Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 196/1821
Notarial deed
Chojnacki 196/1821
Stryj sprzedaje synowcowi; trzy pokolenia Piórów (Mateusz – Walenty, Ludwik – Piotr); zrzeczenie się Mateusza na rzecz Walentego 1820
- Legal act
- Sprzedaż części na Wsiach Piórach Wielkich, na Brzozowie i Radzikowie, za zł 500
- Date
- 1 VI 1821
- Place
- Siedlce, dom przy ulicy Kozmieckiej nr 25
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Walenty Pióro (Walenty Pioro) | strona | syn Mateusza; stryj Piotra (Piotr „synowiec swemu”); brat Ludwika | Pióry Wielkie | Urodzony; dziedzic części Piór Wielkich; niepiśmienny |
| Piotr Pióro (Piotr Pioro) | druga strona | syn Ludwika; synowiec (bratanek) Walentego; wnuk? Mateusza | Pióry Pytki | Urodzony; dziedzic części Piór Wielkich |
| Mateusz Pióro (Mateusz Pioro) | wspomniana | ojciec Walentego; dziadek? Piotra; zrzekł się części na rzecz Walentego 19 XI 1820 | Urodzony | |
| Ludwik Pióro (Ludwik Pioro) | wspomniana | ojciec Piotra; brat Walentego | ||
| Józef Olędzki | wspomniana (urzędnik) | Notariusz Województwa Podlaskiego | ||
| Tomasz Szyszkowski | świadek | Siedlce, ulica [?] nr 252 | Pan; blacharz | |
| Stanisław Gozdowski | świadek | Stara Wieś przy Siedlcach | Pan; obywatel krajowy |
Full transcription
Wypis 1. na Stę złotych polskich 1. Ur. Piotrowi Piórowi wydany
Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy Kozmieckiey[?] pod N° 25. położonym, dnia pierwszego Miesiąca Czerwca Tysiąc ośmset dwudziestego pierwszego Roku. —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, stawili się osobiście Ur. Walenty Pióro po Mateuszu Syn, z jednej — tudzież Piotr Pióro po Ludwiku Syn z drugiej strony stawający, obydwa Dziedzice części na wsi Piórach Wielkich w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej, pierwszy w tejże wsi Piórach Wielkich, ostatni zaś we wsi Piórach Pytkach[?] w Powiecie i Województwie tychże mieszkający — na siłach ciała i umysłu zdrowi, do Aktów urzędowych prawomocni, pełnoletni, urzędowi swemu z osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali i zeznają jak następuje —
Ur. Walenty Pióro mając części swoje własne na wsiach Piórach Wielkich w Gruntach, na Brzozowie[?] i Radzikowie Kornicy w lasach, wszystkie w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położone, z mocy Aktu zrzeczenia się w dniu dziewiętnastym Listopada Tysiąc ośmset Dwudziestego roku przed Notariuszem Województwa Podlaskiego Józefem Olędzkim, przez Ur. Mateusza Piorę uczynionego i w Księgach Hipotecznych Województwa tegoż w dniu Siódmym Grudnia Tysiąc ośmset Dwudziestego Roku umieszczonego, do siebie należące — takowe części swoje dopiero wyrażone w Gruntach i Lasach, z Łąkami, Siedliskami, Zaroślami, Pastwiskami i wszelkiemi Budowlami Ur. Piotrowi Piórowi synowcowi swemu za kwotę Złotych polskich pięćset w monecie srebrnej grubej sprzedaje i na własność wiecznemi czasy odstępuje — a gdy tenże Ur. Piotr Pióro takową kwotę złotych polskich pięćset sprzedającemu już wypłacił, przeto z tej wypłaconej niniejszem jest kwitowany. — Sprzedający na gruntach i realnościach wszystkich teraz sprzedanych zastrzega sobie dożywocie czyli używanie przychodów aż do śmierci swojej. — Obiedwie Strony Zeznawające Kontrakt niniejszy pod rygorem gotowej Exekucji zachować i dotrzymać obowiązują się i do Ksiąg Hypotecznych przyzwoitych każdego czasu podać pozwalają —
Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania —
Który to Kontrakt Zeznawającym mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż, Ur. Walenty Pióro jako pisać nieumiejący nie podpisał lecz tylko znaki Krzyżów położył, zaś Ur. Piotr Pióro i świadkowie, urzędowi swemu z osób znani, zeznających znający, i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mający, to jest: PP. Tomasz Szyszkowski Blacharz w Siedlcach przy Ulicy [?] pod N° 252 i Stanisław Gozdowski, Obywatel Krajowy, we wsi Starawsi przy Mieście Siedlcach mieszkający, tenże akt własnoręcznie wraz zemną Pisarzem Aktowym podpisali jak następuje —
Walenty Pióro xxx.
Piotr Pióro własnoręcznie
Tomasz Szyszkowsky Świadek
Jako Świadek Stanisław Gozdowski własnoręcznie
Adam Chojnacki Pisarz aktowy Województwa Podlaskiego —.
N° 196 / 1821.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
