Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 24/1826
Notarial deed
Chojnacki 24/1826
Testament Anny z Pilipczaków Kadłubowskiej: połowę wspólnego majątku zapisuje mężowi Franciszkowi, sumę od sukcesorów Chamluka rozdziela między krewnych.
- Legal act
- Testament publiczny · Testament robi
- Date
- 8 II 1826
- Place
- Siedlce, dom przy ulicy Pięknej nr 179 (kancelaria rejenta)
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Anna z Pilipczaków Kadłubowska | strona (testatorka) | żona Franciszka Kadłubowskiego; ciotka (siostrzenice/siostrzeniec: Katarzyna Ostaszykowa, Monika Kozłowska, Maciej Jacennik, Marianna Domańska); bezdzietna, bez rodziców | Mordy, dom nr 25, pow. siedlecki | Sławetna; właścicielka części gruntu w mieście Mordach; niepiśmienna (krzyżyki) |
| Franciszek Kadłubowski | spadkobierca | mąż Anny z Pilipczaków Kadłubowskiej | Mordy, dom nr 25 | Sławetny |
| Małżonkowie Halewscy | wspomniani | (z czynności: nabywcy domu od Anny Kadłubowskiej, dłużni jej sumę) | — (tytuł nie podany) | |
| Wincenty Kadłubowski | wspomniany | krewny? Franciszka Kadłubowskiego; (z czynności: zbywca dwóch zagonów pola przy Mordach Annie i Franciszkowi Kadłubowskim) | Mordy | — (tytuł nie podany) |
| Roman Ostaszyk | wspomniany (nie żyje — „Sukcessorowie”) | (z czynności: jego sukcesorowie dłużni 300 zł zastawne na ogrodzie); krewny? Katarzyny Ostaszykowej | — (tytuł nie podany) | |
| Wawrzyniec Chamluk (Wawrzeniec Chamluk) | wspomniany (nie żyje — „Sukcessorowie”) | (z czynności: jego sukcesorowie dłużni 700 zł Kadłubowskim) | — (tytuł nie podany) | |
| Katarzyna Ostaszykowa | spadkobierca | siostrzenica Anny Kadłubowskiej | — (tytuł nie podany) | |
| Monika Kozłowska | spadkobierca | siostrzenica Anny Kadłubowskiej | — (tytuł nie podany) | |
| Maciej Jacennik | spadkobierca | siostrzeniec Anny Kadłubowskiej | — (tytuł nie podany) | |
| Marianna Domańska (Maryanna Domańska) | spadkobierca | siostrzenica Anny Kadłubowskiej | — (tytuł nie podany) | |
| Franciszek Winiarski | świadek | Siedlce, ul. Piękna nr 140 | JP. (JPP.); gospodarz na mieście Siedlcach; obywatel krajowy | |
| Jan Toszkowicz [?] (podpis: Tostkiewicz [?]) | świadek | Siedlce, ul. Długa nr 29 | JP. (JPP.); gospodarz na mieście Siedlcach; obywatel krajowy | |
| Maciej Węgłowski | świadek | Siedlce, ul. Piękna nr 168 | JP. (JPP.); rzeźnik; obywatel krajowy | |
| Adam Prosa [?] | świadek | wieś Sobicze, pow. siedlecki | JP. (JPP.); dziedzic części we wsi Sobiczach; obywatel krajowy |
Full transcription
[dopisek u góry: Wyciąg I na Stemplu Ceny złotych polskich 2. Kadłubowskiemu Fran: wydany.]
24.
