Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 26/1821

Notarial deed

Chojnacki 26/1821

Hipoteka: zgoda na wniesienie cesji do ksiąg hipotecznych

Legal act
Cesja — Sumę 1000 złotych polskich sobie od Anny Zułuskiej z mocy Rewersu pod d. 8. Listopada 1819. r. wydanego należną z prowentem odstępuje
Date
26 I 1821
Place
Siedlce, dom przy ulicy [?] nr 25
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Paweł Jaseckistrona(z czynności: wierzyciel Anny z Grzybowskich Zaleskiej z obligu 8 XI 1819 tytułem zasług; cedent sumy na Antoniego Böhma)Kujawy (dawniej), Głuchowiec, powiat łukowskiJP., były leśniczy w Kujawach
Antoni Böhmdruga strona(z czynności: nabywca sumy od Pawła Jaseckiego)SiedlceWielmożny
Anna z Grzybowskich Zaleskawspomniana(z czynności: dłużniczka Pawła Jaseckiego z obligu 8 XI 1819)Jaśnie Wielmożna
Stanisław BiałostockiświadekSiedlce, ulica [?] nr 198Urodzony, kupiec
Ferdynand BielskiświadekSiedlce, ta sama ulica, nr 19sekretarz [?] Centralnego Siedleckiego

Full transcription

Wyciąg 1. na Stęp: Zł p 1 Wu Antoniemu Böhmowi wydany [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy [?] pod Nrem 25 położonym dnia dwudziestego szóstego Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset Dwudziestego pierwszego Roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym Województwa Podlaskiego do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, też w Siedlcach w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, stawił się osobiście JP. Paweł Jasecki, były Leśniczy we wsi Kujawach, a teraz we wsi Głuchowcu w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim mieszkający — na siłach ciała i umysłu zdrowy, do Aktów urzędowych prawomocny, pełnoletni, urzędowi swemu z osoby znany, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznał i rzekł — Iż on sumę złotych polskich Tysiąc z mocy Obligu dnia ósmym Miesiąca Listopada Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku prywatnie wydanego, od JWy Anny z Grzybowskich Zaleskiej tytułem Zasług sobie należącą się — Wnu Antoniemu Böhmowi w Siedlcach zamieszkałemu, wraz z procentem na totalność odstępuje, wszystkie prawa i przywileja do pomienionej sumy sobie służące, na osobę Wgo Antoniego Böhma przenosi i przelewa — z satysfakcji umówionej już zupełnie odebranej, onego niniejszemi kwituje — i na wniesienie Cesji takowej do Ksiąg Hypotecznych przyzwoitych pozwala — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania — Którą to Cesją tenże zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytaną we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onejże — jako pisać nie umiejący nie podpisał, lecz tylko znakiem Krzyża potwierdził, zaś Świadkowie urzędowi temu z osób znani, zeznawającego znający i wszystkie przymioty świadkom prawem przepisane mający, to jest: Ur. Stanisław Białostocki Kupiec [?] Miasta Siedlec, w Siedlcach przy Ulicy [?] pod Nrem 198. i Ferdynand Bielski Sekretarz [?] Centralnego Siedleckiego, przy Ulicy tejże pod Nrem 19. mieszkający, obywatele Krajowi tenże Akt [?] wraz ze mną Pisarzem Aktowym podpisali się następnie — Paweł Jasecki +++ Jako Świadek podpisuję się Stanisław Białostocki Jako świadek Ferdynand Bielski Adam Chojnacki Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego — N° 26 / 1821. [poza numerem strona pusta]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 26/1821, s. 1
1
Chojnacki 26/1821, s. 2
2
Chojnacki 26/1821, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records