Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 212/1833
Notarial deed
Chojnacki 212/1833
Dodatek do testamentu Jana Kobylińskiego z Ostrowca (10 VI 1820): córki Katarzyna, Tekla, Antonina, syn Józefat; administrator Piotr Giewartowski.
- Legal act
- Testament obłożony stęplem 2 złotych polskich — Testament prywatny z 11 Czerwca 1820, przez Trybunał Cyw. Woj. przesłany Rejentowi
- Date
- 1 XII 1833 (testament z 10 VI 1820
- Place
- Siedlce (testament: Ostrowiec)
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Kobyliński | wspomniany (testator, zmarły — „niegdy”) | ojciec Katarzyny, Tekli, Antoniny i Józefata; mąż (żona bez imienia) | Ostrowiec (dobra Ostrowiec i Liszki) | stan nie podany; właściciel dóbr Ostrowiec i Liszki; dodatek do testamentu 10 VI 1820 w Ostrowcu |
| żona Jana Kobylińskiego (imię nie podane) | wspomniana | żona Jana Kobylińskiego; matka Katarzyny, Tekli, Antoniny i Józefata; opiekunka dzieci | Ostrowiec | stan nie podany |
| Katarzyna Kobylińska (Katarzyna (Kobylińska)) | wspomniana (spadkobierczyni) | córka Jana Kobylińskiego; siostra Tekli, Antoniny i Józefata | Ostrowiec | stan nie podany; pełnoletnia w 1820; 16 000 zł |
| Tekla Kobylińska (Tekla (Kobylińska)) | wspomniana (spadkobierczyni) | córka Jana Kobylińskiego; siostra Katarzyny, Antoniny i Józefata | Ostrowiec | stan nie podany; pełnoletnia w 1820; 16 000 zł |
| Antonina Kobylińska (Antonina (Kobylińska)) | wspomniana (spadkobierczyni) | córka Jana Kobylińskiego; siostra Katarzyny, Tekli i Józefata; żona Piotra Giewartowskiego? (akt 214: „Antonina z Kobylińskich Giewartowska”) | Ostrowiec | stan nie podany; 16 000 zł |
| Józefat Kobyliński (Józefat (Kobyliński)) | wspomniany (spadkobierca) | syn Jana Kobylińskiego; brat Katarzyny, Tekli i Antoniny | Ostrowiec | stan nie podany; małoletni w 1820 |
| Piotr Giewartowski (Gewartowski) | strona (złożył testament w trybunale 1833); wspomniany w testamencie | doradca żony Jana Kobylińskiego, administrator majątku; mąż Antoniny z Kobylińskich? (akt 214); zięć Jana Kobylińskiego? | — | Wielmożny Imć Pan; Porucznik Korpusu Weteranów Polskich |
| Wismont | wspomniany | Łosice | urzędnik kasujący stempel 18 VII 1820 | |
| Józef Wierzbicki | świadek (1820) | — | stan nie podany | |
| Maciej Czapski | świadek (1820) | — | stan nie podany; podpisany m.p. | |
| Antoni Czapski | świadek (1820) | — | stan nie podany; niepiśmienny (+++) | |
| Piotr Czapski | świadek (1820) | — | stan nie podany; niepiśmienny (+++) | |
| Feliks Górski (Feliks Gorski) | świadek (1820) | — | stan nie podany; „Wszystkiej Czynności Będący” | |
| Benedykt Łozyck[?] | świadek (1820) | — | stan nie podany | |
| [?]ayński | wspomniany | Siedlce | Prezes Trybunału Cywilnego I Instancji Województwa Podlaskiego | |
| [?]uta | wspomniany | Siedlce | Sekretarz Trybunału |
Full transcription
Nro 1722. 212. w Siedlcach dnia 1. Mca Grudnia 1833. R.
[druk:] PREZES TRYBUNAŁU [C]YWILNEGO PIERWSZEJ INSTANCJI WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO.
