Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 21/1822 (seria II)
Notarial deed
Chojnacki 21/1822 (seria II)
Początek: 21. | 10 I 1822 | Star. Boruch Herzkowicz
- Legal act
- Cesja sumy 600 zł
- Date
- 10 I 1822
- Place
- Siedlce, dom przy Ulicy Pięknej pod Nrem 179
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Boruch Herzkowicz | strona | (z czynności: cedent sumy na Chaima Joskowicza) | Siedlce, ul. Rzeźnicka nr 203 | Starozakonny; właściciel domu |
| Chaim Joskowicz | druga strona | (z czynności: cesjonariusz sumy od Borucha Herzkowicza) | Siedlce | Starozakonny; kramarz |
| Herz Mozes Judkowicz | wspomniana | (z czynności: dłużnik sumy 600 zł z kontraktu 18 VIII 1818) | Starozakonny | |
| Józef [?] | wspomniana (urzędnik) | notariusz Województwa Podlaskiego | ||
| Wojciech Kaczorowski (Woyciech Kaczorowski) | świadek | Siedlce, ul. Błonie nr 44 | Pan; obywatel miasta Siedlec | |
| Maciej Modrzewski (Maciey Modrzewski) | świadek | Siedlce, ul. Piękna nr 169 | Pan; obywatel miasta Siedlec |
Full transcription
Wypis 1. na St. Zł. p. 1. Star. Chaimowi Joskowiczowi wydany —
[stempel: DZIESIĘĆ GROSZY]
21.
Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy Pięknej pod Nrem 179. położonym dnia dziesiątego Miesiąca Stycznia Tysiąc ośmset dwudziestego drugiego Roku —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym i tamże urzędowanie swoje odbywającym, stawił się osobiście Star. Boruch Herzkowicz właściciel Domu w Siedlcach przy Ulicy Rzeźnickiej pod Nrem 203. położonego i w tymże Domu mieszkający — na siłach ciała i umysłu zdrowy, do Aktów urzędowych prawomocny, pełnoletni, urzędowi swemu z osoby znany, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznał i zeznaje — Iż on mając sumę Złotych polskich sześćset monety srebrnej grubej z Kontraktu Kupna i sprzedaży w dniu ośmnastym Sierpnia Tysiąc ośmset ośmnastego Roku, przed Notariuszem Województwa Podlaskiego Józefem [?] o Sklepik i plac w Siedlcach w domu przy Ulicy Rzeźnickiej pod Nrem 203. będące zawartego, pochodzącą od Star. Herz Mozes Judkowicza sobie należną, i w dniu dwudziestym Sierpnia Tysiąc ośmset dwudziestego roku do zapłacenia przypadającą — takową sumę sześćset złotych polskich wraz z procentem Star. Chaimowi Joskowiczowi Kramarzowi w Siedlcach zamieszkałemu, na własność odstępuje, wszystkie prawa do sumy tej sobie służące na Osobę tegoż Chaima Joskowicza przelewa, z tytułu zapłaty[?] za niniejsze odstąpienie odebranej onego kwituje i na umieszczenie Cesji takowej do Ksiąg Hypotecznych przyzwoitych pozwala —
Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania —
Którą to Cesją zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytaną [dopisek: [?]] we wszystkiem przyznał i przyjął a na dowód utwierdzenia onejże, jako pisać nieumiejący nie podpisał lecz tylko znaki Krzyża położył, zaś urzędownie świadkowie urzędowi swemu z osób znani, rzeczonego zeznającego znający i wszystkie przymioty świadkom prawem przepisane mający, to jest: PP. Wojciech Kaczorowski w Siedlcach przy Ulicy Błonie pod Nrem 44. i Maciej Modrzewski przy Ulicy Pięknej pod Nrem 169. mieszkający, Obywatele Miasta Siedlec, tenże Akt własnoręcznie wraz zemną Rejentem podpisali jak następuje —
Boruch Herzkowicz — +++. Wojciech Kaczorowski Świadek Maciej modrzewsky Świadek
Adam Chojnacki Rejent K. Z. W. Podlaskiego.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
