Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 25/1844

Notarial deed

Chojnacki 25/1844

Anastazja z Krasuskich Wysokińska daruje nieletniemu synowi Władysławowi Krasuskiemu 45 rs z sumy od Konstantego Jasińskiego i siedlisko w Krasusach Zembrach.

Legal act
Darowizna — z sumy 2000 złotych polskich kwotę 300 złotych polskich czyli rs 45 oraz grunta na wsi Krasusach Zembrach, synowi nieletniemu
Date
4 / 16 II 1844
Place
Siedlce, Kancelaria Hipoteczna Gubernii Podlaskiej w domu Rządowym w rynku
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Anastazja z Krasuskich Wysokińskastrona (darująca)z Krasuskich; żona Gabriela Wysokińskiego; córka Andrzeja Krasuskiego; matka Władysława KrasuskiegoKrasusy Zembry, okręg łukowskitytuł niepodany; dziedziczka części na wsi Krasusach Zembrach; wierzycielka Konstantego Jasińskiego (2000 zł); pisać nie umie
Gabriel Wysokińskiwspomnianamąż Anastazji z Krasuskich—Obywatel krajowy; przy akcie nieobecny (bez asystencji męża)
Andrzej Krasuskiwspomnianaojciec Anastazji z Krasuskich Wysokińskiej; dziadek Władysława Krasuskiego; nie żyje („po niegdy”, spadek)Krasusy Zembrytytuł niepodany
Władysław Krasuskiwspomniana (obdarowany)syn Anastazji z Krasuskich Wysokińskiej; wnuk Andrzeja KrasuskiegoKrasusy Zembrynieletni; dostaje 45 rs z sumy na Wierzejkach i siedlisko z gruntami w Krasusach Zembrach na schedę
Konstanty Jasińskiwspomniana(z czynności: dłużnik Anastazji Wysokińskiej — suma 2000 zł z aktu 10/22 II 1839)—tytuł niepodany
— SierzputowskiwspomnianaŁukówRegent Kancelarii byłego powiatu łukowskiego; imię „Stanisławem[?]”
Andrzej TrochymiakwspomnianaWierzejki, okręg łukowskiwłościanin (grunta po nim w dzierżawie Anastazji)
Antoni Krasuskiwspomniana(z czynności: sąsiad siedliska)Krasusy Zembrytytuł niepodany
Łukasz Krasuskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu w polu pierwszym)Krasusy Zembrytytuł niepodany
Kazimierz Zalorski[?]wspomniana(z czynności: sąsiad gruntów we wszystkich trzech polach)Krasusy Zembrytytuł niepodany
Tomasz Radzikowskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu w polu drugim)Krasusy Zembrytytuł niepodany
Karol Izdebskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu w polu trzecim)Krasusy Zembrytytuł niepodany
Antoni WilczyńskiświadekPrudy, okręg łukowskiObywatel krajowy; podpisał się
Tomasz PłodowskiświadekPrudy, okręg łukowskiObywatel krajowy; podpisał się

