Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 235/1823
Notarial deed
Chojnacki 235/1823
Ojcowie obu stron (Jacenty Głuchowski, zmarły Szymon Kukawski); sąsiedzi gruntów w Głuchówku (Pluta, Plucina, sukcesorowie Jana Głuchowskiego)
- Legal act
- Sprzedaż - część na Wsi Głuchowie w dwóch polach za zł 90 · części sprzedaje
- Date
- 29 VIII 1823
- Place
- Siedlce, dom przy Ulicy Pięknej pod N. 179
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Mateusz Głuchowski | strona | syn Jacentego | Głuchówek | Urodzony; dziedzic części Głuchówka |
| Jacenty Głuchowski | wspomniana | ojciec Mateusza | ||
| Franciszek Kukawski | druga strona | syn Szymona (z czynności: kupujący od Mateusza Głuchowskiego) | Głuchówek | Urodzony; dziedzic części Głuchówka |
| Szymon Kukawski | wspomniana | ojciec Franciszka; zmarły | ||
| Franciszek Radzikowski | wspomniana | (z czynności: poprzedni zbywca gruntów Mateusza Głuchowskiego) | Urodzony | |
| Joachim Pluta | wspomniana (sąsiad gruntu) | Głuchówek | ||
| Marianna Plucina (Maryanna Plucina) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Głuchówek | ||
| Jan Głuchowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | zmarły (grunt jego sukcesorów) | Głuchówek | |
| Antoni Skolimowski | świadek | Skolimów Progoysu[?], powiat siedlecki | Pan; obywatel krajowy | |
| Stanisław Biernacki | świadek | Starawieś przy Siedlcach | Pan; obywatel krajowy |
Full transcription
235.
Działo się w Siedlcach w domu przy Ulicy Pięknej pod N. 179. położonym, dnia dwudziestego dziewiątego miesiąca Sierpnia, tysiąc Ośmset dwudziestego trzeciego roku.
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i tamże Urzędowanie niehipoteczne odbywającym, stawili się osobiście Urodzeni Mateusz Głuchowski Jacentego Syn z jednej — tudzież Franciszek Kukawski po Szymonie Syn z drugiej strony czyniący, obydwa Dziedzice Części na Wsi Głuchówku w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej, i w tej że Wsi mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowi, do dzieł Urzędowych prawomocni, pełnoletni, Urzędowi swemu z osób znani, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali i zeznają jak następuje.
Ur. Mateusz Głuchowski z gruntów swoich własnych na Wsi Głuchówku w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonych, od Ur. Franciszka Radzikowskiego nabytych, Części, jakoto: w pierwszym polu zagonów trzy od granicy górskiej, do granicy Starowiejskiej ciągnące się między brozdami Joachima Pluty i nabywającego — w drugim polu zagon jeden i pułt[?], od granicy Mordzkiej do drogi Leśnej ciągnące się między brozdami Marianny Pluciny z jednej strony, a z drugiej Sukcesorek[?] po Janie Głuchowskim leżące, Ur. Franciszkowi Kukawskiemu za kwotę złotych polskich dziewięćdziesiąt w monecie srebrnej grubej sprzedaje, i na wieczność odstępuje, oraz z wypłaconej sobie takowej kwoty szacunkowej tegoż Ur. Franciszka Kukawskiego niniejszemi kwituje — obydwa zeznający Kontrakt ten pod ostrością praw zachować i dotrzymać obowiązują się i do Ksiąg hipotecznych przyzwoitych wnieść pozwalają — Mocą niniejszego zeznania swojego — Kontrakt takowy zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany we wszystkim przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż Mateusz Głuchowski jako pisać nieumiejący niepodpisał lecz tylko znaki Krzyżów położył, zaś Franciszek Kukawski i Świadkowie Urzędowi swemu z Osób znani, zeznających znający i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mający, to jest: PP. Antoni Skolimowski we Wsi Skolimowie Progoysu[?] w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim i Stanisław Biernacki we Wsi Starejwsi przy mieście Siedlcach mieszkający obywatele krajowi, tenże akt własnoręcznie wraz ze mną Rejentem podpisali jak następuje — Mateusz Głuchowski +++
Franciszek Kukawski Antoni Skolimowski Świadek własnoręcznie Stanisław Biernacki Świadek własnoręcznie.
Adam Chojnacki Rejent K. Z. W. Podlaskiego
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
