Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 200/1821
Notarial deed
Chojnacki 200/1821
Aleksandra córka Leona Jasińskiego i Marianny z Wodzińskich, ze Szczepanek; testament Leona 28 XII 1808 — suma 32 000 zł na Żelkowie.
- Legal act
- Oblig na zł 1210; Dobra Żelkowskie[?]
- Date
- 2 VI 1821
- Place
- w Siedlcach w Domu przy Ulicy Długiej pod N.m 68
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Aleksandra Jasińska (Alexandra Jasieńska) | strona | córka Leona Jasińskiego (niegdy) i Marianny z Wodzińskich (byłej), Małżonków; siostra? Kazimierza Jasińskiego (akty 149 i 289/1821: syn Leona, suma na Żelkowie) | Szczepanki, Powiat Łukowski, Województwo Podlaskie (stale); czasowo Siedlce | W.na ImćPani [Wielmożna]; (z czynności: dłużniczka Onufrego Hrabi Podoskiego na 1210 zł); suma 32 000 zł na Dobrach Żelkowskich z testamentu ojca |
| Leon Jasiński (Leon Jasieński) | wspomniana (zmarły, „niegdy”) | ojciec Alexandry Jasińskiej; mąż Marianny z Wodzińskich | — | testament 28 XII 1808, oblatowany w Aktach Ziemskich 23 VII 1810 |
| Marianna Jasińska z Wodzińskich (Maryanna Jasieńska z Wodzińskich) | wspomniana (zmarła, „byłej”) | z Wodzińskich; żona Leona Jasińskiego; matka Alexandry Jasińskiej | — | — |
| Onufry Podoski | druga strona | (z czynności: wierzyciel Alexandry Jasińskiej) | — | JW. [Jaśnie Wielmożny]; Hrabia; Radzca[?] Województwa Podlaskiego, Sędzia Pokoju Powiatu Łukowskiego |
| Paweł Zawadzki | świadek | Siedlce, ul. Rożnicka N.99 | Ur. [Urodzony]; Sekretarz Urzędu Municypalnego Miasta Siedlec | |
| Andrzej Wa[?]rzyński[?] | świadek | Siedlce, ul. Długa N.69 | Pisarz Prowentowy Ekonomii[?] Siedleckiej |
Full transcription
[nota u góry: Wypis [?] na [?] 2 i 15 [?] Onufremu Podoskiemu wydany]
Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy Długiej pod N.m 68 położonym, dnia drugiego Miesiąca Czerwca Tysiąc Ośmset Dwudziestego pierwszego Roku. —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu przy Ulicy Roz[?]ckiey pod N.m 25 położonym mieszkającym, i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, na miejsce wyżej w Akcie wyrażone, na wezwanie Strony Interesowanej przybytym, Stawiła się osobiście W.na ImćPani Aleksandra Jasieńska, niegdy Leona Jasieńskiego i byłej Marianny z Wodzińskich Małżonków, Córka, we Wsi Szczepankach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim położonej stale mieszkająca, a teraz czasowo w Siedlcach w Domu na początku tego Aktu wyrażonym, bawiąca, na siłach ciała i umysłu zdrowa, do Dzieł urzędowych prawomocna, pełnoletnia, Urzędowi swemu z osoby znana, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznała i zeznaje — Iż ona JW. Onufremu Hrabi Podoskiemu Radzcy[?] Województwa Podlaskiego, Sędziemu Pokoju Powiatu Łukowskiego, Sumę Złotych polskich Tysiąc Dwieście dziesięć w monecie srebrnej grubej brzęczącej kurs w kraju pewny mającej, z której odebranej i do Kasy swej wyliczonej, JW. Onufrego Hrabi Podoskiego niniejszem[?] Kwituje [dopisek na marginesie: w przytomności podpisanego Notariusza [?]], prostym rzetelnym długiem jest winna — i takową sumę temuż JW. Hrabi Podoskiemu, wraz z procentem prawnym, i innemi sumami, przez siebie rzeczonemu JW. Podoskiemu winnemi, odda i nieodwłocznie wyliczy pod rygorem prostej Exekucji wtedy, gdy do własności Dóbr Żelkowskich [dopisek na marginesie: § w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim sytuowanych §] przez wyłaszczenie lub innym sposobem przyjdzie, albo sumę swą Trzydzieści dwa tysiące Złotych polskich, na dobrach tych lokowaną odbierze, ale wyrzekając się Jurysdykcyi[?] i Moratorii wszelkich innych Dobrodziejstw prawa, tak teraz będących, jak na przyszłość pod jakimkolwiek tytułem i nazwiskiem ustanowić się mogących. — Bezpieczeństwo Sumy rzeczonej Tysiąca Dwóchset dziesięciu Złotych polskich zeznająca na całym majątku swoim w ogólności, w szczególności zaś na sumie swej własnej trzydzieści dwa tysiące Złotych polskich wyżej wymienionej, Testamentem przez niegdy Leona Jasieńskiego Ojca swego w dniu dwudziestym Ósmym Grudnia Tysiąc ośmset ósmego roku sporządzonym i w Aktach Ziemskich pod dniem dwudziestym trzecim Lipca roku Tysiąc ośmset Dziesiątego oblatowanym, sobie zapisanej i wyrokiem Sądu Apelacyjnego Królestwa Polskiego w dniu dwudziestym dziewiątym Sierpnia roku
[na lewym marginesie podpisy przy dopiskach: A. J. / P. Z. Świadek / A. W[?] świadek / A. Choynacki]
roku zeszłego wydanym sobie przyznanej i zabezpieczoney[?], zapisanie i Intabulacyi[?] w Księgach Hipotecznych przyzwoitych pozwala —
Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania —
Oblig[?] takowy zeznawająca mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznała i przyjęła, a na dowód stwierdzenia onejże własnoręcznie wraz z Świadkami, Urzędowi swemu z osób znanemi, zeznawającej znającemi, i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mającemi, to jest: Ur. Pawłem Zawadzkim Sekretarzem Urzędu Municypalnego Miasta Siedlec, w Siedlcach przy Ulicy Roz[?]ckiey pod N.m 99. i Andrzejem Wa[?]rzyńskim[?] Pisarzem Prowentowym Ekonomii[?] Siedleckiej przy Ulicy Długiej pod N.m 69. mieszkającemi, oraz ze mną Pisarzem aktowym podpisała jak następuje —
Aleksandra Jasieńska
Paweł Zawadzki Świadek
Jako Świadek Andrzej Wa[?]rzyński[?]
Adam Chojnacki Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



