Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 22/1821
Notarial deed
Chojnacki 22/1821
Star. Dawid Grünberg i Jankiel Herszkowicz, kupcy siedleccy
- Legal act
- Kontrakt dzierżawny — dochód z propinacji wódki i miodu z Siedlec w dzierżawę na rok od d. 1. Stycznia 1821. r. za sumę roczną 15500 złotych polskich. w monecie srebrnej wypuszcza
- Date
- 22 I 1821
- Place
- Siedlce, w domu przy ulicy Rzeźnickiej pod nr 95
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Leopold Mozański | strona | (z czynności: wydzierżawia w imieniu Miasta Siedlec Dawidowi Grünbergowi i Jankielowi Herszkowiczowi) | Siedlce, ul. Długa nr 68 | Wielmożny; Prezydent Miasta Siedlec |
| Dawid Grünberg | druga strona | (z czynności: dzierżawca propinacji Siedlec, wspólnik Jankiela Herszkowicza) | Siedlce, ul. Długa nr 31 | Starozakonny; kupiec |
| Jankiel Herszkowicz | druga strona | (z czynności: przypuszczony do wspólnictwa dzierżawy przez Dawida Grünberga) | Siedlce, ul. Rzeźnicka nr 277 | Starozakonny; kupiec |
| Józef Łazarowicz | świadek | Stara Wieś przy Siedlcach | Wielmożny; obywatel krajowy | |
| Jan Hryniewicki | świadek | Siedlce, ul. Piękna nr 170 | Urodzony; obywatel krajowy |
Full transcription
[stempel: DZIESIĘĆ GROSZY]
Wyciąg 1. na Stę: złotych polskich 15 gr 15 na rzecz Kontrahentów wydany
Wyciąg 1. na Stę: [?] 10 na rzecz Miasta wydany —
Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy Rzeźnickiej pod N^rem 95 położonym dnia Dwudziestego drugiego Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset Dwudziestego pierwszego Roku. —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, stawili się osobiście W^i Leopold Mozański Prezydent Miasta Wojewódzkiego Siedlec w Siedlcach przy Ulicy Długiej pod Liczbą 68 mieszkający, w Imieniu i na rzecz tegoż Miasta Siedlec z mocy upoważnienia Komisji Województwa Podlaskiego, dnia Szesnastego Stycznia roku bieżącego Tysiąc Ośmset Dwudziestego pierwszego, do N^ru 1388 wydanego, a do aktu niniejszego w kopii wierzytelnej załączonego, działający strona jedna — tudzież Star. Dawid Grünberg i Jankiel Herszkowicz, Kupcy pomienionego Miasta Siedlec i tamże, pierwszy przy Ulicy Długiej, pod N^rem 31, drugi przy Ulicy Rzeźnickiej pod N^rem 277 zamieszkali, strona druga. Wszyscy stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, do Dzieł urzędowych prawomocni, pełnoletni, urzędowi swemu z osób znani, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali i zeznają, jako między sobą zawarli Kontrakt Dzierżawny w osnowie następującej —
§ 1.
W^i Leopold Mozański prezydent na mocy wyżej powołanego upoważnienia dzierżawę — dochód z propinacji Wódki i Miodu z Miasta Siedlec, Star. Dawidowi Grünbergowi jako na Licytacji w dniu ośmnastym Grudnia roku Tysiąc ośmset Dwudziestego dobitej, a przez Komisją Województwa Podlaskiego pod dniem czwartym Stycznia roku bieżącego stosownie do Reskryptu Komisji Rządowej Spraw Wewnętrznych i Policji, na Rok jeden zatwierdzonej, za pomieniony dochód najwyższej ofiarującemu, i Star. [skreślone: Herszkowi Jankielowiczowi] Jankielowi Herszkowiczowi, do takowego dochodu przez Star. Dawida Grünberga do wspólnictwa przypuszczonemu — wypuszcza w Dzierżawę na rok jeden, od dnia pierwszego Miesiąca Stycznia roku bieżącego Tysiąc ośmset Dwudziestego pierwszego zaczynający się, a w dniu ostatnim Miesiąca Grudnia roku tegoż kończyć się powinną —
§ 2.
