Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 235/1822 (seria II)

Notarial deed

Chojnacki 235/1822 (seria II)

Seria II (tom 9, akty hipoteczne): numer 235 stoi wyraźnie w lewym górnym rogu; seria I sięga tylko do nr 176

Legal act
Cesja
Date
6 VII 1822
Place
Siedlce, dom nr 179 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Małgorzata z Jasińskich Łaska (Małgorzata z Jasieńskich Łaska)stronażona Franciszka Łaskiego; córka Franciszka Xawerego Jasińskiego; siostra rodzona Baltazara JasińskiegoSiedlce, ul. Bożnicka nr 286Wielmożna
Franciszek Łaskistrona (asystuje żonie)mąż Małgorzaty z Jasińskich; zięć Franciszka Xawerego Jasińskiego; szwagier Baltazara JasińskiegoSiedlce, ul. Bożnicka nr 286Wielmożny; obywatel krajowy
Baltazar Jasiński (Baltazar Jasieński)strona (asystuje siostrze)brat rodzony Małgorzaty z Jasińskich Łaskiej; syn Franciszka Xawerego Jasińskiego; szwagier Franciszka ŁaskiegoWarszawa, ul. Mazowiecka nr 1352Wielmożny
Franciszek Ksawery Jasiński (Franciszek Xawery Jasieński)wspomnianaojciec Małgorzaty z Jasińskich Łaskiej i Baltazara Jasińskiego; teść Franciszka Łaskiego
Antoni MałachowskiwspomnianaHrabia; zmarły; wojewoda mazowiecki; dziedzic dóbr Siemień
Józef MałachowskiwspomnianaJaśnie Wielmożny Hrabia; dziedzic dóbr Siemień
Jan Gumowskidruga strona(z czynności: nabywca sumy od Małgorzaty z Jasińskich Łaskiej)Wielmożny; radca prawny Komisji Województwa Podlaskiego
Piotr PorazińskiświadekChlewiska, powiat siedleckiWielmożny; obywatel krajowy
Jan CzapskiświadekŻelków, powiat siedleckiWielmożny; obywatel krajowy

Full transcription

Wypis 1szy na Stęplu ceny złotych polskich 9 Janowi Gumowskiemu wydany 235. Działo się, w Siedlcach w domu przy Ulicy Pięknej pod N 179. położonym dnia szóstego Lipca tysiąc ośmset dwudziestego drugiego roku Przedemną, niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego do przyjmowania dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże Urzędowanie swoje odbywającym, stawiła się osobiście Wiel. Małgorzata z Jasieńskich Łaska Wiel. Franciszka Łaskiego Obywatela Krajowego Małżonka, razem z tymże Mężem swym w Mieście Siedlcach przy Ulicy Bożnickiej pod N 286 mieszkająca, w asystencji dopiero wyrażonego męża swego i w asystencji Wiel. Baltazara Jasieńskiego brata swego rodzonego w Mieście Stołecznem Warszawie przy Ulicy Mazowieckiej pod N 1352 zamieszkałego, czyniąca, na siłach ciała i umysłu zdrowa, do dzieł Urzędowych prawomocna, pełnoletnia, Urzędowi swemu z Osoby znana jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznała i zeznaje — Iż ona mając Sumę Złotych polskich dziewięć tysięcy z mocy Obligacji przez niegdy Antoniego Hrabiego Małachowskiego Wojewody Mazowieckiego Dziedzica Dóbr Siemienia w Powiecie Włodawskim Województwie Podlaskiem położonych wydanej, od Franciszka Xawerego Jasieńskiego Ojca zeznającej wypożyczoną, z większej Sumy resztującą i do zeznającej Prawem Własności doszłą, a teraz od JW. Józefa Hrabi Małachowskiego jako Dziedzica teraźniejszego Dóbr wyrażonych Siemienia sobie należącą się — takowej tedy Sumy Złotych polskich Dziewięć tysięcy wraz z Procentem Wielm. Janowi Gumowskiemu Radzcy Prawnemu przy Komisji Województwa Podlaskiego na własność odstępuje, wszystkie Prawa Przywileja i Hypoteki do Sumy pomienionej sobie służące, na Osobę tegoż Wiel. Jana Gumowskiego przenosi i przelewa, z satysfakcji za niniejsze odstąpienie umówionej, i w zupełności odebranej onego kwituje i na wniesienie Cesji tej do Ksiąg Hypotecznych przyzwoitych pozwala. — Zrzekając się wszelkich niniejszemu Aktowi swiemu przeciwnych Prawa wyłączeń i oświadczeń. Aktu niniejszego swojego dobrowolnego zeznania. Cesją takową zeznawająca mając sobie głośno i wyraźnie przeczytaną, we wszystkim przyznała i przyjęła, a na dowód stwierdzenia onyż własnoręcznie wraz z asystującymi Mężem i bratem, niemniej Świadkami, Urzędowi swemu z Osób znanemi, Zamieszkanie mającemi i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mającemi to jest: Wielm. Piotrem Porazińskim we Wsi Chlewiskach i Janem Czapskim we Wsi Żelkowie, obydwoma w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkającymi, Obywatelami Krajowemi oraz ze Mną Rejentem podpisała jak następuje. — Małgorzata z Jasieńskich Łaska Franciszek Łaski Asystujący — Jako Asystujący Brat rodzony podpisuje Baltazar Jasieński — Piotr Poraziński Świadek Jan Czapski Świadek [parafa] Adam Chojnacki Rejent K Z W Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 235/1822 (seria II), s. 1
1
Chojnacki 235/1822 (seria II), s. 2
2
Chojnacki 235/1822 (seria II), s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records