Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 25/1822

Notarial deed

Chojnacki 25/1822

Adam Izdebski, syn Kazimierza, sprzedaje siedlisko z budynkiem w Izdebkach-Kosnach Stanisławowi Chmielewskiemu, synowi Wawrzyńca, za 300[?] zł.

Legal act
Plenipotencja w oryginale wydana na stemplu zł 2., Dobra Żelków · pełnomocnikiem obiera
Date
12 I 1822
Place
Siedlce, dom przy Ulicy Pięknej pod No 179
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Adam Izdebskistronasyn Kazimierza Izdebskiego; (z czynności: sprzedawca Stanisławowi Chmielewskiemu); (z czynności: sąsiad gruntu Józefy Izdebskiej)Izdebki Kośny, pow. siedleckiUrodzony, dziedzic części; niepiśmienny (+++); zastrzega sobie mieszkanie w jednej izbie, zasiew i zbiór przez 3 lata, wycięcie drzewa
Kazimierz Izdebskiwspomnianaojciec Adama IzdebskiegoIzdebki Kośnyniegdy (zmarły); tytuł niepodany (Urodzony? jak syn)
Stanisław Chmielewskidruga stronasyn Wawrzyńca; (z czynności: nabywca siedliska od Adama Izdebskiego)Izdebki Błażeje, pow. siedleckiUrodzony, dziedzic części; niepiśmienny (+++)
Wawrzyniec Chmielewskiwspomnianaojciec Stanisława Chmielewskiegotytuł niepodany
Józefa Izdebskawspomniana(z czynności: sąsiadka gruntu sprzedanego siedliska)Izdebki Kośnytytuł niepodany
Tomasz Ostojski [?] (Tomasz Ostoyski)wspomniana(z czynności: jego sukcesorowie sąsiadami gruntu sprzedanego siedliska)Izdebki Kośnytytuł niepodany; nazwisko niepewne
Wojciech KaczorowskiświadekSiedlce, ul. Błonie nr 44J.W.P.[?], obywatel krajowy; w tekście zapis zbliżony do „Kurzorowski”, podpis Kaczorowski
Franciszek MarkwartświadekSiedlce, Rynek nr 250obywatel krajowy; podpis „Marquardt”

Full transcription

25. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy Pięknej pod No 179. położonym dnia dwunastego Miesiąca Stycznia Tysiąc ośmset dwudziestego drugiego Roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym i tamże urzędowanie swoje odbywającym, stawili się Osobiście Ur. Adam Izdebski po Kazimierzu Syn Dziedzic części na wsi Izdebkach Kosnach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej i w tejże wsi mieszkający, strona jedna — tudzież Stanisław Chmielewski, Wawrzyńca Syn, Dziedzic części na wsi Izdebkach Błażejach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim leżącej i w tejże wsi zamieszkały, strona druga — na siłach ciała i umysłu zdrowi, do Dzieł urzędowych prawomocni, pełnoletni, urzędowi swemu z osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali i zeznają jak następuje — Ur. Adam Izdebski z gruntów szlachetnych[?] na wsi Izdebkach Kosnach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim będących, po niegdy Kazimierzu Izdebskim Ojcu swym prawem Sukcesji na siebie przypadłych — Siedlisko [?] i pół mające, od drogi wsiowej do Grodzi ciągnące się, między miedzami Józefy Izdebskiej i Sukcesorów po Tomaszu Ostojskim położone, wraz z Budynkiem na tymże Siedlisku będącym, Ur. Stanisławowi Chmielewskiemu za kwotę Złotych polskich Trzysta w monecie srebrnej grubej sprzedaje i na własność odstępuje, oraz z odebranej takowej szacunkowey[?] kwoty, tegoż Ur. Stanisława Chmielewskiego niniejszemi kwituje — niemniej onemu co do pewności sprzedanej teraz realności i nieznajdowania się na niej długów, na całym swoim majątku Ewikcją zapisuje. Sprzedający Izdebski zastrzega sobie mieszkanie bezpłatne w jednej Izbie Budynku sprzedanego, oraz wolny zasiew i zbiór z Siedliska przez lat trzy, tudzież wolne wycięcie wszelkiego drzewa tamże znajdującego się. Obie Strony Kontrakt niniejszy pod utratą praw dotrzymać obowiązują się i w Księgach Hipotecznych przyzwoitych ingrossować pozwalają — Mocą niniejszego swego dobrowolnego zeznania — Któren to Kontrakt zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkim przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż, jako pisać nieumiejący nie podpisali, lecz tylko znaki Krzyżów położyli; zaś Świadkowie urzędowi swemu z osób znani, zeznawających znający i wszelkie przymioty świadków prawem przepisane mający, tojest: J.W.P. Wojciech Kaczorowski w Siedlcach przy Ulicy Błonie pod No 44. i Franciszek Markwart w Rynku Miasta pod No 250. mieszkający, obywatele Krajowi, tenże Akt własnoręcznie wraz zemną Rejentem podpisali jak następuje — Adam Izdebski +++ — Stanisław Chmielewski +++ — Wojciech Kaczorowski Świadek Franciszek Marquardt Świadek, Adam Chojnacki Rejent K. Z. W. Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 25/1822, s. 1
1
Chojnacki 25/1822, s. 2
2
Chojnacki 25/1822, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records