Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 25/1837

Notarial deed

Chojnacki 25/1837

W nocie o wyciągu skreślone „Edwardowi Kryże”, wyciąg wydany Stefanowi Borejszy

Legal act
Kwit — suma 2000 złotych polskich · kwituje
Date
6 III 1837
Place
Siedlce, Kancelaria Hipoteczna Województwa Podlaskiego w Domu Rządowym w Rynku
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Dancewiczstronadobra Witulin, powiat bialskiUrodzony; rządca dóbr Witulina
Stefan Borejsza (Stefan Boreysza)wspomniana (odbiorca wyciągu)Jaśnie Wielmożny

Full transcription

[na górnym marginesie: Wyciąg 1. na stemplu Gr. 15. [skreślone: Edwardowi Kryże] wydany został JW. Stefanowi Borejszy. —] 25. [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ] Działo się w Kancelarii hipotecznej Wtwa Podlaskiego, w Mieście Siedlcach w Domu Rządowym w Rynku Miasta będącej dnia [dopisek nad wierszem: Szóstego] [skreślone: Osmnastego] Marca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Siódmego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Wtwa Podlaskiego, do przyjmowania dzieł dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach przy Ulicy Prospektowej w Domu pod N rem 5½ mieszkającym, zaś w Domu Rządowym na początku Aktu tego wyrażonym, Urzędowanie swoje odbywającym, stawił się osobiście Ur. Franciszek Dancewicz Rządca dóbr Witulina w Powiecie Bialskim Województwie Podlaskim położonych, w tychże Dobrach mieszkający, i tamże zamieszkanie prawne do Aktu tego sobie obierający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, do dzieł Urzędowych prawomocny, pełnoletni, Urzędowi swemu z osoby znany, jawnie dobrowolnie, i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznał i zeznaje. Iż zeznającemu według Obligu dnia dzie wiątego Czerwca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Drugiego Roku przed Józefem Domańskim Regentem Powiatu Bialskiego Urzędownie zeznanego, należała się od s. p. Józefy Kryżyny Suma złotych polskich Dwa Tysiące wraz z procentem po Cztery od Sta — Sumę tę W. Edward Kryże syn s. p. Józefy Kryżyny według Aktu dnia Dwudziestego szóstego Czerwca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Czwartego Roku przed Tymże Regentem sporządzonego przyjął na siebie do zapłacenia Ur. Dancewiczowi wraz z procentem po pięć od Sta — następnie Ur. Franciszek Dancewicz na satysfakcją swej Sumy położył Areszt u JW. Stefana Borejszy na Sumie Czerwonych złotych Sto pięć czyli złotych polskich Dwa Tysiące [dopisek na marginesie: Sto] Edwardowi i Antoniemu Kryżom z dóbr Bachorzy należącej się — Dalej gdy należącą Zeznającemu sumę kapitalną przekazali WW. Kryżowie do JW. Stefana Borejszy, a ten z funduszów WW. Kryżów zapłacił zeznającemu w gotowiźnie złotych polskich Tysiąc Sześćset Dziewięćdziesiąt Trzy, zaś w Rewersie za gotowiznę przyjętym a przez W. Ignacego Kuszla na kwotę złotych polskich Czterysta Siedem [na marginesie parafy: F. D. — J. N. świadek — K. A. świadek — A. Choynacki] wystawionym, otrzymuje Zeznający resztę kapitału i procentu, onemu należnych, czyli w ogóle Zeznający odebrał kapitału złotych polskich Dwa Tysiące i procentu złotych polskich Sto [dopisek na marginesie: zaś resztę procentu za lat pięć należnego w ilości złotych polskich Czterysta przypadającą [?] Edwarda Kryże ma sobie wyliczoną] przeto z uiszczonej sobie w tem sposobie Sumy kapitalnej i procentu tak JW. Stefana Borejszę jako i WW. Kryżów niniejszemi wieczyście i na zawsze kwituje, i żadnych pretensji do Nich sobie niezostawia, Obligi wyżej z dat powołane, oraz Areszt powyżej wzmiankowany umarza i odwołuje, niemniej od procesu rozpoczętego odstępuje [dopisek na marginesie: niemniej kwoty złotych polskich Pięćset z Obligu daty 26. Czerwca 1834 r. wynikającej, jakoby zastrzeżone korzyści Zeznającemu przyznanej zrzeka się]. — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego. — Kwit takowy Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznał, i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż, własnoręcznie wraz z Świadkami Urzędowi swemu, z osób znanemi, zeznającego znającemi, i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodległemi, jakoto: WW. Józefem Nurzyńskim, i Karolem Adamskim, obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi, obywatelami krajowemi, oraz ze Mną Regentem podpisał. — Franciszek Dancewicz Jako świadek Józef Nurzyński Jako świadek Karol Adamski Adam Chojnacki Rejent K. Z. W. Podlaskiego — [na marginesie parafy: F. D. — J. N. — K. A. świadek — A. Choynacki]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records