Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 250/1826

Notarial deed

Chojnacki 250/1826

Sionna = wieś Sionna (pow. siennicki), pewnie

Legal act
Umowa: odebrawszy od Jana Przewłockiego procent od sumy zł 6000 i sumę alimentarną zł 1000 oraz satysfakcją z sched Dóbr Sionny; Jan Przewłocki obowiązuje się płacić po zł 1000 rocznie · umowę zawierają
Date
19 IX 1826
Place
Siedlce
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Zofia z Filipowiczów Gumińskastrona1° v. Pszczółkowska, żona? Franciszka Pszczółkowskiego; 2° v. żona Macieja Gumińskiego; matka Jana Pszczółkowskiego; matka Scholastyki i Leona PszczółkowskichMuchawtoki, pow. kobryński, gub. grodzieńska; zamieszkanie prawne Sionna, pow. siennickiWielmożna
Maciej Gumińskistrona (asystuje)2° v. mąż Zofii z Filipowiczów; ojczym Jana PszczółkowskiegoMuchawtoki, pow. kobryński, gub. grodzieńskaWielmożny; dziedzic wsi Muchawtoki
Jan Pszczołkowskistronasyn Zofii z Filipowiczów 1° v. Pszczółkowskiej 2° v. Gumińskiej; syn? Franciszka Pszczółkowskiego; brat Scholastyki i Leona Pszczółkowskich; pasierb Macieja GumińskiegoSionna, pow. siennicki, woj. mazowieckieWielmożny; dziedzic wsi Sionna
Franciszek Pszczołkowskiwspomnianamąż? Zofii z Filipowiczów (testamentem z 1804 zapewnił jej sumę i alimenty); ojciec? Jana, Scholastyki i Leonazmarły
Scholastyka Pszczołkowskawspomnianacórka Zofii z Filipowiczów; siostra Jana i Leona Pszczółkowskichzmarła
Leon Pszczołkowskiwspomnianasyn Zofii z Filipowiczów; brat Jana i Scholastyki Pszczółkowskichzmarły
Józefa z Pszczołkowskich Sarzyńskawspomniana(z czynności: w procesie z Zofią Gumińską i Janem Pszczółkowskim)
Józef KameckiświadekSiedlceJP; obywatel krajowy
Bartłomiej SzaniawskiświadekSiedlceJP; obywatel krajowy

Full transcription

250. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się, w Mieście Siedlcach w domu przy Ulicy Pięknej pod Nrem 179 położonym, dnia dziewiętnastego Września Tysiąc Ośmset dwudziestego szóstego roku — Przedemną, niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania aktów dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i tamże urzędowanie niehipoteczne odbywającym, stawili się, osobiście Wna Zofia z Filipowiczów pierwszego Pszczółkowska a teraźniejszego Małżeństwa Gumińska Wgo Macieja Gumińskiego Dziedzica Wsi Muchawtoki[?] Żona, w asystencji tegoż Męża swego czyniąca, i razem z nim we Wsi Muchawtoki w Powiecie Kobryńskim Gubernii Grodzieńskiej Państwie Rosyjskim położonej mieszkająca, a zamieszkanie prawne do aktu tego we Wsi Sionnej w Powiecie Siennickim Województwie Mazowieckiem sobie obierająca, tudzież Wny Jan Pszczółkowski Dziedzic Wsi Sionnej wyżej wymienionej, w tejże wsi mieszkający i tamże zamieszkanie prawne do aktu tego obierający, Wszyscy stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, do aktów urzędowych prawomocni, pełnoletni, urzędowi swemu z osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali i zeznają jak następuje. — 1o Wna Zofia z Filipowiczów Gumińska odebrawszy od Wgo Jana Pszczółkowskiego Syna swego procent od Sumy Kapitalnej Złotych polskich Sześć tysięcy testamentem s.p. Franciszka Pszczółkowskiego w Roku 1804 sporządzonym sobie zapewnionej, tudzież odebrawszy Sumę Alimentarną Złotych polskich Tysiąc tymże testamentem sobie przeznaczoną, a to po dzień Dwudziesty czwarty Czerwca Tysiąc Ośmset dwudziestego szóstego roku — Niemniej odebrawszy od rzeczonego Jana Pszczółkowskiego satysfakcją za prowenta z Sched swych po niegdy Scholastyce i Leonie Pszczółkowskich Dzieciach swych na siebie przypadłych, z dóbr Sionny w Powiecie Siennickim Województwie Mazowieckim położonych, składających się, — Przeto z takowych odebranych po dzień dwudziesty Czwarty Czerwca roku bieżącego, procentów, alimentów jako i prowentów od Sched swoich tegoż Wgo Jana Pszczółkowskiego niniejszemi na zawsze Kwituje. — Zaś 2o Wny Jan Pszczółkowski obowiązuje się tejże swej Zofii Gumińskiej płacić za procenta od Sumy wyżej wyrażonej prowenta i alimenta, od Dnia dwudziestego Czwartego Czerwca roku bieżącego zaczynając, aż do ukończenia procesu między zeznającemi a Józefą z Pszczółkowskich Sarzyńską[?], prowadzącego się, który najdalej przez lat dwa trwać będzie, rocznie po złotych polskich Tysiąc w monecie srebrnej grubej dwoma półrocznemi ratami, pierwszą ratę dnia pierwszego Stycznia, a drugą dnia pierwszego Lipca przez ciąg tych dwóch Lat — na której to Sumie teraz oznaczonej Złotych polskich tysiąc Wna Gumińska przez tenże czas zupełnie poprzestanie, niniejszemi przestaje. — — 3o Wreszcie obie strony zeznające umowę tę, pod rygorem prawa zachować dotrzymać najmocniej wraz z swemi następcami obowiązują się, zrzekając się, wszelkich niniejszemu Aktowi swojemu przeciwnych wyłączeń i oświadczeń prawa. — Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego do tego Aktu — Którą to umowę, zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytaną, we wszystkim przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onejże własnoręcznie wraz z Wm Maciejem Gumińskim Żonie swej asystującym, i Świadkami urzędowi swemu z osób znanemi, zeznających znającemi, i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mającemi, to jest: JJPP. Józefem Kameckim i Bartłomiejem Szaniawskim, obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi Obywatelami krajowemi, oraz ze mną Regentem podpisali — Zofia Gumińska M. Gumiński Asystujący Mąż Jan Pszczółkowski — Józef Kamecki świadek Bartłomiej Szaniawski Świadek Adam Chojnacki Rejent K. Z. W. Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 250/1826, s. 1
1
Chojnacki 250/1826, s. 2
2
Chojnacki 250/1826, s. 3
3
Chojnacki 250/1826, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records