Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 222/1819

Notarial deed

Chojnacki 222/1819

Rafał Jasiński, brat Józefa, zamienia grunty na Zaliwiu Piegawkach z Kasprem (synem Jakuba), Tomaszem (synem Kaspra) i Józefem (synem Jakuba) Zaliwskimi.

Legal act
Zamiana gruntów na Wsi Zaliwiu Piegawkach na grunta na Wsi Zaliwiu Szpinkach
Date
11 VI 1819
Place
Siedlce, dom przy ulicy Pięknej pod liczbą 256
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Rafał Jasiński (Rafał Jasieński (Jasiński))stronabrat Józefa Jasińskiego; dziedzic (pan) włościan Szymona i Łukasza BartczakówZaliwie Szpinki (mieszka), pow. siedlecki, woj. podlaskieWielmożny; dziedzic wsi Zaliwia Szpinek i części na wsi Zaliwiu Piegawkach (część kupiona przez brata od Stanisława Zaliwskiego, nabyta od brata tranzakcją 10 VII 1818 przed not. Józefem Olędzkim); (z czynności: zamienia grunty z Kasprem, Tomaszem i Józefem Zaliwskimi)
Józef Jasiński (Józef Jasieński)wspomnianybrat Rafała Jasińskiego—Wielmożny; kupił część na Zaliwiu Piegawkach od Stanisława Zaliwskiego (donacja przed aktami ziemi łukowskiej 4 VII 1807), odstąpił ją Rafałowi 10 VII 1818
Kasper Zaliwskidruga stronasyn Jakuba; ojciec Tomasza; brat? Józefa (obaj „Jakuba Syn”)Zaliwie Szpinki (mieszka), pow. siedleckiUrodzony[?] (na s. 1 skrót niewyraźny, dalej „Ur.”); dziedzic części na obydwu Zaliwiach (na Zaliwiu Szpinkach po rodzicach)
Tomasz Zaliwskidruga stronasyn Kaspra; wnuk? Jakuba; synowiec? JózefaZaliwie Szpinki (mieszka)Urodzony; dziedzic części na obydwu Zaliwiach
Józef Zaliwskidruga stronasyn Jakuba („pomienionego Jakuba Syn”); brat? Kaspra; stryj? TomaszaZaliwie Szpinki (mieszka)Urodzony; dziedzic części na obydwu Zaliwiach
Jakub Zaliwskiwspomnianyojciec Kaspra i Józefa; dziadek? Tomasza; tożsamość z Jakubem Zaliwskim, którego sukcesorzy są sąsiadami ogrodu na Piegawkach, niepewna (?)Zaliwiestan nie podany przy imieniu
Stanisław Zaliwskiwspomniany (niegdy — zmarły)Zaliwie Piegawkistan nie podany; zbył część na Zaliwiu Piegawkach Józefowi Jasińskiemu (donacja 4 VII 1807)
Józef Olędzkiwspomniany—notariusz publiczny; sporządził tranzakcję z 10 VII 1818 między Rafałem i Józefem Jasińskimi
Dawid Gizlak[?]wspomniany(z czynności: jego budynek stoi naprzeciw ogrodu Rafała Jasińskiego)Zaliwie Piegawkistan nie podany
Andrzej Świniarski (też Świnarski)wspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Zaliwieraz „Ur.” (Urodzony), poza tym bez tytułu
Szymon Bartczakwspomnianybrat? Łukasza Bartczaka (wymienieni razem jako „Bartczaków”); włościanin Rafała Jasińskiego; (z czynności: sąsiad gruntu)Zaliwie Piegawkiwłościanin
Łukasz Bartczakwspomnianybrat? Szymona Bartczaka; włościanin Rafała JasińskiegoZaliwie Piegawkiwłościanin; dotąd posiadał dwa działy w Siedliskach
Maciej Zabokłickiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Zaliwiestan nie podany
Józef Zabokłickiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Zaliwiestan nie podany
Walenty Żarowskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Zaliwiestan nie podany
Piotr Zaliwskiwspomnianywymieniony razem z Janem Zaliwskim (pokrewieństwo nie podane); (z czynności: sąsiad gruntu)Zaliwiestan nie podany
Jan Zaliwskiwspomnianywymieniony razem z Piotrem Zaliwskim (pokrewieństwo nie podane); (z czynności: sąsiad gruntu)Zaliwiestan nie podany
Józef Rydz[?]wspomniany(z czynności: sąsiad gruntu na Brzozówkach)Zaliwiestan nie podany
Kulikowski (imię nie podane)wspomniany(z czynności: właściciel dąbrowizny graniczącej z działem)okolice Zaliwia / ŻukowaWielmożny
Kazimierz SłotwińskiświadekSiedlce, w Rynku Miasta pod Liczbą 251Wielmożny (WW. wspólne ze świadkiem Chromińskim); Komisarz Obrachunkowy Dóbr Rządowych; Obywatel Królestwa Polskiego
Jacenty Chromińskiświadekwe Wsi Sekorzewie[?] Plewkach, pow. siedlecki, woj. podlaskieWielmożny (WW. wspólne); Obywatel Królestwa Polskiego; podpis „Jacek[?] Chromiński”