Testament prywatny przez niegdy Jana Kobylińskiego na dniu 10. Czerwca 1820. r. sporządzony, a przez Piotra Gewartowskiego przy podaniu dnia dzisiejszego No 1722. tu złożony, po ogłoszeniu i opisaniu Stanu tegoż Testamentu przesyła Ur: Chojnackiemu Rejentowi Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego, z poleceniem aby go w aktach swych zachował, Stempel szacunkowy wziąć ten który jest skasowany okażesię być niedostatecznym z Masy majątku, a ra[?]zey od Sukcesorów Testatora ściągnąć, takowy według prawa skasować, Stronom Interesowanym gdy tego żądają wypisy urzędowe wydać, i aby na odebra[nie] tego Testamentu dowód w dniach 8. tu złożył.—
[?]ayński
Do Ur: Chojnackiego Rejenta.—
[?]uta Sekretarz
[u góry, ucięte: do N[?]] Wyciąg 1. na Stępla ceny gr. 15. Giewartowskim Małżonkom wydany.—
[stempel: ZŁOTYCH DWA; stempel z koroną i literą A]
Kasuje się Stępel do dodatku [skreślone/poprawione: Testam…] Testamentu przez Jana Kobylińskiego z dnia 10 Czerwca r. b. Spisanego Łosic[e] dnia 18 Lipca 1820 Roku Wismont D[?] Zastrzegając Stępel [na prawym marginesie u góry: Stępel dołączony [?] 18[?] Wismont[?]] Ponieważ Testamentem ostatniej woli mojej dysponowałem całym moim majątkiem iż Córki moje Najukochańsze z całkowitego mego majątku tak Ojczystego jako i Macierzystego, jakoto Katarzyna, Tekla i Antonina mają dostać po Szesnaście Tysięcy Złotych Polskich od których to Szesnastu Tysięcy każdej wszczególności wyznaczonych tak jedna jako też i druga per consequens mają pobierać Procent prawny od połowy tylko Kapitału to jest wyraźnie każda od Ośmiu Tysięcy złotych polskich aż do skończonych dni Życia naszego to jest Obojga Rodziców i do dojścia lat zupełnych od Opieki uwolniających Syna mego Józefata, po Usamowolnieniu zaś Syna mego Józefata z pod Opieki Córki moje kochane należyć mają albo do równego Działu albo też kontentować się będą przeznaczoną [skreślone: …] onymże Sumą. Dalej zaś zważając iż dla pomocy żonie mojej Najukochańszej potrzebny jest Doradzca, a zatem pokładając ufność w Wielmożnym Imć Panu Piotrze Giewartowskim Porucznikiu Korpusu Weteranów Polskich, tego co do Interesów Prawnych Obieram tym to ostatniej woli mojej rozporządzeniem i temuż nadaję zupełną moc do popierania Interesów Prawnych oraz wkładam nategoż Obowiązek Administrowania Całym moim Majątkiem za co stosownie do prawa pobierać będzie wynadgrodzenie. Jednakże to wszystko co ustanowiony do Administrowania przezemnie Wielm. Porucznik Giewartowski zdziała to wszystko potrzebuje za twierdzenia—
Zatwierdzenia żony mojej a Dzieci moich Opiekunki [?] Córkom moim Dwom które już wyszli z lat małoletn[ości] jakoto Katarzyna i Tekla zatem na Utrzymanie się onych przeznaczam Intratę z Ogrodów wszystkich t[ak] Ostrowskich jako też i Liszeckich Oraz prz[?]oty i U[ż]ytek wełny z Owiec dla tychże Córek moich przezn[a]czam, zresztą zaś gdyby takowa Intrata za szczup[ła] była do utrzymania się Córkom moim, więc do woli będzie Żony mojej a Najukochańszej matki Dzieci m[oich] ich przyczynić Im więcej, oco obliguję. Admini[stra]tor Corocznie zdawać będzie Kalkulacją przed W[?] Opiekunami a to dla własnej spokojności Jego s[a]mego. Obięcie takowej Administracji Zaczynać się m[a] od Dnia pierwszego Czerwca Roku Tysiąc ośmset Dw[u]dziestego. Gdy zaś nastąpi jakowa Separacyja i R[?]dow[?]ney majętności wrownej części Sukcessorow[?] przyjąć one obowiązani są. Użytek Intraty z Dob[r] moich Ostrowca i Liszek Obróconym będzie na zapła[ce]nie pozostałych Długów i Utrzymanie Żony m[o]iey i Małoletnich Dzieci. Takowe więc moje rozpo[rzą]dzenie za trwałe i nie wzruszone mieć chcę i pono[]wiam oraz wszelkiego Sądu o Zatwierdzenie n[i]ey woli upraszam na [?] w przytomności Świadków wiary godnych i do podpisania takowego Dzieła wezwanych własno ręcznie podpiszę Działo się w Ostrowcu Dnia Dziesiątego Czerwca Roku Tysiąc Ośmset Dwudziestego—
Jan Kobyliński m.p.
Józef Wierzbicki Świadek m.p.
Jako Świadek Maciej Czapski m.p.
Antoni Czapski przez znak Krzyża +++
Piotr Czapski przez znak Krzyża +++
Wszystkiej Czynności Będący podpisuję
Feliks[?] Gorski m.p.
Będąc wezwany do niniejszego Dzieła jako Świadek podpisuję się Benedykt Łozyck[?] m.p.
Ogłoszenie i opisanie stanu obecnego Testamentu z duchem Artykułu 1007. Kodeksu Cywilnego zgodne, nastąpiło w Siedlcach na Posiedzeniu Prezydialnem Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego Dnia 1. Grudnia 1833. roku—
[?]ayński Prezes Tryb. Cywil.
[pieczęć: KRÓLESTWO POLSKIE TRYBUNAŁ CYW. I INST. WOJEWÓDZTWA PODLASKIE[GO]]
[?]uta Sekretarz
[koperta]
No 1722. Do Ur: Chojnackiego Rejenta w miejscu. Od P[rezesa] Tryb[?]
NB. Postanowieniem Najiaśniejszego Pana d. 24. Maja 1829. r. u[?]nem, wszystkie kary i kontrawencje do dnia ostatniego Grud. 1825. r. um[orzo]ne—. A. Chy.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

