Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 258/1820

Notarial deed

Chojnacki 258/1820

Testament Henryki z Bronikowskich Bogusławskiej: cały majątek zapisuje mężowi Józefowi Bogusławskiemu; dzieciom przypadnie tylko część obowiązkowa.

Legal act
Testament publiczny
Date
4 XI 1820
Place
Siedlce, dom przy ulicy Floriańskiej pod numerem 186
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Henryka z Oppolów Bronikowskich Bogusławskastrona (testatorka)żona (małżonka) Józefa Bogusławskiego; z Oppolów BronikowskichSiedlce, dom przy ul. Floriańskiej No 186W. (Wielmożna); pełnoletnia, podpisała się (podpis „Baguslawska”)
Józef Bogusławskispadkobiercamąż Henryki z Oppolów Bronikowskich BogusławskiejSiedlceW. (Wielmożny); kapitan w Korpusie Weteranów Wojska Polskiego; dziedzic całego majątku żony (gdyby zostawiła dzieci — część rozrządzalna)
Jan GrendyszyńskiświadekSiedlce, ul. Floriańska No 194WW. (Wielmożny); sędzia Trybunału Województwa Podlaskiego; obywatel krajowy
Stanisław GrayßnerświadekSiedlce, ul. Floriańska No 194WW. (Wielmożny); dozorca miast w Województwie Podlaskim; obywatel krajowy
Józef ChwalibógświadekSiedlce, ul. Piękna No 141WW. (Wielmożny); asesor Trybunału Województwa Podlaskiego; obywatel krajowy
Ludwik KrukowskiświadekSiedlce, ul. Stajenna No 8WW. (Wielmożny); kapitan w Korpusie Weteranów Wojska Polskiego; obywatel krajowy

Full transcription

[stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy floriańskiej pod Numerem 186. położonym, Dnia Czwartego Miesiąca Listopada, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Dzieł dobrej Woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu przy Ulicy Rozmie: ckiej pod Numerem 25. położonym mieszkającym i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, na miejsce wyżej w Akcie wyrażone na wezwanie Strony interesowanej przybyłym, stawiła się osobiście W. Henryka z Oppolów Bronikowskich Bogusławska, W. Józefa Bogusławskiego Kapitana w Korpusie Weteranów Wojska Polskiego Małżonka, w Siedlcach w Domu na początku tego Aktu wyrażonym mieszkająca — na siłach ciała i umysłu zdrowa, do Dzieł urzędowych prawomocna, pełnoletnia, Urzędowi swemu z osoby znana, i w przytomności świadków, jako to: WW. Jana Grendyszyńskiego Sędziego Trybunału Województwa Podlaskiego, w Siedlcach przy Ulicy floriańskiej pod Numerem 194. Stanisława Grayßnera Dozorcy Miast w Województwie tymże, w dopiero wyrażonym Domu pod Numerem 194. Józefa Chwaliboga Asesora tegoż Trybunału Województwa Podlaskiego w Siedlcach przy Ulicy Pięknej pod Liczbą 141. i Ludwika Krukowskiego Kapitana w Korpusie Weteranów Wojska polskiego, równie w Siedlcach przy Ulicy Stajennej pod Numerem 8. mieszkających, obywateli krajowych, Urzędowi swemu z osób znanych, zeznającą znających i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mających, podyktowała Notariuszowi niżej podpisanemu Akt ninejszy własnoręcznie piszącemu, Testament w osnowie następującej — „Ja Henryka z Oppolów Bronikowskich zamężna Bogusławska, cały mój majątek tak ruchomy jako i nieruchomy, w Kapitałach i innych jakichkolwiek przedmiotach, oraz Sukcesjach, zgoła taki, jaki się tylko po mnie pozostanie, w kraju tutejszym lub zagranicą, Mężowi memu Józefowi Bogusławskiemu Kapitanowi w Korpusie Weteranów Wojska Polskiego zapisuję i takowego majątku Dziedzicem onego postanawiam — Jednakże, gdybym z tego Świata schodząc, zostawiła dzieci, w takowym razie, część obowiązkowa z majątku mego, tymże należyć się ma — część zaś pozostałą rozrządzalną, mężowi memu wspomnionemu Józefowi Bogusławskiemu przeznaczam” — Powyższy Testament tak był dyktowany od Testatorki Notariuszowi niżej podpisanemu, akt ninejszy własnoręcznie piszącemu w przytomności Świadków wyżej wymienionych aż do słowa przeznaczam. — Któren Notariusz stosownie do podyktowania jako wyżej napisawszy i Testatorce w przytomności świadków wyżej wyszczególnionych, zwolna, wyraźnie i zrozumiale przeczytawszy — gdy Ta wyznała, że to wszystko zrozumiała, że taka jest jej wola, że przy niej trwa statecznie i że nic do tego przydać nie ma, nakoniec że się podpisać może i chce, do zakończenia ninejszego aktu przystąpił — Akt ninejszy Rozporządzenia ostatniej woli do akt publicznych podyktowanego w przytomności swiad- [w prawym górnym rogu: No 258 / 1820.] ków powyżej wymienionych, w miejscu, dniu, miesiącu i roku jako wyżej przyjęty, przez Testatorkę, świadków i mnie Pisarza Aktowego, jednym ciągiem i bez przerwy, po przeczytaniu wszystkiego, podpisanym został. — Henryka z Oppolów Bronikowskich zamężna Baguslawska — Jako świadek Jan Grendyszyński. — Jako Świadek Stanisław Grayßner — Józef Chwalibóg jako świadek — Jako Świadek Ludwik Krukow[?] Adam Chojnacki Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 258/1820, s. 1
1
Chojnacki 258/1820, s. 2
2
Chojnacki 258/1820, s. 3
3
Chojnacki 258/1820, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records