Roczna Dzierżawy suma wspomnionego dochodu ustanawia się, stosownie do postąpienia w akcie Licytacji wyżej [?] zacytowanym, w Sumie złotych polskich piętnaście Tysięcy pięćset w monecie srebrnej grubej brzęczącej Kurs w Kraju mającej — Którą Dzierżawcy Kwartalnemi Ratami z góry w dniu pierwszym każdego Kwartału do Kasy Miasta Siedlec, solidarnie nie odwołując się jeden do drugiego, płacić powinni — a to przez cały czas trwającej Dzierżawy § 3.
Kontrahenci dla zabespieczenia Miasta w pobieraniu swej należytości, winni są złożyć dostateczną Kaucją wyrównywającą przynajmniej połowie rocznej sumy Dzierżawnej w gotowiźnie lub też [?]; w przypadku którym [?] wszelkie defekta i należności Miasta puszczającego w Dzierżawę, sam bez odwoływania się do drogi Sądowej opłacić będzie obowiązanym, Kaucja ta zapisana będzie na Czas Dzierżawy i sześć Miesięcy po upłynieniu onejże —
§ 4.
W przypadku niezapłacenia w terminie którejkolwiek raty lub niezłożenia Kaucji w przepisanym sposobie, albo na reszcie w przypadku niedopełnienia któregokolwiek punktu niniejszego Kontraktu, Dzierżawa ta stanie się nieważną i uchybiający do ponoszenia wszelkich kosztów nowej Licytacji, tudzież do opłaty brakującej sumy na cały czas Dzierżawy, jeżeliby ta przy nowej Licytacji mniejszą wypadła, są obowiązani — co z złożonego przez nich wadium lub Kaucji, a w razie potrzeby i z całego Majątku wynagrodzonym zostanie — a Dzierżawcy w takim razie zrzekają się wszelkich wybiegów, Exepcji prawa, i drogi sądowej, jedynie Exekucji władzy Administracyjnej poddają się —
§ 5.
Używanie i wybieranie wypuszczającego się dochodu, nie innym sposobem jak tylko podług praw służących Miastu, przez Kontrahentów czynione bydź ma — w przeciwnym bowiem razie prawo do Dzierżawy utracą, i wyniknące mogące dla kogokolwiek bądź z tego względu szkody, wynagrodzić zostanie ich obowiązkiem —
§ 6.
Przyrzeka się dzierżawcom wszelka pomoc jaka im potrzebną będzie dla używania wypuszczającego się Dochodu —
§ 7.
Dzierżawcy nie mogą żądać bonifikacji żadnej, za defekta czyli niedobór rzeczonego dochodu, i takowego żądania zrzekają się niniejszym punktem —
§ 8.
Opłaty od niniejszego Kontraktu jakoteż za Stępel Kontrahenci sami ponosić będą —
§ 9.
Zastrzegają sobie Kontrahenci, iż Szynkarzy, którzy regularnie opłat na rzecz ich uiszczać nie będą, lub defraudacje popełnią, od szynku nazawsze usunąć za upoważnieniem Komisji Wojewódzkiej, a przedmiot defraudowany uważa się jako korzyść Dzierżawców —
§ 10.
W przypadku niedopełnienia z strony Kontrahentów w ciągu Dzierżawy obowiązków z Kontraktu niniejszego pochodzących, szczególniej w razie uchybienia opłaty Rat Dzierżawnych, iż Kontrahenci poddają się prostej Exekucji Sądowej [?] Administracyjnej, jaką Komisja Wojewódzka wybrać zechce, która do Kaucji, a w razie potrzeby do całego Ich Majątku zastosowaną będzie —
§ 11.
Kontrahenci solidarnie ręczą za regularne uiszczanie Rat Dzierżawnych i Kontrakt niniejszy we wszystkich punktach jak najuroczyściej dotrzymać obowiązują się — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania —
Któren to Kontrakt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż, własnoręcznie wraz z Świadkami, urzędowi memu z osób znanemi, zeznawających znającemi, i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mającemi, tojest: W. Józefem Łazarowiczem, we wsi Starej Wsi przy Mieście Siedlcach, i Ur. Janem Hryniewickim w Siedlcach przy Ulicy Pięknej pod N^rem 170. mieszkającemi, Obywatelami Krajowemi, oraz zemną Pisarzem Aktowym podpisali jak następuje —
Leopold Mozański Prezyd.
Dawid Grinberg
Jankiel Herszkowicz [podpis także pismem hebrajskim]
Jako Świadek Józef Łazarowicz
Jako Świadek Jan Hryniewicky
Adam Chojnacki Pisarz aktowy Województwa Podlaskiego —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
