Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 202/1820

Notarial deed

Chojnacki 202/1820

Sprzedaż części we wsi Jasionce w trzech polach za kwotę 130 złotych polskich, kwit (numer: brak na stronie (wg reguły kancelarii numer na ostatniej stronie aktu); grunty w trzech polach: od granicy Chromińskiej do granicy Zabłockiej; do granicy „Kowieckiej”[?]; cenny: sprzedaż części dziedzicznych w Jasionce po matce (Mariannie z Jastrzębskich Pawłowskiej); sąsiedzi Jasińscy; dalej: s. 2 doczytana)

Legal act
Sprzedaż części we wsi Jasionce w trzech polach za kwotę 130 złotych polskich, kwit
Date
2 VIII 1820
Place
Siedlce, dom przy ulicy Rożnieckiej nr 25
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Pawłowskistronasyn Kazimierza (zmarłego); syn Marianny z Jastrzębskich Pawłowskiej (zmarłej)dziedzic części we Wsi Jasionce, pow. siedlecki; mieszka w mieście Mińsku, pow. siennicki, woj. mazowieckieUrodzony; dziedzic części
Kazimierz Pawłowskiwspomnianaojciec Jana; mąż Marianny z Jastrzębskichzmarły („niegdy”)
Marianna z Jastrzębskich Pawłowska (Maryanna z Jastrzębskich Pawłowska)wspomnianamatka Jana Pawłowskiego; żona Kazimierzazmarła („niegdy”)
Maciej Zdanowskidruga stronasyn Franciszka („po Franciszku Syn”)dziedzic części we Wsi Jasionce; mieszka we Wsi Zdanach, pow. siedleckiUrodzony; dziedzic części
Franciszek Zdanowskiwspomnianaojciec Maciejazmarły? („po Franciszku Syn”)
Józef Jasiński (Józef Jasieński)wspomniana(sąsiad gruntu — bruzda)Jasionka
Karol Jasiński (Karol Jasieński)wspomnianazmarły; jego sukcesorowie sąsiadami gruntuJasionkazmarły („Sukcessorowie po”)
[imiona nie podane] Jasińscy ([imiona nie podane] Jasieńscy)wspomnianasukcesorowie po Karolu Jasińskim (sąsiedzi gruntu)Jasionka
Wiktor Chromińskiwspomniana(sąsiad gruntu — bruzda)Jasionka
Jędrzej Jasiński (Jędrzej Jasieński)wspomniana(sąsiad gruntu — bruzda)Jasionka

Full transcription

[Opracowanie pełne na podstawie odczytu kart aktu nr 202/1820 z dnia 2 VIII 1820 w kancelarii rejenta Adama Chojnackiego w Siedlcach oraz wpisu w repertorium:] Przedmiot czynności: Sprzedaż części we wsi Jasionce w trzech polach za kwotę 130 złotych polskich, kwit (numer: brak na stronie (wg reguły kancelarii numer na ostatniej stronie aktu); ulica: „Bożniczej”[?] — pierwsza litera niepewna (B/R); grunty w trzech polach: od granicy Chromińskiej do granicy Zabłockiej; do granicy „Kowieckiej”[?]; cenny: sprzedaż części dziedzicznych w Jasionce po matce (Mariannie z Jastrzębskich Pawłowskiej); sąsiedzi Jasieńscy; dalej: s. 2 doczytana) - Jan Pawłowski (strona, Urodzony; dziedzic części, dziedzic części we Wsi Jasionce, pow. siedlecki; mieszka w mieście Mińsku, pow. siennicki, woj. mazowieckie): syn Kazimierza (zmarłego); syn Marianny z Jastrzębskich Pawłowskiej (zmarłej) - Kazimierz Pawłowski (wspomniana, zmarły („niegdy”), ): ojciec Jana; mąż? Marianny z Jastrzębskich - Marianna z Jastrzębskich Pawłowska (wspomniana, zmarła („niegdy”), ): matka Jana Pawłowskiego; żona? Kazimierza - Maciej Zdanowski (druga strona, Urodzony; dziedzic części, dziedzic części we Wsi Jasionce; mieszka we Wsi Zdanach, pow. siedlecki): syn Franciszka („po Franciszku Syn”) - Franciszek Zdanowski (wspomniana, zmarły? („po Franciszku Syn”), ): ojciec Macieja - Józef Jasieński (wspomniana, , Jasionka): (sąsiad gruntu — bruzda) - Karol Jasieński (wspomniana, zmarły („Sukcessorowie po”), Jasionka): zmarły; jego sukcesorowie sąsiadami gruntu - [imiona nie podane] Jasieńscy (wspomniana, , Jasionka): sukcesorowie po Karolu Jasieńskim (sąsiedzi gruntu) - Wiktor Chromiński (wspomniana, , Jasionka): (sąsiad gruntu — bruzda) - Jędrzej Jasieński (wspomniana, , Jasionka): (sąsiad gruntu — bruzda) Uwaga paleograficzna z autopsji kart: numer: brak na stronie (wg reguły kancelarii numer na ostatniej stronie aktu) Uwaga paleograficzna z autopsji kart: ulica: „Bożniczej”[?] — pierwsza litera niepewna (B/R) Uwaga paleograficzna z autopsji kart: grunty w trzech polach: od granicy Chromińskiej do granicy Zabłockiej; do granicy „Kowieckiej”[?] Uwaga paleograficzna z autopsji kart: cenny: sprzedaż części dziedzicznych w Jasionce po matce (Mariannie z Jastrzębskich Pawłowskiej); sąsiedzi Jasieńscy Uwaga paleograficzna z autopsji kart: dalej: s. 2 doczytana

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records