Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 244/1819
Notarial deed
Chojnacki 244/1819
Sprzedaż siedliska we Wsi Zabłociu za 146 złotych polskich. wypis 1. wydany Maciejowi Oknińskiemu; strony pisać nie umieją, położyły znaki krzyża; dalej: s. 2 doczytana)
- Legal act
- Sprzedaż siedliska we Wsi Zabłociu za 146 złotych polskich.
- Date
- 22 VI 1819
- Place
- Siedlce, dom przy ulicy Pięknej nr 256
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Mateusz Borkowski | strona | syn Wojciecha Borkowskiego | Dziewule, powiat siedlecki | Urodzony; sprzedający |
| Wojciech Borkowski (Woyciech Borkowski) | wspomniana | ojciec Mateusza Borkowskiego | ||
| Maciej Okniński (Maciej Okninski) | druga strona | syn Jana Oknińskiego | Zabłocie, powiat siedlecki | Urodzony; nabywający |
| Jan Okniński (Jan Okninski) | wspomniana | ojciec Macieja Oknińskiego | ||
| Adam Grodzicki | wspomniana | (z czynności: zbywca siedliska nabytego przez Mateusza Borkowskiego) | ||
| Stanisław Okniński (Stanisław Okninski) | wspomniana | (sąsiad siedliska w Zabłociu) | Zabłocie | |
| Ludwik Radomyski | świadek | Radomyśl, powiat siedlecki | Urodzony | |
| Wojciech Pogonowski (Woyciech Pogonowski) | świadek | Pogonów, powiat siedlecki | Urodzony |
Full transcription
[Opracowanie pełne na podstawie odczytu kart aktu nr 244/1819 z dnia 22 VI 1819 w kancelarii rejenta Adama Chojnackiego w Siedlcach oraz wpisu w repertorium:]
Przedmiot czynności: Sprzedaż siedliska we Wsi Zabłociu za 146 złotych polskich. (numer: brak na stronie (numer z zadania); wypis 1. wydany Maciejowi Oknińskiemu; strony pisać nie umieją, położyły znaki krzyża; „Grodzickiego” — odczyt prawie pewny, pierwsza litera słabo; dalej: s. 2 doczytana) - Mateusz Borkowski (strona, Urodzony; sprzedający, Dziewule, powiat siedlecki): syn Wojciecha Borkowskiego - Wojciech Borkowski (wspomniana, , ): ojciec Mateusza Borkowskiego - Maciej Okniński (druga strona, Urodzony; nabywający, Zabłocie, powiat siedlecki): syn Jana Oknińskiego - Jan Okniński (wspomniana, , ): ojciec Macieja Oknińskiego - Adam Grodzicki (wspomniana, , ): (z czynności: zbywca siedliska nabytego przez Mateusza Borkowskiego) - Stanisław Okniński (wspomniana, , Zabłocie): (sąsiad siedliska w Zabłociu) - Ludwik Radomyski (świadek, Urodzony, Radomyśl, powiat siedlecki):
- Wojciech Pogonowski (świadek, Urodzony, Pogonów, powiat siedlecki):
Uwaga paleograficzna z autopsji kart: numer: brak na stronie (numer z zadania) Uwaga paleograficzna z autopsji kart: wypis 1. wydany Maciejowi Oknińskiemu Uwaga paleograficzna z autopsji kart: strony pisać nie umieją, położyły znaki krzyża Uwaga paleograficzna z autopsji kart: „Grodzickiego” — odczyt prawie pewny, pierwsza litera słabo Uwaga paleograficzna z autopsji kart: dalej: s. 2 doczytana
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