Full transcription

[nota u góry s. 567P:] Wypis 1. Rafałowi Jasieńskiemu na Stęplu[?] ceny Zł 4[?] wydany — Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy Pięknej pod Liczbą 256. położonym, Dnia Jedenastego Czerwca, Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku. — — — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Mieszkającym i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, stawili się Osobiście, W. Rafał Jasieński, wsi Zaliwia Szpinek i Części na wsi Zaliwiu Piegawkach Dziedzic, we wsi Zaliwiu Szpinkach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej, mieszkający, strona jedna — tudzież Ur[?]. Kasper Zaliwski, Jakuba Syn, Tomasz Zaliwski, Kaspra Syn, i Józef Zaliwski pomienionego Jakuba Syn, w dopiero rzeczonej wsi Zaliwiu Szpinkach zamieszkali, Części na obydwóch Zaliwiach Dziedzice, strona druga — na siłach ciała i umysłu zdrowi, do Dzieł Urzędowych prawomocni, pełnoletni, urzędowi swemu z Osoby znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków Zeznali i zeznają, jako między sobą zawarli Umowę osnowy następującej. — § I W. Rafał Jasieński, mając Część na wsi Zaliwiu Piegawkach, w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej, przez W. Józefa Jasieńskiego, brata swego, od niegdy Stanisława Zaliwskiego (: wedle o[?]mowy Donacji przed Aktami Ziemi Łukowskiej dnia czwartego Lipca Tysiąc Ośmset Siódmego Roku :) kupioną, a mocą Tranzakcji dnia dziesiątego Lipca Tysiąc Ośmset Ośmnastego Roku pomiędzy sobą a rzeczonym bratem swym, przed Notariuszem publicznym Józefem Olędzkim sporządzonej, od tegoż Józefa Jasieńskiego nabytą, z której to Części zostawiwszy dla siebie. — a. Ogród w środku wsi Zaliwia Piegawek, na przeciw Budynku Dawida Gizlaka[?], pomiędzy miedzami Sukcesorów Jakuba Zaliwskiego z jednej, a Ur. Tomasza Zaliwskiego z drugiej strony, od Drogi przez[?] wieś[?] do Rzeki Liw[?] ciągnący się, po nastąpionej Zamianie z Ur. Kasprem, Tomaszem i Józefem Zaliwskiemi, szerokości Zagonów Dwadzieścia trzymający. — b. Łąkę za wsią na przeciw Pola Klin zwanego, w zamian teraz oddanej, pomiędzy Miedzami Andrzeja Świniarskiego i Ur. Józefa Zaliwskiego, od rowu teraz Kopanego poczynającą się, a do rzeki Liwca dotykającą. — c. w Polu na ten Rok ugorowym pod Żuków 1o Dział na Laskach, między miedzami Szymona Bartczaka i Ur. Józefa Zaliwskiego 2do w ciągłym[?] Polu Dział między Miedzami Szymona Bartczaka i Ur. Andrzeja Świnarskiego, 3o Dział między miedzami Ur. Józefa Zaliwskiego i Macieja Zabokł[?]ckiego — 4to Dział pod Zaroslą[?], między Miedzami Ur. Kaspra Zaliwskiego i Józefa Zabokł[?]ckiego. — d. w Polu Średnim Oziminą zasianym, idąc od Wsi 1mo Dział między Miedzami Ur. Józefa Zaliwskiego, i Szymona Bartczaka 2do Dział na przeciw zarośli gdzie się drogi rozchodzą [skreślone: wraz] wraz z działem o miedzę od Wschodu Słońca będącym, z Zagonów Sześciu składającym się, do tąd Ur. Józefa Zaliwskiego własnym, a teraz dla uproporcyonowania zamieniających się Pól, przez tegoż Ur. Józefa Zaliwskiego W. Rafałowi Jasieńskiemu na zawsze oddanym, które to