Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 22/1822 (seria II)

Notarial deed

Chojnacki 22/1822 (seria II)

Wyliczenie dziesięciorga dzieci Samuela Bielaka, sukcesja po matce Mariannie z Baranowskich, mężatki z nazwiskami mężów

Legal act
D° · Cesja sumy 100,000 zł na Dobrach Trojanowie i Połoskach[?]
Date
10 I 1822
Place
Siedlce, Dom przy Ulicy Pięknej pod Nrem 179
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Samuel Bielakstronaojciec Felicjany, Ewy, Józefa, Rozalii, Zuzanny, Stefana, Macieja, Jakuba, Roxolany i Assei czyli Anastazji; wdowiec po Mariannie z Baranowskich BielakowejPotoski, pow. BialskiWielmożny; były podpułkownik Wojsk polskich
Felicjanna z Bielaków Kryczyńska (Felicyanna z Bielaków Kryczyńska)druga stronacórka Samuela Bielaka i Marianny z Baranowskich; siostra rodzeństwa Bielaków wyliczonego w akcieWielmożna; pełnoletnia
Ewa z Bielaków Józefowiczowadruga stronacórka Samuela Bielaka i Marianny z Baranowskich; siostra rodzeństwa Bielaków wyliczonego w akcieWielmożna; pełnoletnia
Józef Bielakdruga stronasyn Samuela Bielaka i Marianny z Baranowskich; brat rodzeństwa Bielaków wyliczonego w akcieWielmożny; pełnoletni
Rozalia Bielakówna (Rozalia Bielakowna)druga stronacórka Samuela Bielaka i Marianny z Baranowskich; siostra rodzeństwa Bielaków wyliczonego w akcieWielmożna; pełnoletnia
Zuzanna Bielakówna (Zuzanna Bielakowna)druga stronacórka Samuela Bielaka i Marianny z Baranowskich; siostra rodzeństwa Bielaków wyliczonego w akcieWielmożna; pełnoletnia
Stefan Bielakdruga stronasyn Samuela Bielaka i Marianny z Baranowskich; brat rodzeństwa Bielaków wyliczonego w akcieWielmożny; nieletni
Maciej Bielakdruga stronasyn Samuela Bielaka i Marianny z Baranowskich; brat rodzeństwa Bielaków wyliczonego w akcieWielmożny; nieletni
Jakub Bielakdruga stronasyn Samuela Bielaka i Marianny z Baranowskich; brat rodzeństwa Bielaków wyliczonego w akcieWielmożny; nieletni
Roxolana Bielakówna (Roxolana Bielakowna)druga stronacórka Samuela Bielaka i Marianny z Baranowskich; siostra rodzeństwa Bielaków wyliczonego w akcieWielmożna; nieletnia
Assea czyli Anastazya Bielakówna (Assea czyli Anastazya Bielakowna)druga stronacórka Samuela Bielaka i Marianny z Baranowskich; siostra rodzeństwa Bielaków wyliczonego w akcieWielmożna; nieletnia
Marianna z Baranowskich Bielakowa (Maryanna z Baranowskich Bielakowa)wspomnianażona Samuela Bielaka; matka Felicjany, Ewy, Józefa, Rozalii, Zuzanny, Stefana, Macieja, Jakuba, Roxolany i Assei czyli Anastazjizmarła
Bekir Bielakwspomnianamąż Elżbiety Bielakowej; (z czynności: kupił od Samuela Bielaka dobra Trojanów i Potoski)Wielmożny
Elżbieta Bielakowawspomnianażona Bekira Bielaka; (z czynności: kupiła z mężem dobra Trojanów i Potoski)Wielmożna
Ksawery Rzepnicki (Xawery Rzepnicki)wspomniana (urzędnik)pow. BialskiNotariusz Powiatu Bialskiego
Franciszek Radzikowskiwspomniana (urzędnik)pow. RadzyńskiNotariusz Powiatu Radzyńskiego
Jan KrantzświadekSiedlce, ulica Prospektowa nr 49Pan; obywatel Miasta Siedlec
Antoni BrzezińskiświadekSiedlce, ulica Piękna nr 252Pan; obywatel Miasta Siedlec

