Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 224/1833

Notarial deed

Chojnacki 224/1833

Jan Stański, syn Kaspra, w podeszłym wieku przekazuje synom Adamowi i Wojciechowi części Stanów Wielkich, Stanów Małych i Wyszomierza; córkom Karolinie i Petroneli po 300 złotych polskich.

Legal act
Rozdział — części swoje na Wsiach Stanach Wielkich, Małych i Wyszomierzu będące oraz sumę zastawną zł 600. synom swoim zapisuje i między nich rozdziela · Rozdział majątku między Dzieci swoje robi
Date
17 XII 1833
Place
Siedlce, ul. Starowiejska, dom nr 13
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Stańskistronasyn Kaspra; ojciec Adama, Wojciecha, Karoliny i Petroneli StańskichStany Wielkie, powiat siedleckiUr.; dziedzic części na Stanach Wielkich, Stanach Małych i Wyszomierzu; w wieku podeszłym; pisać nie umie (+++); trzymał w zastawie części na Krynicy od Wężów
Kasper Stańskiwspomnianaojciec JanaUr.?; „po Kasprze Syn” — nie żyje?
Adam Stańskiwspomniana (obdarowany, nabywca części)syn Jana; wnuk Kaspra; brat Wojciecha, Karoliny i PetroneliStany Wielkie?Ur.; pełnoletni; odbiorca wyciągu aktu
Wojciech Stańskiwspomniana (obdarowany, nabywca części)syn Jana; wnuk Kaspra; brat Adama, Karoliny i PetroneliStany Wielkie?Ur.; małoletni
Karolina Stańskawspomniana (uposażona)córka Jana; wnuczka Kaspra; siostra Adama, Wojciecha i PetroneliStany Wielkie?nieletnia; ma dostać od braci 300 złotych polskich w srebrze
Petronela Stańska (Petronella Stańska)wspomniana (uposażona)córka Jana; wnuczka Kaspra; siostra Adama, Wojciecha i KarolinyStany Wielkie?nieletnia; ma dostać od braci 300 złotych polskich w srebrze
Wężowiewspomniana(z czynności: zastawili części na Krynicy Janowi Stańskiemu za 600 złotych polskich)Krynica, powiat siedlecki?Ur.; imion nie podano
Franciszek DomańskiświadekPrzygody, powiat siedleckiUr.; obywatel krajowy
Adam SzmurłoświadekŚwinary, powiat siedleckiUr.; obywatel krajowy

Full transcription

[dopisek na marginesie górnym: Wyciąg 1. na Stęplu Ceny złotych polskich 7. Adamowi Stańskiemu wydany] 224. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Mieście Siedlcach przy Ulicy Starowiejskiej w Domu pod Nrm 13. położonym, dnia Siedemnastego Grudnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Trzeciego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże Urzędowanie niehypoteczne odbywającym, Stawił się osobiście Ur. Jan Stański po Kasprze Syn, dziedzic Części na Wsiach Stanach wielkich, Małych i Wyszomierzu, we Wsi Stanach Wielkich w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, do działań Urzędowych prawomocny, pełnoletni, Urzędowi Swemu z osoby znany, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznał i zeznaje — Iż On będąc w wieku podeszłym, i niemogąc Sam prowadzeniem Gospodarstwa zatrudnić się — przeto Części Swoje własne dziedziczne na Wsiach Stanach Wielkich, Stanach Małych i Wyszomierzu w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położone, z Budowlą wszelką, Siedliskami, Polami, Łąkami, Pastwiskami, Ogrodami, Lasami, zaroślami i wszelkiemi przyległościami, nic z tychże Części niewyłączając, a których wartość złotych polskich Pięć Tysięcy wynosi; tudzież Części zastawne na Wsi Krynicy w Powiecie Siedleckim będące, od Ur. Wężów w procencie od Sumy złotych polskich Sześćset przez Siebie w Zastawie trzymane, z tąż Sumą złotych polskich Sześćset, Synom swoim Ur. Adamowi pełnoletniemu Wojciechowi małoletniemu Stańskim, zapisuje odstępuje i w równości między Nich rozdziela — z tem zastrzeżeniem, aby Córkom Zeznającego Karolinie i Petroneli Stańskim nieletnim, każdej po złotych polskich Trzysta w srebrze wypłacili, skoro też Córki żądać tego będą, lub zamąż pójdą. — Zeznający zeznał, ażeby Akt ten do Ksiąg Hipotecznych Właściwych był wniesionym. Moc niniejszego zeznania swojego dobrowolnego. Który ten to Akt Rozdziału Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyjął, i przyznał, a na dowód stwierdzenia onegoż, jako pisać nieumiejący nie podpisał, lecz tylko znaki Krzyżów położył, zaś Świadkowie, Urzędowi swemu z osób znani, Zeznającego znający i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli, jako to: Ur. Franciszek Domański we Wsi Przygodach i Adam Szmurło we Wsi Świnarach Obydwa w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkający Obywatele Krajowi, tenże Akt własnoręcznie wraz z Mną Regentem podpisali. Jan Stański +++ Franciszek Domański Świadek — Adam Szmurło Świadek. — Adam Chojnacki Rejent KZW Podlaskiego.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 224/1833, s. 1
1
Chojnacki 224/1833, s. 2
2
Chojnacki 224/1833, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records