Działo się w Mieście Siedlcach w Domu przy Ulicy Pięknej pod N° 179. położonym, Dnia Ósmego Miesiąca Lutego Tysiąc Ośmset Dwudziestego szóstego Roku. —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w mieście Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże urzędowanie niehipoteczne odbywającym, stawiła się osobiście Sławetna Anna z Pilipczaków Kadłubowska, Sławetnego Franciszka Kadłubowskiego żona, właścicielka części grunta na mieście Mordach, w tymże mieście Mordach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonym, w domu tamże pod N° 25. będącym, razem z mężem swym mieszkająca, na Ciele osłabiona, lecz na umyśle zupełnie zdrowa i przytomna, do Dzieł urzędowych prawomocna, pełnoletnia, Urzędowi swemu z osoby znana, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w obecności Świadków, jako to: JPP. Franciszka Winiarskiego gospodarza na mieście Siedlcach, w tymże mieście przy Ulicy Pięknej pod N° 140. Jana Toszkowicza [?] Gospodarza na Mieście Siedlcach, w tymże mieście przy Ulicy Długiej w domu pod N° 29. Macieja Węgłowskiego z Profesji rzeźnika w mieście Siedlcach przy Ulicy Pięknej w domu pod N° 168. i Adama Prosy Dziedzica Części na Wsi Sobiczach, tamże we Wsi Sobiczach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim leżącej, mieszkających, Obywateli Krajowych, Urzędowi swemu z osób znanych, Testatorkę znających i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mających, podyktowała Rejentowi niżej podpisanemu Testament w Osnowie następującej. —
„Ja Anna z Pilipczaków Kadłubowska nie mając Dzieci ani Rodziców, majątkiem moim tak rozporządzam: z Sumy jaka mi się należy od Małżonków Halewskich ze sprzedaży domu, zapisuję mężowi memu Franciszkowi Kadłubowskiemu złotych polskich Sześćdziesiąt siedm groszy piętnaście —. Dalej mam dwa zagony pola przy Mieście Mordach od Kadłubowskiego Wincentego nabyte wspólnie z mężem moim, i złotych polskich trzysta zastawne na ogrodzie od Sukcesorów Romana Ostaszyka mnie i mężowi należące się, oraz parę wołów i klacz do własności mojej i męża mego należne — z takowych tedy zagonów dwóch pola, sumy i Inwentarzów, połowę moją, Mężowi memu Franciszkowi Kadłubowskiemu na własność przeznaczam —
Od Sukcesorów Wawrzeńca Chamluka należy złotych polskich Siedmset, to jest, dla mnie złotych Dwieście w srebrze, a złotych polskichskich pięćset w bankocetlach są moją i męża mego własnością — co więc z tych samej do mnie należy, przeznaczam w równej części dla Katarzyny Ostaszykowej, Moniki Kozłowskiej i Macieja Jacennika siostrzenic i siostrzeńca moich — a krowę jedną zapisuję Mariannie Domańskiej siostrzenicy mojej. Mam jeszcze przy Mieście Mordach ogrodu zagonów cztery — z tych trzy zagony zapisuję Maciejowi Jacennikowi, a zagon jeden Monice Kozłowskiej — Wreszcie mieć chcę, ażeby mąż mój z tego, com mu zapisała, złotych polskich pięćdziesiąt na pogrzeb mój przeznaczył — oświadczam przytem, że majątek mój cały, który teraz dysponuję, złotych polskich Dziewięćset nieprzenosi —.” Powyższy testament tak był dyktowany od Testatorki Rejentowi niżej podpisanemu Akt niniejszy własnoręcznie piszącemu w przytomności Świadków wyżej wyrażonych aż do słowa nieprzenosi — któren to Testament Rejent stosownie do podyktowania jako wyżej napisawszy i Testatorce w przytomności świadków wyżej wyszczegolnionych zwolna, wyraźnie i zrozumiale przeczytawszy, gdy taż wyznała, że to wszystko zrozumiała, że taka jest jej wola, że przy niej trwa statecznie, i że nic do tego przydać niema, nakoniec, że się podpisać niemoże, jako pisać nieumiejąca, do zakończenia niniejszego Aktu przystąpił. —
Akt niniejszy rozporządzenia ostatniej woli do Akt publicznych podyktowanego w przytomności świadków wyż wymienionych, w miejscu, dniu, miesiącu i roku, jako wyżej przyjęty, przez Testatorkę, jako pisać nieumiejącą, znakami trzech krzyżów własnoręcznie stwierdzonym, zaś przez Świadków i mnie Rejenta, jednym ciągiem i bez przerwy, po przeczytaniu wszystkiego, własnoręcznie podpisanym został.
Anna Kadłubowska xxx. — Franciszek Winiarski Świadek — Jan Tostkiewicz [?] Świadek — maciei węgłowski świadek — Adam P[?] Świadek — Adam Chojnacki Rejent KZW Podlaskiego —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




