Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 196/1825
Notarial deed
Chojnacki 196/1825
Józefa z Jasieńskich, wdowa po Adamie Krasuskim — wierzycielka Antoniego Kühnela na 650 zł.
- Legal act
- Oblig na 650 złotych polskich · Sumę winien
- Date
- 31 VII 1825
- Place
- Siedlce, dom przy Ulicy Pięknej pod N 179
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Kühnel | strona (dłużnik) | (z czynności: dłużnik Józefy Krasuskiej) | Krasusy Łęcznowola, dobra Skrzeszew, powiat łosicki | Urodzony; współdziedzic części; podpisał |
| Józefa z Jasieńskich Krasuska | druga strona (wierzycielka; w akcie nie stawała) | wdowa po Adamie Krasuskim | — | Urodzona |
| Adam Krasuski | wspomniany (zmarły, „niegdy”) | mąż Józefy z Jasieńskich | — | tytułu brak |
| Paweł Gregorowski | świadek | Siedlce | J.P.P. (skrót wspólny dla obu świadków, jak stoi); obywatel miasta Siedlec; podpisał | |
| Wincenty Jachniewicz | świadek | Siedlce | J.P.P. (wspólny); obywatel miasta Siedlec; podpisał |
Full transcription
196.
Działo się w Mieście Siedlcach w domu przy Ulicy Pięknej pod N 179. położonym, dnia trzydziestego pierwszego Miesiąca Lipca tysiąc Ośmset dwudziestego piątego roku. —„—„
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa podlaskiego, do przyjmowania dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Mieście Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i tamże Urzędowanie Niehipoteczne odbywającym, stawił się Osobiście Ur. Antoni Kühnel współdziedzic Części na wsi Krasusach Łęcznowoli, w Dobrach Skrzeszewie[?] w Powiecie Łosickim Województwie Podlaskim położonych mieszkający, na siłach Ciała i Umysłu zdrowy, do dzieł Urzędowych prawomocny, pełnoletni, Urzędowi Swemu z Osoby Znany, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznał i zeznaje — Iż on Ur. Józefie z Jasie[?]skich Krasuskiej, po niegdy Adamie Krasuskim pozostałej Wdowie, Sumę Złotych polskich Sześćset pięćdziesiąt w Monecie Srebrnej, grubej, kurs w Kraju mającej [: której Sumy Walutę odebrał, i z tej odebranej Ur. Józefę Krasuską niniejszemi kwituje :] prostym[?] i rzetelnym Dłużnikiem jest winien takową Sumę Złotych polskich Sześćset pięćdziesiąt tejże Józefie z Jasie[?]skich Krasuskiej w ciągu Lat Czterech od dnia dzisiejszego rachując, w Czterech równych rocznych ratach, oddać i wypłacić niezawodnie, bez procentu, pod rygorem prostej Exekucji Obowiązuje się, a to wyrzekając się wszelkich dobrodziejstw prawa. Bezpieczeństwo Sumy powyższej Zeznający na Całym Majątku Swoim ruchomym i Nieruchomym zapisuje. Mocą niniejszego Zeznania Swojego. Obligacją takową Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkim przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia Onejże współcześnie wraz z Świadkami, Urzędowi swemu z Osób znanemi, Zeznającego Znającemi i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mającemi, to jest: J.P.P. Pawłem Gregorowskim[?] i Wincentym Jachniewiczem[?], Obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi, Obywatelami tegoż Miasta, Oraz ze Mną Rejentem podpisał. —.
Antoni Kühnel. Paweł Gregorowski[?] Świadek. Wincenty Jachniewicz[?] Świadek. Adam Chojnacki Rejent K.Z.W. Podlaskiego —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


