Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 250/1822 (seria II)

Notarial deed

Chojnacki 250/1822 (seria II)

Ciekawe genealogicznie: Małgorzata z Jasińskich Łaska nazwana córką Franciszka Xawerego Jasińskiego; zapis sumy na córkę dokumentem z 1 I 1806, ingrossowany w aktach ziemskich łukowskich 18 X 1806

Legal act
Kwit
Date
20 VII 1822
Place
Siedlce, dom przy Ulicy Pięknej pod N° 179
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Gumowskistrona(z czynności: nabywca sumy z cesji Małgorzaty z Jasińskich Łaskiej)Siedlce, ul. Floriańska nr 196Wielmożny; Radca Prawny przy Komisji Województwa
Józef Małachowskiwspomniana(z czynności: kwitowany z wypłaconej sumy)dobra Siemień, pow. włodawskiJaśnie Wielmożny; Hrabia; dziedzic dóbr Siemień
Antoni Małachowskiwspomnianadobra SiemieńHrabia; Wojewoda Mazowiecki; dziedzic; zmarły
Franciszek Ksawery Jasiński (Franciszek Xawery Jasieński)wspomnianaojciec Małgorzaty z Jasińskich Łaskiej
Małgorzata z Jasińskich Łaska (Małgorzata z Jasieńskich Łaska)wspomnianacórka Franciszka Xawerego JasińskiegoWielmożna
Antoni Niepręckiświadekdobra Piszczac, pow. bialskiWielmożny; dziedzic dóbr; obywatel krajowy
Józef KarwowskiświadekWola Tulnicka (we Wsi Woli Tulnickiej), pow. radzyńskiUrodzony; obywatel krajowy

Full transcription

Wyciąg 1. na stęplu ceny gr 10. Józefowi Hr. Małachowskiemu wydany 250. Działo się w Siedlcach w domu przy Ulicy Pięknej pod N° 179 położonym, dnia dwudziestego Lipca tysiąc ośmset dwudziestego drugiego roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego do przyjmowania dzieł dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach w domu na początku Aktu tego wyrażonym mieszkającym i tamże Urzędowanie swoje odbywającym, stawił się osobiście Wm Jan Gumowski Radzca Prawny przy Komisji Województwa Podlaskiego, w Mieście Siedlcach przy Ulicy Floriańskiej pod N° 196 mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, do dzieł Urzędowych prawomocny, pełnoletni, Urzę dowi swemu z Osoby znany, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznał i zeznaje — Iż on mając Sumę Złotych Polskich Dziewięć [dopisek: tysięcy] z mocy Obligacji przez niegdy Antoniego Hrabię Małachowskiego Wojewodę Mazowieckiego Dziedzica Dóbr Siemienia wydanej, od Franciszka Xawerego Jasieńskiego wypożyczoną, z większej Sumy z[?] służącej przez Franciszka Xawerego Jasieńskiego dopiero wymienionego Dokumentem w dniu pierwszym Stycznia tysiąc ośmset Szóstego roku ręcznie sporządzonym i w Aktach Ziemskich Łukowskich dnia Ośmnastego Października roku tegoż ingrossowanym, Wm Małgorzacie z Jasieńskich Łaskiej Córce Jego w ilości Złotych Polskich Dziewięć tysięcy zapisaną, a po odebraniu przez Tęż Złotych polskich tysiąca od JWm Józefa Hrabi Małachowskiego, w Sumie jak wyżej Dziewięć tysięcy Złotych pozostałą, i w końcu Aktem Cesji dnia szóstego Lipca roku bieżącego przed podpisanym Rejentem zeznanym, przez Wm Małgorzatę z Jasieńskich Łaską Zeznawającemu adstąpioną — Gdy takową Sumę Dziewięć tysięcy Złotych Polskich wraz z procentem należnym teraz Zeznawający Wm Jan Gumowski od JWm Józefa Hrabi Małachowskiego Dziedzica teraźniejszego Dóbr wyrażonych Siemienia w Powiecie Włodawskim Województwie Podlaskim położonych, w zupełności i w gotowiźnie odebrał, przeto z tejże wypłaconej sobie Sumy i Procentu, JWm Józefa Hrabię Małachowskiego niniejszemi wieczyście i na zawsze kwituje, Dobra Siemień od Ciężaru wypła coney Sumy uwalnia, i na wykreślenie Tej z Ksiąg Hypotecznych przyzwoitych pozwala — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania — Któren to Kwit Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami Urzędowi swemu z Osób znanemi Zeznawającego znającymi i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mającymi to jest: Wm Antonim Niepręckim Dziedzicem Dóbr Piszczaca Zalesia i Chotyłowa w Dobrach Piszczacu w Powiecie Bialskim Województwie Podlaskim i Ur. Józefem Karwowskim we Wsi Woli Tulnickiej w Powiecie Radzyńskim Województwie Podlaskim, mieszkającymi, Obywatelami Krajowemi, oraz ze Mną Rejentem podpisał jak następuje — Jan Gumowski R. P. Zeznający. — Antoni Niepręcki Świadek. — Józef Karwowski Świadek — Adam Chojnacki Rejent K. Z. W. Podlaskiego.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records