Full transcription

Wyciąg 1. na Stę: Zp 180. na rzecz Dzieci Wo Samuela Bielaka wydany 22 [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy Pięknej pod Nrem 179. położonym dnia dziesiątego Miesiąca Stycznia Tysiąc ośmset dwudziestego drugiego Roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i tamże urzędowanie swoje odbywającym, stawił się osobiście Wo Samuel Bielak były podpułkownik Wojsk polskich, we wsi Potoskach w Powiecie Bialskim Województwie Podlaskim położonej mieszkający — na siłach ciała i umysłu zdrowy, do Aktów urzędowych prawomocny, pełnoletni, urzędowi swemu z osoby znany, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznał i zeznaje — Iż on winnym będąc Dzieciom swoim WWm Felicjanie z Bielaków Kryczyńskiej, Ewie z Bielaków Józefowiczowej, Józefowi Bielakowi, Rozalii Bielakownie i Zuzannie Bielakownie pełnoletnim, oraz Stefanowi, Maciejowi, Jakubowi, Roxolanie i Assei czyli Anastazji Bielakom nieletnim, sumę złotych polskich Sześćdziesiąt tysięcy, z mocy Rewersu w dniu dziewiętnastym Stycznia Tysiąc ośmset dwudziestego roku, przed Notariuszem Powiatu Bialskiego Xawerym Rzepnickim[?] zeznanego, tudzież Dokumentem w dniu Szóstym Lutego Tysiąc ośmset piętnastego roku przed tymże Notariuszem zdziałanym, zapewnionej dla niegdy Żony swej Marianny z Baranowskich Bielakowej, sumę ogólną Pięćdziesiąt jeden tysięcy dziewięćset Sześćdziesiąt sześć złotych polskich, która suma po zejściu tejże niegdy Marianny Bielakowej na Dzieci jej wyżej wymienione z sobą zeznającym spłodzone, tytułem Sukcesji przypadła i do tychże należy — i lubo zeznający dopiero wymienionych sum, jednej Sześćdziesiąt tysięcy Złotych polskich, drugiej Pięćdziesiąt jeden tysięcy dziewięćset Sześćdziesiąt sześć złotych polskich, bezpieczeństwo na Dobrach Trojanowie i Potoski w Powiecie Bialskim Województwie Podlaskim położonych, zapisał — jednakże nie uskuteczniwszy poprzednio na Dobrach tychże potrzebnej Intabulacji w Księgach Hypotecznych — takowe Dobra Trojanów i Potoski WWm Bekirowi i Elżbiecie Bielakom Małżonkom sprzedał — a tym sposobem Dzieci Zeznającego wyżej wymienione wszelkiego Bezpieczeństwa pozbawione zostały — dla tego zeznający sumę swoją własną szacunkową[?], resztującą Sto tysięcy Złotych polskich w monecie srebrnej grubej Kurs w Kraju mającej, z Kontraktu Kupna i sprzedaży pod dniem piątym Czerwca Tysiąc ośmset dwudziestego pierwszego roku przed Notariuszem Powiatu Radzyńskiego Franciszkiem Radzikowskim o dobra pomienione Trojanów i Potoski w Powiecie Bialskim leżące zawartego i w Aktach Hypotecznych Województwa Podlaskiego dnia Siódmego Czerwca roku tegoż wpisanego, pochodzącą, i sobie z procentami należącą — na Satysfakcją sum powyżej wymienionych Sześćdziesiąt tysięcy złotych polskich i Pięćdziesiąt jeden tysięcy dziewięćset Sześćdziesiąt sześć Złotych polskich, przeznacza — i takowe z sumy Sto tysięcy Złotych polskich Dzieciom swym, tojest: WWm Felicjanie z Bielaków Kryczyńskiej, Ewie z Bielaków Józefowiczowej, Józefowi Bielakowi, Rozalii Bielakownie, Zuzannie Bielakownie, oraz Stefanowi, Maciejowi, Jakubowi, Roxolanie i Assei czyli Anastazji Bielakom na własność odstępuje, i wszystkie prawa przywileja i hipoteki do sumy odstąpionej sobie służące, na osoby tychże swoich Dzieci przenosi i przelewa, zezwalając na wniesienie Cesji takowej do Ksiąg hipotecznych przyzwoitych — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania. Którą to Cesją zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytaną, we wszystkim przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onejże, własnoręcznie wraz z świadkami, urzędowi swemu z osób znanemi, zeznawającego znającemi i wszystkie przymioty świadkom prawem przepisane mającemi, tojest: PP. Janem Krantzem w Siedlcach przy Ulicy prospektowej pod Nrem 49. i Antonim Brzezińskim przy Ulicy Pięknej pod [skreślone: Nrem] 252. mieszkającemi, obywatelami Miasta Siedlec, oraz ze mną Rejentem podpisał się następnie — Samuel Bielak Jako Świadek Jan Krantz Antoni Brzezinski Świadek Adam Chojnacki Rejent K. Z. W. Podlaskiego.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records