego [?] — Któryto Kontrakt zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód utwierdzenia onegoż Star. Lipa Joskowiczowa jako pisać nieumiejąca nie podpisała lecz tylko znaki Krzyża położyła, zaś Star. Abraham Matys, Markus Ejzykowicz i Świadkowie, urzędowi swemu z osób znani, zeznawających znający i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mający, tojest: JPP. [kustosz] szacunkową dopiero wyrażoną, już w zupełności od Kupującego Star. Markusa Ejzykowicza odebrali; przeto z takowej sobie wypłaconej kwoty szacunkowej, tegoż Star. Markusa Ejzykowicza niniejszemi na zawsze kwitują. Obie Strony zeznawające Kontrakt niniejszy Kupna i Sprzedaży pod rygorem gotowej Exekucji wraz z swemi sukcesorami zachować i dotrzymać obowiązują się i ten w Księgach Hipotecznych Województwa Podlaskiego wpisać i ingrossować pozwalają — Moc niniejszego swojego dobrowolnego zeznania do tego [?] — Któren to Kontrakt zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż Star. Lipa Joskowiczowa jako pisać nieumiejąca niepodpisała lecz tylko znak Krzyża położyła, zaś Star. Abraham Matys, Markus Ejzykowicz i Świadkowie, urzędowi swemu z osób znani, zeznawających znający i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mający, tojest: JPP. Franciszek Markwardt w Siedlcach w Rynku Miasta pod N^ro 250. i Feliks Kotowski przy Ulicy Pięknej pod N^ro 185. mieszkający obywatele Krajowi tenże Akt własnoręcznie wraz z nami Rejentem podpisali jak następuje — Abraham Matys — [podpis hebrajski] Lipa Joskowiczowa +++ Markus Ejzykowicz — [podpis hebrajski] Franciszek Marquardt Świadek Feliks Kotowski Świadek — Adam Chojnacki Rejent K. Z. W. Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records