Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 239/1825

Notarial deed

Chojnacki 239/1825

Małżonkowie Stanisław (syn Marcina) i Marianna z Borkowskich Jastrzębscy z Borek Kosiorek; córka Weronika; sąsiedzi — liczni Jastrzębscy

Legal act
D° · Oblig, wypuszczenie w posesją części na wsi Borkach Kosiorkach na lat 3. · sumę winni
Date
16 XI 1825
Place
Siedlce, dom nr 179 przy ul. Pięknej
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Stanisław Jastrzębskistronasyn Marcina; mąż Marianny z Borkowskich; ojciec WeronikiBorki Kosiorki, pow. siedleckiUrodzony; Obywatel Krajowy
Marcin Jastrzębskiwspomnianaojciec Stanisława
Marianna z Borkowskich Jastrzębska (Maryanna z Borkowskich Jastrzębska)stronażona Stanisława Jastrzębskiego; matka WeronikiBorki KosiorkiUrodzona
Weronika Jastrzębskawspomnianacórka Stanisława i Marianny z Borkowskich JastrzębskichBorki Kosiorki
Mateusz Borkowskidruga strona(z czynności: wierzyciel i zastawnik małżonków Jastrzębskich)Urodzony
Franciszek Jastrzębskiwspomniana (sąsiad gruntu)Borki Kosiorki
Mateusz Jastrzębskiwspomniana (sąsiad gruntu)Borki Kosiorki
Jakub Jastrzębskiwspomniana (sąsiad gruntu)Borki Kosiorki
Jan Jastrzębskiwspomniana (sąsiad gruntu)Borki Kosiorki
Jan Izdebskiwspomniana (sąsiad gruntu)Borki Kosiorki
Bartłomiej Kowieskiwspomniana (sąsiad gruntu)Borki Kosiorki
Tomasz Jastrzębskiwspomniana (sąsiad gruntu)Borki Kosiorki
Tomasz Piaseckiwspomniana (sąsiad gruntu)Borki Kosiorki
Józef BorkowskiświadekSiedlceUrodzony; Obrońca Sądowy; Obywatel Krajowy
Karol GłuchowskiświadekSkolimów Wojnów, pow. siedleckiUrodzony; Obywatel Krajowy

Full transcription

Wypis na Stęplu Ceny gr. 15. Mateuszowi Borkowskiemu wydany — 239. Działo się w Mieście Siedlcach w domu przy Ulicy Pięknej pod Numerem 179[?] położonym, dnia Szesnastego, Miesiąca Listopada tysiąc Ośmset dwudziestego piątego roku. — — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania aktów dobrej woli upoważnionym, tu w Mieście Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i tamże Urzędowanie Niehypoteczne odbywającym, Stawili się Osobiście Ur. Stanisław Jastrzębski po Marcinie Syn, Obywatel Krajowy, i Marianna z Borkowskich w Asystencji Męża Swego czyniąca Małżonkowie, we wsi Borkach Kosiorkach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej mieszkający, na Siłach Ciała i Umysłu zdrowi, do Aktów Urzędowych prawomocni, pełnoletni, Urzędowi Swemu z osoby znani, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali i zeznają — Iż oni winnemi są z prostego Długu Ur. Mateuszowi Borkowskiemu Kwotę Zło- tych polskich Siedmdziesiąt Cztery w Monecie Srebrnej Grubej talarowej, Kwotę tęmuż Borkowskiemu na dniu Szesnastym Listopada Tysiąc Ośmset dwudziestego Ósmego roku oddać Obowiązują się — w procencie zaś od tej Kwoty, z Części Córki Zeznających Weroniki Jastrzębskiej własnej a pod dożywociem swym będącej, na wsi Borkach Kosiorkach znajdującej się, w Powiecie Siedleckim Województwie podlaskim położonej, Wypuszczają rzeczonemu Mateuszowi Borkowskiemu Części, jako to: Półtora Sążni dwa od Gościńca Zbuckiego do Klinu ciągnącej się między miedzami Franciszka Jastrzębskiego i Mateusza Jastrzębskiego — w drugim miejscu półtora Sążni dwa, od Gościńca Zbuckiego do Granicy Mościbrodzkiej rozciągającej się, między miedzami Jakuba Jastrzębskiego i Franciszka Jastrzębskiego — w trzecim miejscu zagonów trzy od płotów do drogi Zbuckiej ciągnące się między miedzami Jana Jastrzębskiego i Franciszka Jastrzębskiego — w Czwartym miejscu Zagon jeden od Gościńca Zbuckiego do miedzy Piroszki[?] zwanej ciągnący się między miedzami Jana Izdebskiego i Mateusza Jastrzębskiego — w pią- tym miejscu Łąkę na[?] bokiem[?] Kosisk[?] trzy między Bartłomiejem Kowieskim i Mateuszem Jastrzębskim — Oraz w polu Byki[?] zwanym przecietkę Zagon jeden, Staj dwoje długości mającą, między Tomaszem Jastrzębskim i Tomaszem Piaseckim położoną — w posiadanie na lat trzy od dnia dzisiejszego Licząc, wraz z Obsiewami, jakie się dziś znajdują — gdyby po upłynieniu lat trzech, to jest, w dniu Szesnastym Listopada tysiąc Ośmset dwudziestego Ósmego roku Małżonkowie Jastrzębscy Kwoty Złotych polskich Siedmdziesiąt Cztery Ur. Borkowskiemu nie zwrócili, tedy ten zastaw czyli posiadanie rzeczonych gruntów na drugie lat trzy trwał będzie, i tak następnie, aż do wykupna, z obowiązkiem awizowania o mającym nastąpić wykupnie Ur. Mateusza Borkowskiego na pół roku wprzódy. Wreszcie zeznający Akt ten zobowiązania się pod rygorem prostej Exekucji zachować i dotrzymać Obowiązują się i do Ksiąg Hypotecznych właściwych wpisać pozwalają — oddają natychmiast w posiadanie Grunta Mateuszowi Borkowskiemu, do czego [skreślone: […]] w razie potrzeby Komornika Sądowego użyć Ur. Borkowski ma prawo. Mocą niniejszego Zeznania Swojego Akt takowy w sposobie i treści jak wyżej, na żądanie Zeznających spisany, gdy zeznający ma jący sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia tegoż, jako pisać nie umiejący, nie podpisali, tylko znaki Krzyżów położyli; nas tęż Świadkowie, Urzędowi Swemu z Osób znani, Zeznających znający, i wszystkie przymioty Świadkom prawem przepisane mający, to jest: Ur. Józef Borkowski w Mieście Siedlcach i Karol Głuchowski we Wsi Skolimowie Woynowie[?] w Powiecie Siedleckim, mieszkający, Obywatele Krajowi, tenże Akt własnoręcznie wraz ze Mną Rejentem podpisali — Stanisław Jastrzębski +++. Marianna Jastrzębska +++. Świadek Józef Borkowski Obrońca Sądowy — Karol Głuchowski Świadek — Adam Chojnacki Rejent K. Z. W. Podlaskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records