działy złączone, pomiędzy Miedzami tegoż Ur. Józefa Zaliwskiego, i Szymona Bartczaka teraz zostają. — e. w Polu Jarzynnem pod Zaliwie Szpinki, w ciągłych[?] idąc do Granicy Zaliwia Szpinek 1mo Dział między Miedzami Ur. Józefa Zaliwskiego, i Walentego Żarowskiego[?], 2do Dział między Miedzami Piotra i Jana Zaliwskich z jednej, a Ur. Kaspra Zaliwskiego, z drugiej strony, 3o Dział między miedzami Kaspra Zaliwskiego i Szymona Bartczaka, 4o Dział między Miedzami Ur. Kaspra Zaliwskiego i Walentego Żarowskiego[?] — 5to Dział między Miedzami Ur. Kaspra Zaliwskiego i Andrzeja Świnarskiego, 6o Dział na Brzozówkach między Miedzami Szymona Bartczaka, i Józefa Rydza[?] 7mo Dział w Siedliskach przy Zaliwiu Piegawkach Walentowizna zwany, między Miedzami Ur. Józefa Zaliwskiego i Walentego Żarowskiego[?] — Resztę Ogrodów, Łąk, i Gruntów, Smugów, wypustów, i pastwisk, we wszystkich polach znajdujących się, i gdzie bądź w Granicach wsi Zaliwia Piegawek położonych, do Części wyżej rzeczonej W. Rafała Jasińskiego na tejże wsi Zaliwiu Piegawkach należących, w całej ich rozciągłości i ograniczeniu, z wszelkiemi do nich przynależnemi Użytkami, pożytkami i własnościami, W. Rafał Jasieński Ur. Ur. Kasprowi, Tomaszowi, i Józefowi Zaliwskim, oddaje i na własność wiecznemi Czasy ustępuje. Nadto z innej swej Części, na Zaliwiu Piegawkach[?] mianej, Łąkę jedną, w Łęgu[?] Zaliwia Piegawkach pod Żuków będącą, między miedzami Kaspra Zaliwskiego i Dąbrowizną przez Szymona i[?] Łukasza [skreślone: i] [skreślone: Łukasza] Bartczaków Włościanów W. Rafała Jasieńskiego posiadaną — w Siedliskach wychodząc ze wsi ku Żukow[skreślone: a]u Działów dwa, 1wszy Zagonów trzy, między Miedzami Andrzeja Świnarskiego i Dąbrowizną, drugi także między Miedzami Dąbrowizny W. Kulikowskiego, od Drogi Bobro[?]wey do rzeki Liwca ciągnące się, przez samego Łukasza Bartczaka dotąd posiadane, W. Rafał Jasieński tymże Ur. Ur. Kasprowi, Tomaszowi i Józefowi Zaliwskim, na własność oddaje — § II Zaś Ur. Ur. Kasper, Tomasz i Józef Zaliwscy, będąc Dziedzicami Części na wsi Zaliwiu Szpinkach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej, po swych Rodzicach prawem [skreślone: prawem] [skreślone: prawem] naturalnej Sukcesji na siebie spadłych, też same Części, z Siedliskami, Ogrodami, Sadzawkami, Polami, Rolami, Zarostami, Łąkami, Gru[?]dziami, Pastwiskami, Smugami i Wypustami w całem ich ograniczeniu, z wolnemi brzegami rzeki Liwca, zgoła ze wszystkiemi do rzeczonych Części należącemi i należeć mogącemi, Użytkami, pożytkami, i Własnościami, nie dla siebie ani swych Sukcesorów nie wyłączając, ani też exympując, W. Rafałowi Jasieńskiemu, za ustąpienie sobie posiadłości w podobnej proporcji, z Części Jego na wsi Zaliwiu Piegawkach dziedzicz[?] [skreślone: [?]] jak wyżej w Zamian oddają. — — — § III. W ostatku W. Rafał Jasieński, dla tak swej, jako i Ur. Ur. Zaliwskich w rozszerzeniu Działów dogodności, w Polu Jarzynnem na Piegawkach wyżej pod e[?] opisanym Działy pod Numerami 1mo i 5mo dla siebie wyżej exympowane, Ur. Józefowi Zaliwskiemu oddaje, a to za