Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 24/1843
Notarial deed
Chojnacki 24/1843
Icko Szyjowicz Lichtensztejn, mydlarz za Okopami w Siedlcach
- Legal act
- Sprzedaż — części na wsi Wysokich[?] Tęczkach
- Date
- 19/31 III 1843
- Place
- Siedlce, Kancelaria Hipoteczna Guberni Podlaskiej w Domu Rządowym w Rynku
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Bibianna z Strusów Krasuska | strona | wdowa po Antonim Krasuskim; córka Agnieszki z Wysokińskich Strusowej; siostra Anny Dobrowolskiej i Marianny Strusówny | Zembry (w akcie: Krasusy Zembry); dziedziczka części Wysokiny Tęczki | Urodzona; wdowa |
| Antoni Krasuski | wspomniana | mąż Bibianny z Strusów | zmarły | |
| Anna z Strusów Dobrowolska | strona | wdowa po Wojciechu Dobrowolskim; córka Agnieszki z Wysokińskich Strusowej; siostra Bibianny Krasuskiej i Marianny Strusówny | Zembry (w akcie: Krasusy Zembry); dziedziczka części Wysokiny Tęczki | Urodzona; wdowa |
| Wojciech Dobrowolski | wspomniana | mąż Anny z Strusów | zmarły | |
| Marianna Strusówna (Maryanna Strusówna) | strona | córka Agnieszki z Wysokińskich Strusowej; siostra Bibianny Krasuskiej i Anny Dobrowolskiej | Siedlce; dziedziczka części Wysokiny Tęczki | Urodzona; panna |
| Agnieszka z Wysokińskich Strusowa | wspomniana | matka Bibianny Krasuskiej, Anny Dobrowolskiej i Marianny Strusówny | Wysokiny Tęczki | zmarła |
| Antoni Świderski (Antoni Swiderski) | druga strona | syn Franciszka; (z czynności: kupujący części sióstr Strusówien) | Wysokiny Tęczki, Okręg Łukowski | Urodzony; dziedzic części |
| Franciszek Świderski (Franciszek Swiderski) | wspomniana | ojciec Antoniego | ||
| Kajetan Borkowski | świadek | Borki Wyrki, Okręg Siedlecki | obywatel krajowy | |
| Józef Radzikowski | świadek | Siedlce | obywatel krajowy |
Full transcription
Wypis 1 na Stemplu ceny kopiiek 7½. Antoniemu Swiderskiemu wydany
24.
[stempel: 7½ КОПѢЕКЪ / KOPIEJEK SIEDM i PÓŁ]
[przekład: 7½ kopiejek / kopiejek siedem i pół]
Działo się w Kancelarii Hypotecznej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach w Domu Rządowym w Rynku Miasta będącej, dnia Dziewiętnastego / Trzydziestego pierwszego Marca tysiąc ośmset czterdziestego trzeciego roku.
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, do przyjmowania dzieł dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach przy Ulicy Prospektowej w domu pod numerem 5½ mieszkającym, zaś w domu Rządowym na początku Aktu tego wyrażonym urzędowanie Swoje odbywającym, stawili się osobiście Uur: Bibianna z Strusów Krasuska, po niegdy Antonim Krasuskim pozostała wdowa, i Anna z Strusów Dobrowolska, po niegdy Wojciechu Dobrowolskim pozostała wdowa, oraz Marianna Strusówna panna, wszystkie dziedziczki części na wsi Wysokinach Tęczkach, pierwsza i druga we wsi Krasusach Zembrach w Okręgu Łukowskim położonej, a trzecia to jest Marianna Strusówna we Mieście Siedlcach mieszkające — tudzież Antoni Swiderski po Franciszku syn Dziedzic części na wsi Wysokinach Tęczkach w Okręgu Łukowskim sytuowanej, i w tejże wsi zamieszkały — wszyscy stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, do dzieł urzędowych prawomocni, pełnoletni, Urzędowi Swemu z osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali i zeznają jak następuje:—
Uur: Bibianna Krasuska, Anna Dobrowolska i Marianna Strusówna mając części swoje własne na wsi Wysokinach Tęczkach w Okręgu Łukowskim położonej będące po niegdy Agnieszce z Wysokińskich Strusowej Matce swej w spadku na siebie przypadłe — Takowe części wszystkie czyli schedy swoje ze wszystkiemi polami, gruntami, siedliskami, budynkami, łąkami, pastwiskami, krzakami, zaroślami i wszelkiemi przyległościami, ur: Antoniemu Swiderskiemu za kwotę złotych polskich Dwieście pięćdziesiąt, czyli rubli srebrnych trzydzieści siedm kopiiek pięćdziesiąt sprzedają i na własność wiecznemi czasy odstępują.— —
Sumę takową szacunkową kupujący w tym sposobie wypłaca:— a. wypłacił już sprzedającym rubli srebrnych sześć, dla tego z tej kwoty wypłaconej kupujący niniejszemi zakwitowany zostaje — b. Rubli srebrnych Dwanaście kopiiek pięćdziesiąt kupujący obowiązuje się wypłacić sprzedającym na dniu dziewiątym Kwietnia roku bieżącego — c. rubli srebrnych Dwanaście kopiiek pięćdziesiąt na dniu pierwszym Maja roku bieżącego — i wreszcie d. resztujące rubli srebrnych Sześć kopiiek pięćdziesiąt na dniu pierwszym Października roku bieżącego kupujący tymże sprzedającym, pod rygorem nieważności niniejszego kontraktu wypłacić przyjmuje na siebie obowiązek — lub też sprzedającym wolno będzie drogą prawnej exekucyi należności swe odebrać — a to bez żadnych wymówek i ekscepcji prawnych — Sprzedające na wniesienie kontraktu tego do ksiąg hypotecznych właściwych pozwalają — a obie strony zeznające tenże kontrakt pod rygorem prawa dotrzymać obowiązują się — Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego.—
Kontrakt takowy zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany we wszystkim przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż, jako pisać nieumiejący, nie podpisali, lecz tylko znaki krzyżów położyli — zaś Świadkowie Urzędowi Swemu z osób znani, zeznających znający i żadnemu wyłączeniu z prawa nie podlegli, jako to: Kajetan Borkowski we wsi Borkach Wyrkach w Okręgu Siedleckim położonej, i Józef Radzikowski w Mieście Siedlcach mieszkający Obywatele Krajowi, tenże Akt własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali.—
Bibianna Krasuska XXX
Anna Dobrowolska XXX
Marianna Strusówna XXX
Antoni Swiderski XXX
Kajetan Borkowski Świadek
Józef Radzikowski Świadek
Adam Chojnacki Rejent K. Z. G. Podlaskiej
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