Full transcription

25. Działo się w Kancelarii hypotecznej Gubernii Podlaskiej w mieście Siedlcach w domu Rządowym w rynku miasta będącej dnia czwartego szesnastego Lutego tysiąc Ośmset Czterdziestego Czwartego roku. — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, do przyjmowania aktów dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach przy ulicy Prospektowej w Domu pod Nm 5½ mieszkającym, zaś w Domu Rządowym na początku aktu tego wyrażonym urzędowanie swoje odbywającym, stawiła się osobiście Anastazja z Krasuskich Wysokińska Gabriela Wysokińskiego Obywatela krajowego żona, Dziedziczka części na wsi Krasusach Zembrach w Okręgu Łukowskim Gubernii Podlaskiej położonej, i w tejże wsi mieszkająca, na siłach ciała i umysłu zdrowa, do Działań urzędowych prawomocna, pełnoletnia urzędowi swemu z osoby znana, jawnie, Dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznała i zeznaje. — Iż ona mając sumę złotych polskich Dwa tysiące czyli rubli srebrnych Trzysta wedle aktu Dnia dziesiątego dwudziestego drugiego Lutego tysiąc ośmset trzydziestego dziewiątego roku przed Stanisławem[?] Sierzputowskim Regentem Kancelarii b. powiatu Łukowskiego urzędownie zawartego, przez Konstantego Ja- sińskiego sobie przyznaną i od tegoż sobie należącą się, i w procencie od której sumy ma sobie wypuszczone w Dzierżawę grunta po włościaninie Andrzeju Trochymiaku na wsi Wierzejkach w Okręgu Łukowskim Gubernii Podlaskiej sytuowane — z takowej tedy sumy rubli srebrnych [skreślone: Sześćset] Trzech set, zeznająca kwotę złpolskich Trzysta czyli rubli srebrnych Czterdzieści pięć, z wydzieleniem czyli wypuszczeniem z gruntów w Dzierżawie trzymanych w każdym polu po sążniu Trzy — tudzież z gruntów swych własnych Dziedzicznych na wsi Krasusach Zembrach w Okręgu Łukowskim Gubernii Podlaskiej położonych, po niegdy Andrzeju Krasuskim ojcu swym w spadku na siebie przypadłych, części jakoto: Siedlisko sążni siedm wynoszące od drogi Wsiowej do drogi Zapłotniej ciągnące się między Antonim Krasuskim a Stawiającą Anastazją Wysokińską — oraz w polu pierwszym pod Maciejowice sążeń jeden i pół od drogi Zapłotniej do Drogi Kamianczanej ciągnące się, między Łukaszem Krasuskim a Kazimierzem Zalorskim[?] — W drugim polu na Kluczach sążeń jeden i pół od drogi Kamianczanej do Zmiarków ciągnące się, między Tomaszem Radzikowskim a Kazimierzem Zalorskim[?] — W trzeciem polu Kursem[?] sążeń jeden i pół od drogi Leśnej do drogi Łukowskiej ciągnące się, między Kazimierzem Zalorskim[?] a Karolem Izdebskim leżące — Władysławowi Krasuskiemu Synowi swemu nieletniemu tytułem Darowizny między żyjącemi zapisuje i na własność odstępuje — wraz na Schedę dla niego z majątku swego przypadającą wydziela — niemniej zeznająca na wniesienie aktu tego Do Ksiąg hypotecznych właściwych pozwala — oświadczając że Siedlisko i części na wsi Krasusach Zembrach Władysławowi Krasuskiemu teraz zapisane, nie więcej jak rubli srebrnych Trzydzieści wynoszą — zaś suma na wsi Wierzejkach lokowana rubli czterdzieści pięć — przeto ogólna wartość Darowizny niniejszej rubli srebrnych Siedmdziesiąt pięć nie przenosi. — Wreszcie zeznająca oświadcza że gdy akt ten bez asystencji męża swego zeznała, więc takowy w każdym czasie przez tegoż męża zatwierdzonym zostanie, lub też do takowego aktu asystencja przez niego udzieloną będzie. — Mocą niniejszego zeznania swojego Dobrowolnego — Darowiznę takową zeznająca mając sobie głośno i wyraźnie przeczytaną, we wszystkiem przyznała i przyjęła, a na dowód stwierdzenia onejże, jako pisać nieumiejąca nie podpisała, lecz tylko znaki krzyżów położyła; zaś Świadkowie urzędowi swemu z osób znani, zeznającą znający i żadnemu wyłączeniu z prawa nie podlegli jakoto: Antoni Wilczyński we wsi Prudach i Tomasz Płodowski w tejże wsi Prudach, w Okręgu Łukowskim położonej, mieszkający, Obywatele krajowi, tenże akt własnoręcznie wraz z Nami Regentem podpisali. — Anastazja z Krasuskich Wysokińska xxx. — Antoni Wilczyński Świadek prz[?] Tomasz Płodowski świadek — Adam Chojnacki Rejent KZG Podlaskiej — [dopisek na marginesie s. 62L: Wyraz „sześćset” przekreślony — A.W. xxx — A W. świadek — T P świadek — A. Chojnacki]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 25/1844, s. 1
1
Chojnacki 25/1844, s. 2
2
Chojnacki 25/1844, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records