Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 198/1833
Notarial deed
Chojnacki 198/1833
Jan Pogonowski syn Szymona, dziedzic części Pogonowa (kupionej 1831 od Agnieszki Kurowskiej), winien 200 zł Agnieszce Tarczewskiej.
- Legal act
- Oblig — Suma 200 złotych polskich na części swojej na wsi Pogonowie · Sumę winien
- Date
- 3 XI 1833
- Place
- Siedlce, ulica Starowiejska, dom No 13
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Pogonowski | strona (dłużnik) | syn Szymona („po Szymonie Syn”) | Pogonów, powiat siedlecki | Urodzony; dziedzic części na wsi Pogonowie (nabytej 1831 od Agnieszki Kurowskiej) |
| Szymon Pogonowski | wspomniana (zmarły?) | ojciec Jana | Pogonów | Urodzony? (tytuł nie podany) |
| Agnieszka Tarczewska | druga strona (wierzycielka, nieobecna) | (z czynności: wierzycielka Jana Pogonowskiego na 200 zł) | Urodzona; Panna | |
| Agnieszka Kurowska | wspomniana | (z czynności: zbyła w 1831 część w Pogonowie Janowi Pogonowskiemu) | Urodzona | |
| Stanisław Wysokiński | świadek | Jastrzębie Łupiny, powiat siedlecki | Urodzony; obywatel krajowy | |
| Jan Chromiński | świadek | Łazy Wielkie, powiat siedlecki | Urodzony; obywatel krajowy |
Full transcription
198. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY]
Działo się w mieście Siedlcach przy Ulicy Starowiejskiej w Domu pod No 13. położonym, Dnia Trzeciego Listopada, Tysiąc Ośmset trzydziestego trzeciego roku. —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w mieście Siedlcach w domu wyżej wskazanym[?] wyrażonym mieszkającym i tamże Urzędowanie niehipoteczne odbywającym, stawił się osobiście Ur Jan Pogonowski po Szymonie Syn, Dziedzic części na wsi Pogonowie w Powiecie Siedleckim położonej i w tejże wsi mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, do Dzieł urzędowych prawomocny, pełnoletni, Urzędowi swemu z osoby znany, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznał i zeznaje — Iż on powziąwszy z rąk Ur Agnieszki Tarczewskiej Panny kwotę złotych polskich Dwieście monetą srebrną gotową, takową kwotę tejże Ur Agnieszce Tarczewskiej prostym długiem winnym się bydź wyznaje. Zeznający Sumkę tę złotych polskich Dwieście na części swej na wsi Pogonowie w Powiecie Siedleckim sytuowanej, od Ur Agnieszki Kurowskiej w roku tysiąc Ośmset trzydziestym pierwszym nabytej, zabespiecza i Akt ten do Ksiąg hipotecznych właściwych wpisać pozwala. — Mocą niniejszego zeznania swojego. Oblig takowy zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, Urzędowi swemu z osób znanemi, zeznającego znającemi i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodległemi, jako to: Urodzonemi Stanisławem Wysokińskim we wsi Jastrzębiu Łupinach[?] i Janem Chromińskim we wsi Łazach Wielkich, obydwoma w Powiecie Siedleckim mieszkającemi, Obywatelami krajowemi, oraz ze mną Regentem podpisał —
Jan Pogonowski. Stanisław Wysokiński świadek — Jan Chromiński świadek.
Adam Chojnacki Rejent K.Z.W. Podlaskiego.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