dział dotąd Jego własny Sienna[?] zwany, przy granicy wsi Zaliwia Szpinek [skreślone: Piegawek] z jednej, a Miedzą Walentego Żarowskiego[?] z drugiej strony leżący — Zaś Działy, pod Numerami 4mo i 7mo Ur. Ur. Kasprowi i Tomaszowi Zaliwskim za ich Dział własny, między Miedzami Szymona Bartczaka i W. Rafała Jasieńskiego leżący, oddaje — § IV Ur. Ur. Kasper, Tomasz i Józef Zaliwscy, całą powyższą Zamianę jako akuratnie wspólnie, z W. Jasieńskim uproporcyonowaną, dobrowolnie akceptują, zastrzegli sobie przeniesienie tak Domów jako i wszelkich swoich Budowli, a to wedle oddzielnie prywatnie spisanych i przez W. Rafała Jasieńskiego przyjętych punktów. — § V Nakoniec Strony obiedwie zastrzegły sobie, iż Łąki i Zasiewy tejoroczne w miejscach na Gruntach i Ogrodach teraz zamienionych, na ten jeden ostatni raz jak zbierały, tak zbiorą, po ukończeniu zaś zbiorów, natychmiast i na zawsze, wolnego rozporządzenia niemi, strony nawzajem sobie dozwalają. Uprawę zaś Ugorów, na Gruntach niniejszą zamianą przez stro- [kustosz: ny] ny nawzajem sobie odstąpionych, od dnia dzisiejszego przedsięwziąć i nadal pod wolną dyspozycją sobie takowe oddają. —— Nie mniej oświadczają Strony obiedwie, Iż grunta przez Wgo Jasieńskiego UUr. Zaliwskim ustąpione, Dwa tysiące Złotych Polskich wartają, i podobnież grunta przez Zaliwskich W. Jasińskiemu w zamian dane, takiejże są wartości. — § VI. Obie Strony zeznawające co do pewności Dziedictwa Gruntów zamienionych, i nieznajdowania się Długów na nich, Ewikcją sobie wzajemnie Na swych Majątkach zapisują. § VII. Wreście Zeznawający Umowę niniejszą względem zamiany gruntów pod rygorem gotowej Exekucji wraz z swemi następcami zachować i dotrzymać obowiązują się, i tę w Aktach Hypotecznych przyzwoitych Ingrossować pozwalają. Mocą niniejszego dobrowolnego zeznania swojego do tego środkuiącego[?]. Którą to Umowę Zeznawający, mając sobie głośno i wyraźnie przeczytaną, we wszystkim przyznali, i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia onejże, własnoręcznie wraz z Świadkami Urzędowi swemu z Osób znanemi, zeznawających znającemi, i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mającemi, jako to: WW. Kazimierzem [skreślone: Jasińskim] Słotwińskim, Komisarzem Obrachunkowym Dóbr Rządowych, w Siedlcach w Rynku Miasta pod Liczbą 251. — i Jacentym Chromińskim we Wsi Sekorzewie[?] Plewkach[?] w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej, mieszkającemi, Obywatelami Królestwa Polskiego oraz ze Mną Pisarzem Aktowym podpisali jak następuje. Rafał Jasieński Kasper Zaliwski Tomasz Zaliwski Józef Zaliwski Kazimierz Słotwiński Świadek Jacek[?] Chromiński Świadek Adam Chojnacki Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 222/1819, s. 1
1
Chojnacki 222/1819, s. 2
2
Chojnacki 222/1819, s. 3
3
Chojnacki 222/1819, s. 4
4
Chojnacki 222/1819, s. 5
5
Chojnacki 222/1819, s. 6
6
Chojnacki 222/1819, s. 7
7
Chojnacki 222/1819, s. 8
8
Chojnacki 222/1819, s. 9
9
Chojnacki 222/1819, s. 10
10
Chojnacki 222/1819, s. 11
11

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records