Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 20/1823

Notarial deed

Chojnacki 20/1823

Kazimierz Jasiński z Jasionki, bratanek zmarłego Xawerego Jasińskiego; dług Jana Borkowskiego z Borek Sołdów z 1786 r.

Legal act
Ugoda, grunta na Wsi Borkach Sołdakach[?], kwota zł 32 · ugodę zawiera
Date
23 I 1823
Place
Siedlce, dom przy Ulicy Pięknej N. 179
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kazimierz Jasiński (Kazimierz Jasinski (Jasiński))stronabratanek Xawerego Jasińskiego („Stryja swego”)Jasionka, Powiat SiedleckiUrodzony; obywatel Krajowy; nabywca sumki 55 zł po stryju
Leon Dorohiewiczdruga stronaSiedlce, Rynek N. 247Urodzony; obywatel Krajowy; nabywca części gruntów od Jana Borkowskiego w Borkach Sołdach
Ksawery Jasiński (Xawery Jasiński)wspomniany (niegdy, zmarły)stryj Kazimierza Jasińskiego—wierzyciel z rewersu 30 IV 1786 (oblata w Aktach Ziemskich Łukowskich 23 V 1786); tytuł nie podany
Jan BorkowskiwspomnianyBorki Sołdy, Powiat SiedleckiDziedzic Części na Wsi Borkach Sołdach; dłużnik z rewersu 1786; tytuł nie podany
Stanisław Borkowskiwspomniany(z czynności: współnabywca gruntów od Jana Borkowskiego)Borki Sołdytytuł nie podany
Jakub Chromińskiwspomniany(z czynności: współnabywca gruntów od Jana Borkowskiego)Borki Sołdytytuł nie podany
Wawrzyniec Borkowskiwspomniany(z czynności: współnabywca gruntów od Jana Borkowskiego)Borki Sołdytytuł nie podany
Bartłomiej Kowieskiwspomniany(z czynności: współnabywca gruntów od Jana Borkowskiego)Borki Sołdytytuł nie podany
Wojciech Borkowski (Woyciech Borkowski)wspomniany(z czynności: współnabywca gruntów od Jana Borkowskiego)Borki Sołdytytuł nie podany
Antoni Kowieskiwspomniany(z czynności: współnabywca gruntów od Jana Borkowskiego)Borki Sołdytytuł nie podany
Mateusz Kowieskiwspomniany(z czynności: współnabywca gruntów od Jana Borkowskiego)Borki Sołdytytuł nie podany
Aleksander Zarnawski (Alexander Zarnawski)świadekSiedlceW. (Wielmożny); obywatel Krajowy
Jan WarunkiewiczświadekSiedlceUrodzony; obywatel Krajowy

Full transcription

20. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Siedlcach w domu przy Ulicy Pięknej pod N. 179. położonym dnia dwudziestego trzeciego Miesiąca Stycznia tysiąc ośmset dwudziestego trzeciego roku Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże Urzędowanie Niehipoteczne odbywającym — Stawili się osobiście Ur. Kazimierz Jasiński we Wsi Jasionce w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położony — tudzież Leon Dorohiewicz w Mieście Siedlcach w Rynku pod N. 247 mieszkający, obywatele Krajowi, na siłach Ciała i umysłu zdrowi, do dzieł Urzędowych prawomocni, pełnoletni, Urzędowi swemu z Osób znani, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali, i zeznają — Jako między sobą zawarli ugodę w osnowie następującej — Ur. Kazimierz Jasiński stawszy się nabywcą od niegdy Xawerego Jasińskiego Stryja swego Sumki Złotych Polskich pięćdziesiąt pięć, według Rewersu dnia trzydziestego Kwietnia tysiąc Siedmset Osiemdziesiątego szóstego roku spisanego, i do Akt Ziemskich Łukowskich dnia dwudziestego trzeciego Maja roku tegoż sposobem oblaty wniesionego, od Jana Borkowskiego Dziedzica Części na Wsi Borkach Sołdach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonych, Xaweremu Jasińskiemu należącej się, która to Sumka Kapitalna wraz z procentem i Karą oznaczoną za niewyiszczenie się w terminie, ogólną ilość Złotych Polskich Sto sześćdziesiąt pięć, wynosi — Gdy zeznawający Kazimierz Jasiński z takowej Sumki ogólnej od Ur. Leona Dorohiewicza jako nabywcy Części gruntów od wspomnionego Jana Bor Borkowskiego, odebrał Złotych Polskich trzydzieści dwa, jako Schedę czyli Ciężar na tegoż Leona Dorohiewicza przypadający, przeto z takowej odebranej Sumki Złotych polskich trzydziestu dwóch onego niniejszemi kwituje — Zachowując sobie Regres po resztującą ilość do innych Współnabywców gruntów od Jana Borkowskiego na Wsi Borkach Sołdach sytuowanych, których to Nabywców [dopisek na marginesie: Ur. Dorohiewicz] Siedmiu bydź oświadcza, jakoto: Stanisława Borkowskiego, Jakuba Chromińskiego, Wawrzyńca Borkowskiego, Bartłomieja Kowieskiego, Wojciecha Borkowskiego, Antoniego Kowieskiego i Mateusza Kowieskiego — a gdyby ciż Współnabywcy resztującej kwoty nie byli w stanie Ur. Jasińskiemu opłacić, więc w takowym razie i do tej że resztującej ilości Ur. Dorohiewicz Ewikcją na Majątku swoim zapisuje — Ur. Jasińskiemu — Który od Procesu o powyższą Sumę wystosowania [na marginesie parafy: K. Jaś. L. D. A. [?] Świad. J. W[?] Świad. A. Choynacki] wystosowanego odstępuje — obydwa zaś zeznawający ugodę tę pod ostrością praw zachować obowiązują się i do Hipoteki właściwej wnieść pozwalają — Mocą niniejszego zeznania swojego — Którą to ugodę zeznający mając sobie głośno, i wyraźnie przeczytaną we wszystkim przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onejże własnoręcznie wraz z Świadkami Urzędowi swemu z osób znanemi, zeznających znającemi i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mającemi to jest: W. Alexandrem Zarnawskim i Ur. Janem Warunkiewiczem, w Mieście Siedlcach mieszkającemi, obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Rejentem podpisali jak następuje — Kazimierz Jasiński Leon Dorohiewicz — alexander Zarna[?] Świadek Jako świadek Jan Warunkiewicz Adam Chojnacki Rejent K.Z.W. Podlaskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 20/1823, s. 1
1
Chojnacki 20/1823, s. 2
2
Chojnacki 20/1823, s. 3
3
Chojnacki 20/1823, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records