Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 22/1849

Notarial deed

Chojnacki 22/1849

Stanu (Urodzony itp.) akt nie podaje; świadkowie „Obywatelami krajowemi”; Tadeusz Jasiński — dziedzic części Jasionki.

Legal act
Oblig. sumy r. sr. 159. kop. 75.
Date
9 II 1849
Place
Siedlce, kancelaria hipoteczna, dom Rządowy w rynku
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Florian Brzeziński (Floryan Brzeziński)stronadłużnik Tadeusza Jasińskiego (z czynności: wypożyczył od niego 159 rub. 75 kop.)Bronie (dobra Cielemęc i Brona/Bzów lit. A.), obwód Siedleckidziedzic dóbr Cielemęca i Brona[?] lit. A.; podpis „Flor. Brzeziński”
Tadeusz Jasiński (Tadeusz Jasieński)druga stronawierzyciel Floriana Brzezińskiego (z czynności)Jasionkadziedzic części na wsi Jasionce; upoważniony do czynności hipotecznej
Teofil BorkowskiświadekJasionka, obwód SiedleckiObywatel krajowy
Tadeusz ZdanowskiświadekŁugi Wielkie, obwód SiedleckiObywatel krajowy

Full transcription

22. [nota u góry: Wypis I. na stemplu ceny kopiejek pięćdziesiąt dwie i pół Tadeuszowi Jasieńskiemu dnia 1/13 Lutego 1849r wydano — A.Ch.[?]] [stempel: 7½ Kopiejek Siedm i pół] Działo się w kancelarii hypotecznej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach w domu Rządowym w rynku miasta będącej dnia dwudziestego ósmego Stycznia dziewiątego Lutego tysiąc Ośmset czterdziestego dziewiątego roku. — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, w mieście Siedlcach przy ulicy Prospektowej w domu pod N 3. mieszkającym, zaś w domu Rządowym na początku aktu tego wyrażonym, urzędowanie swoje odbywającym, stanął się osobiście Florian Brzeziński dziedzic dóbr Cielemęca i Brona[?] lit. A. we wsi Bronie[?] w Obwodzie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej mieszkający i tamże zamieszkanie prawne do aktu tego obierający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, do aktów urzędowych prawomocny, pełnoletni, urzędowi swemu z osoby znany, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznał i zeznaje — Iż On wypożyczywszy na dniu dzisiejszym, od Tadeusza Jasieńskiego dziedzica części na wsi Jasionce i tamże zamieszkałego, sumę złotych polskich tysiąc sześćdziesiąt pięć w monecie srebrnej grubej brzęczącej, czyli rubli srebrnych sto pięćdziesiąt dziewięć kopiejek siedmdziesiąt pięć — z której sumy do rąk swych sobie wyliczonej w Kancelarii niniejszej, zeznający zarazem niniejszem Tadeusza Jasieńskiego kwituje — takową sumę rubli srebrnych sto pięćdziesiąt dziewięć kopiejek siedmdziesiąt pięć, zeznający rzeczonemu Tadeuszowi Jasieńskiemu prostym i rzetelnym długiem należeć od siebie przyznaje — i tę sumę Onemu na dniu dwudziestym czwartym Czerwca roku bieżącego, tu w mieście Siedlcach bez procentu, gdyż takowy z góry wytrzymany został, niezawodnie i pod rygorem prostej exekucyi, oddać i zapłacić obowiązuje się, wyrzekając się wszelkich dobrodziejstw prawa. — Bezpieczeństwo sumy wypożyczonej, zeznający na całym majątku swoim ruchomym i nieruchomym w ogólności, w szczególności zaś na dobrach swych własnych Cielemęcu i Bzowie[?] części lit. A. z przyległościami wszelkiemi w obwodzie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonych, zapisuje — oraz na wniesienie aktu tego do księgi wieczystej właściwej pozwala — [dopisek na marginesie: do którego czynności hypotecznej uskutecznienia zeznający zarazem niniejszem Tadeusza Jasieńskiego upoważnia —; parafy: F.B. T:B:Ś. T.Z.Ś. A. Chojnacki] Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego. — Oblig takowy zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż, własnoręcznie wraz z świadkami urzędowi swemu z osób znanemi, Zeznającego znającemi i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodległemi, jako to: Teofilem Borkowskim we wsi Jasionce i Tadeuszem Zdanowskim we wsi Ługach Wielkich obydwoma w obwodzie Siedleckim mieszkającemi, Obywatelami krajowemi, oraz ze mną Regentem podpisał. — Flor. Brzeziński Teofil Borkowski świadek Tadeusz Zdanowski — Świadek Adam Chojnacki Rejent K.Z. Lubelskiej w Siedlcach

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 22/1849, s. 1
1
Chojnacki 22/1849, s. 2
2
Chojnacki 22/1849, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records